Πολιτική απορρήτου

Η παρούσα μετάφραση παρέχεται για διευκόλυνση· σε περίπτωση απόκλισης, υπερισχύει η πορτογαλική έκδοση.

Το OctaFuel («η εφαρμογή», «εμείς») είναι μια δωρεάν εφαρμογή για κινητά που δείχνει τις τιμές καυσίμων στις 27 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στην Ισλανδία, με δεδομένα από επίσημες δημόσιες πηγές: την τιμή κάθε πρατηρίου, όπου δημοσιεύεται, και μια επίσημη ανώτατη, ενιαία ή μέση τιμή στις υπόλοιπες περιπτώσεις. Η παρούσα πολιτική εξηγεί ποιες πληροφορίες χρησιμοποιούν η εφαρμογή και ο παρών ιστότοπος, για ποιον σκοπό, ποιος τις λαμβάνει και ποιες επιλογές έχετε.

Με λίγα λόγια

Δεν χρειάζεστε λογαριασμό και δεν σας ζητάμε ποτέ όνομα, email ή αριθμό τηλεφώνου.
Χρησιμοποιούμε την τοποθεσία σας μόνο για να βρούμε πρατήρια κοντά σας και για τον σχεδιασμό διαδρομών. Δεν την αποθηκεύουμε ούτε τη συνδέουμε με εσάς.
Τα αγαπημένα, οι ειδοποιήσεις και οι ρυθμίσεις σας μένουν στο κινητό σας.
Οι διαφημίσεις του συνεργάτη μας Adsterra εμφανίζονται μόνο αν συμφωνήσετε (και, στο iPhone, αν επιτρέψετε επίσης την παρακολούθηση), και μπορείτε να αλλάξετε γνώμη ανά πάσα στιγμή στην επιλογή Απόρρητο & διαφημίσεις μέσα στην εφαρμογή.
Αν αναφέρετε μια διαφήμιση, αποθηκεύουμε μόνο την ίδια την αναφορά, χωρίς τίποτα που να σας ταυτοποιεί.
Ο παρών ιστότοπος (octafuel.pt) δεν χρησιμοποιεί εργαλεία ανάλυσης επισκεψιμότητας. Οι σελίδες τιμών καυσίμων εμφανίζουν διαφημίσεις της Adsterra σε όλους τους επισκέπτες, μέσα σε απομονωμένα πλαίσια. Μπορείτε να αποκλείσετε ή να διαγράψετε τα cookies από τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησής σας ή να χρησιμοποιήσετε πρόγραμμα αποκλεισμού διαφημίσεων.

Ποιος είναι υπεύθυνος

Υπεύθυνος επεξεργασίας είναι ο Carlos Rodrigues, ανεξάρτητος προγραμματιστής (φυσικό πρόσωπο) με έδρα στην Πορτογαλία.

Email: contacto@octafuel.pt

Πληροφορίες που χρησιμοποιεί η εφαρμογή

Η τοποθεσία σας

Αν το επιτρέψετε, η εφαρμογή διαβάζει την τοποθεσία της συσκευής σας όσο τη χρησιμοποιείτε. Δεν παρακολουθεί ποτέ την τοποθεσία σας στο παρασκήνιο. Η τοποθεσία χρησιμοποιείται για:

Την εύρεση κοντινών πρατηρίων και την εμφάνισή τους στον χάρτη. Οι συντεταγμένες σας αποστέλλονται μέσω κρυπτογραφημένης σύνδεσης (HTTPS) στον διακομιστή του OctaFuel, ο οποίος επιστρέφει τα πρατήρια γύρω από το σημείο αυτό. Ο διακομιστής χρησιμοποιεί τις συντεταγμένες μόνο για να απαντήσει στο συγκεκριμένο αίτημα. Δεν τις αποθηκεύει και δεν τις συνδέει με εσάς ή με τη συσκευή σας. Ο πάροχος φιλοξενίας μας διατηρεί τεχνικά αρχεία καταγραφής, όπως τη διεύθυνση IP και την ώρα ενός αιτήματος, για 1 ημέρα, για λόγους ασφάλειας και λειτουργίας.
Την εναλλακτική χρήση επίσημων πηγών. Αν ο διακομιστής του OctaFuel δεν είναι διαθέσιμος, η εφαρμογή απευθύνεται απευθείας σε ορισμένες επίσημες υπηρεσίες δεδομένων (μόνο για Πορτογαλία, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Σλοβενία και Κροατία). Για τη Γαλλία, την Ιταλία και τη Σλοβενία, η εφαρμογή στέλνει τις συντεταγμένες της περιοχής αναζήτησης στην επίσημη υπηρεσία της αντίστοιχης χώρας για να λάβει τα πρατήρια εντός μιας ακτίνας: data.economie.gouv.fr (ανοιχτά δεδομένα της γαλλικής κυβέρνησης), carburanti.mise.gov.it (ιταλικό Υπουργείο Επιχειρήσεων και Made in Italy) και goriva.si (σλοβενικό Υπουργείο Οικονομίας). Για την Πορτογαλία και την Ισπανία, η εφαρμογή ζητά μόνο τον δήμο ή την επαρχία, τα οποία προσδιορίζει στο κινητό σας. Για την Κροατία, κατεβάζει τον εθνικό τιμοκατάλογο από το mzoe-gor.hr χωρίς να στείλει την τοποθεσία σας. Για τις άλλες χώρες δεν υπάρχει τέτοια εναλλακτική λύση.
Την εμφάνιση του ονόματος της πόλης σας («Τρέχουσα τοποθεσία · Lisboa»). Για αυτό χρησιμοποιείται η ενσωματωμένη υπηρεσία γεωκωδικοποίησης του κινητού σας (Apple στο iPhone, Google στο Android). Στην καρτέλα Διαδρομή μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται το Photon, μια υπηρεσία αναζήτησης τοποθεσιών της komoot GmbH (Γερμανία).

Χάρτες. Στο iPhone, οι χάρτες σχεδιάζονται από τους Χάρτες της Apple. Στο Android σχεδιάζονται από το Google Maps SDK, το οποίο συλλέγει στοιχεία της συσκευής (μοντέλο, έκδοση λειτουργικού συστήματος), τη διεύθυνση IP σας, ένα ψευδωνυμοποιημένο αναγνωριστικό που δημιουργεί το SDK, αναφορές σφαλμάτων και τον τρόπο με τον οποίο μετακινείτε και μεγεθύνετε τον χάρτη. Η Google τα χρησιμοποιεί για τη λειτουργία και τη βελτίωση των υπηρεσιών της, σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της Google. Η εφαρμογή δεν ενεργοποιεί το επίπεδο «η τοποθεσία μου» του ίδιου του χάρτη.

Αν δεν επιτρέψετε την πρόσβαση στην τοποθεσία, η εφαρμογή εξακολουθεί να λειτουργεί. Εμφανίζει από προεπιλογή τη Λισαβόνα και μπορείτε να μετακινήσετε τον χάρτη όπου θέλετε.

Σχεδιασμός διαδρομής

Όταν σχεδιάζετε μια διαδρομή, τα μέρη που πληκτρολογείτε στα πεδία Από και Προς και οι συντεταγμένες του σημείου αφετηρίας και προορισμού σας αποστέλλονται στους παρόχους μας δρομολόγησης και αναζήτησης τοποθεσιών για τον υπολογισμό της οδικής διαδρομής. Οι πάροχοι αυτοί είναι το Photon της komoot GmbH (Γερμανία) και ο δημόσιος διακομιστής επίδειξης δρομολόγησης του έργου ανοιχτού κώδικα OSRM (router.project-osrm.org)· το έργο OSRM δεν δημοσιεύει πού βρίσκεται ο διακομιστής αυτός. Και οι δύο χρησιμοποιούν δεδομένα OpenStreetMap. Στη συνέχεια η εφαρμογή ζητά από τον διακομιστή του OctaFuel τα πρατήρια κατά μήκος της διαδρομής, όπως περιγράφεται παραπάνω. Δεν διατηρούμε ιστορικό των διαδρομών σας σε κανέναν διακομιστή.

Πληροφορίες που αποθηκεύονται μόνο στο κινητό σας

Τα παρακάτω αποθηκεύονται τοπικά στη συσκευή σας και δεν μας αποστέλλονται ποτέ: αγαπημένα πρατήρια· ειδοποιήσεις τιμών (καύσιμο, τιμή-στόχος, ακτίνα)· ρυθμίσεις οχήματος (κατανάλωση, διάστημα ανεφοδιασμού, χωρητικότητα ρεζερβουάρ)· προτιμήσεις γλώσσας και εμφάνισης· ένα τοπικό ιστορικό των τιμών που έχετε δει· και η επιλογή σας για τη συγκατάθεση στις διαφημίσεις. Αν διαγράψετε την εφαρμογή, διαγράφονται όλα αυτά.

Οι ειδοποιήσεις τιμών ελέγχονται στο κινητό σας κάθε φορά που η εφαρμογή ανανεώνει τις τιμές. Όταν ένα πρατήριο ταιριάζει, η εφαρμογή σάς το δείχνει μέσα στην εφαρμογή και μπορεί να εμφανίσει μια τοπική ειδοποίηση. Δεν χρησιμοποιούμε ειδοποιήσεις push και δεν διατηρούμε κανένα αναγνωριστικό ειδοποιήσεων.

Διαφημίσεις (μόνο με τη συγκατάθεσή σας)

Το OctaFuel είναι δωρεάν χάρη στις διαφημίσεις της Adsterra (AD MARKET LIMITED, Christaki Kranou 49, Germasogeia, 4041 Λεμεσός, Κύπρος).

Πρώτα η συγκατάθεση. Την πρώτη φορά που εμφανίζεται ένας διαφημιστικός χώρος, η εφαρμογή σάς ρωτά αν επιτρέπετε τις διαφημίσεις. Αν επιλέξετε «Όχι, ευχαριστώ», δεν φορτώνεται κανένας διαφημιστικός κώδικας και δεν εμφανίζεται καμία διαφήμιση. Η εφαρμογή λειτουργεί ακριβώς το ίδιο σε κάθε περίπτωση.
Το αίτημα παρακολούθησης της Apple. Στο iPhone, αφού επιτρέψετε τις διαφημίσεις, η εφαρμογή εμφανίζει το αίτημα App Tracking Transparency της Apple. Οι διαφημίσεις φορτώνονται μόνο αν επιτρέψετε τις διαφημίσεις και την παρακολούθηση. Αν επιλέξετε «Ζητήστε από την εφαρμογή να μην παρακολουθεί», δεν φορτώνεται κανένας διαφημιστικός κώδικας και η εφαρμογή λειτουργεί κανονικά.
Ιδιωτική προβολή διαφημίσεων. Οι διαφημίσεις εκτελούνται σε ξεχωριστή ιδιωτική («ανώνυμη») προβολή ιστού. Δεν μοιράζεται cookies ή αποθηκευτικό χώρο με την υπόλοιπη εφαρμογή, και ό,τι αποθηκεύει εκεί ο διαφημιστικός κώδικας δεν διατηρείται στο κινητό σας μετά το κλείσιμο της προβολής.
Τι λαμβάνει η Adsterra όταν εμφανίζονται διαφημίσεις. Ο διαφημιστικός κώδικας της Adsterra εκτελείται σε μια μικρή ενσωματωμένη προβολή ιστού και μπορεί να λαμβάνει ή να χρησιμοποιεί τη διεύθυνση IP σας και μια κατά προσέγγιση τοποθεσία που προκύπτει από αυτήν· στοιχεία της συσκευής, του λειτουργικού συστήματος και του προγράμματος περιήγησης· cookies ή παρόμοια αναγνωριστικά· και ποιες διαφημίσεις εμφανίστηκαν ή πατήθηκαν. Η Adsterra τα χρησιμοποιεί για την προβολή και τη μέτρηση των διαφημίσεων, για να περιορίζει πόσο συχνά τις βλέπετε και για την πρόληψη της απάτης, και μπορεί να τα συνδυάζει με πληροφορίες από άλλες εφαρμογές και ιστότοπους. Η Adsterra είναι ανεξάρτητος υπεύθυνος επεξεργασίας αυτών των δεδομένων βάσει της δικής της πολιτικής απορρήτου, η οποία αναφέρει ότι τα δεδομένα που σχετίζονται με cookies διατηρούνται γενικά για έως ένα έτος.
Τα πατήματα σε διαφημίσεις ανοίγουν στο πρόγραμμα περιήγησης του κινητού σας, εκτός της εφαρμογής.
Αλλαγή της επιλογής σας. Μπορείτε να ανακαλέσετε ή να αλλάξετε τη συγκατάθεσή σας για τις διαφημίσεις ανά πάσα στιγμή μέσα στην εφαρμογή: ανοίξτε την καρτέλα Ειδοποιήσεις και πατήστε Απόρρητο & διαφημίσεις. Η ανάκληση είναι εξίσου εύκολη με τη συγκατάθεση: απενεργοποιήστε τις διαφημίσεις και σταματούν αμέσως να φορτώνονται. Στο iPhone μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε την παρακολούθηση για το OctaFuel, ή την επιλογή «Αιτήματα εφαρμογών για παρακολούθηση», στις Ρυθμίσεις → Απόρρητο και ασφάλεια → Παρακολούθηση.
Απόκρυψη ή αναφορά διαφημίσεων. Μπορείτε να κρύψετε οποιονδήποτε διαφημιστικό χώρο με το κουμπί ×, και να αναφέρετε μια ακατάλληλη διαφήμιση με την επιλογή «Αναφορά διαφήμισης» στο μενού ⋯ δίπλα στην ένδειξη «Χορηγούμενο» (ή με email στο contacto@octafuel.pt). Στο ίδιο μενού υπάρχει η επιλογή «Γιατί βλέπω αυτή τη διαφήμιση;», που εξηγεί ποιες πληροφορίες μπορεί να χρησιμοποιήθηκαν για την επιλογή της διαφήμισης.
Τι δεν μεταβιβάζουμε. Πέρα από όσα λαμβάνει απευθείας ο κώδικας της Adsterra, δεν δίνουμε τίποτα στην Adsterra: ούτε τις συντεταγμένες της τοποθεσίας σας, ούτε τα αγαπημένα, τις ειδοποιήσεις ή οτιδήποτε άλλο σας ταυτοποιεί. Δεν χρησιμοποιούμε το διαφημιστικό αναγνωριστικό της συσκευής (IDFA/AAID).

Αναφορές διαφημίσεων

Όταν αναφέρετε μια διαφήμιση, η εφαρμογή στέλνει μία αναφορά στον διακομιστή του OctaFuel, όπου αποθηκεύεται ώστε να μπορούμε να την εξετάσουμε και να αποκλείσουμε ακατάλληλες κατηγορίες διαφημίσεων μέσω της Adsterra. Μια αναφορά περιέχει μόνο: το σημείο της εφαρμογής όπου εμφανίστηκε η διαφήμιση και τη μορφή της· τον λόγο που επιλέξατε (ακατάλληλη, παραπλανητική, για ενηλίκους, τυχερά παιχνίδια ή άλλο)· την πλατφόρμα (iPhone ή Android), την έκδοση και τη γλώσσα της εφαρμογής· και την ώρα της αναφοράς. Δεν περιέχει όνομα, λογαριασμό, αναγνωριστικό συσκευής, διαφημιστικό αναγνωριστικό, τοποθεσία ή ελεύθερο κείμενο, και η εφαρμογή δεν μπορεί να διαβάσει τις αναφορές. Διατηρούμε τις αναφορές για 12 μήνες και στη συνέχεια τις διαγράφουμε.

Τι δεν συλλέγουμε

Το OctaFuel δεν έχει λογαριασμούς ούτε δικά του εργαλεία ανάλυσης επισκεψιμότητας ή αναφοράς σφαλμάτων. Στο Android, το Google Maps SDK συλλέγει τα δικά του διαγνωστικά δεδομένα (βλ. «Χάρτες» παραπάνω). Η εφαρμογή δεν έχει πρόσβαση στις επαφές, τις φωτογραφίες, το μικρόφωνο ή την κάμερά σας. Δεν συλλέγει το όνομα, το email, τον αριθμό τηλεφώνου ή τα στοιχεία πληρωμής σας, και δεν έχει αγορές μέσα στην εφαρμογή.

Ο παρών ιστότοπος

Το octafuel.pt είναι στατικός ιστότοπος χωρίς λογαριασμούς και χωρίς εργαλεία ανάλυσης επισκεψιμότητας. Δεν τοποθετούμε δικά μας cookies. Οι σελίδες τιμών καυσίμων χρησιμοποιούν ορισμένες υπηρεσίες τρίτων και εμφανίζουν διαφημίσεις σε όλους τους επισκέπτες· και τα δύο περιγράφονται στην επόμενη ενότητα. Όπως κάθε διακομιστής ιστού, ο πάροχος φιλοξενίας μας (Vercel Inc.) επεξεργάζεται τη διεύθυνση IP σας και βασικά δεδομένα του αιτήματος για να παραδώσει τις σελίδες και να προστατεύσει την υπηρεσία, και διατηρεί τεχνικά αρχεία καταγραφής (διεύθυνση IP, ώρα) για περίπου 1 ώρα. Αν μας στείλετε email, χρησιμοποιούμε το μήνυμά σας μόνο για να σας απαντήσουμε.

Ιστότοπος: διαφημίσεις, cookies και τρίτοι

Οι σελίδες τιμών καυσίμων του παρόντος ιστότοπου (/el/times-kafsimon και η σελίδα κάθε χώρας) διαθέτουν διαδραστικό χάρτη, αναζήτηση τοποθεσιών και διαφημίσεις. Οι υπόλοιπες σελίδες δεν εμφανίζουν διαφημίσεις.

Διαφημίσεις στις σελίδες τιμών

Διαφημίσεις για όλους τους επισκέπτες. Εμφανίζουμε διαφημίσεις στις σελίδες τιμών για να χρηματοδοτούμε τη δωρεάν υπηρεσία. Εμφανίζονται σε κάθε επισκέπτη, χωρίς banner συγκατάθεσης, και φορτώνονται όταν ανοίγει η σελίδα. Όταν εμφανίζονται διαφημίσεις, η Adsterra μπορεί να τοποθετήσει cookies ή παρόμοια αναγνωριστικά στο πρόγραμμα περιήγησής σας.
Απομονωμένα πλαίσια. Οι διαφημίσεις της Adsterra (AD MARKET LIMITED, Christaki Kranou 49, Germasogeia, 4041 Λεμεσός, Κύπρος) εκτελούνται μέσα σε απομονωμένα (sandboxed) πλαίσια. Ο διαφημιστικός κώδικας σε αυτά τα πλαίσια δεν μπορεί να διαβάσει την υπόλοιπη σελίδα, τον αποθηκευτικό της χώρο ή τα cookies της, ούτε να ανακατευθύνει τη σελίδα. Οι διαφημίσεις δεν τοποθετούνται ποτέ πάνω στον χάρτη και δεν χρησιμοποιούμε αναδυόμενες (pop-up, pop-under) ή διαφημίσεις πλήρους οθόνης. Μια διαφήμιση στην οποία κάνετε κλικ ανοίγει σε νέα καρτέλα.
Τι λαμβάνει η Adsterra όταν εμφανίζονται διαφημίσεις. Ο διαφημιστικός κώδικας και οι διακομιστές της Adsterra μπορεί να λαμβάνουν ή να χρησιμοποιούν τη διεύθυνση IP σας και μια κατά προσέγγιση τοποθεσία που προκύπτει από αυτήν· στοιχεία της συσκευής, του λειτουργικού συστήματος και του προγράμματος περιήγησης (όπως τύπο προγράμματος περιήγησης, γλώσσα και μέγεθος οθόνης)· cookies ή παρόμοια αναγνωριστικά που είναι αποθηκευμένα στο πρόγραμμα περιήγησής σας· το όνομα του παρόντος ιστότοπου· και ποιες διαφημίσεις εμφανίστηκαν ή δέχτηκαν κλικ. Η Adsterra τα χρησιμοποιεί για την προβολή και τη μέτρηση των διαφημίσεων, για να περιορίζει πόσο συχνά τις βλέπετε και για την πρόληψη της απάτης, και μπορεί να τα συνδυάζει με πληροφορίες από άλλους ιστότοπους. Η Adsterra είναι ανεξάρτητος τρίτος και υπεύθυνος επεξεργασίας αυτών των δεδομένων βάσει της δικής της πολιτικής απορρήτου, η οποία αναφέρει ότι τα δεδομένα που σχετίζονται με cookies διατηρούνται γενικά για έως ένα έτος.
Τι δεν μεταβιβάζουμε. Πέρα από όσα λαμβάνει απευθείας ο κώδικας της Adsterra, δεν δίνουμε τίποτα στην Adsterra: ούτε την τοποθεσία σας, ούτε τις αναζητήσεις τοποθεσιών σας, ούτε οτιδήποτε άλλο σχετικά με εσάς.
Οι επιλογές σας. Μπορείτε να αποκλείσετε ή να διαγράψετε τα cookies, συμπεριλαμβανομένων των cookies τρίτων, από τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησής σας ή να χρησιμοποιήσετε πρόγραμμα αποκλεισμού διαφημίσεων· οι σελίδες τιμών λειτουργούν το ίδιο χωρίς διαφημίσεις. Τα cookies που έχει ήδη τοποθετήσει η Adsterra παραμένουν στο πρόγραμμα περιήγησής σας μέχρι να λήξουν ή να τα διαγράψετε.

Χάρτης, αναζήτηση τοποθεσιών και «Κοντά μου»

Χάρτης. Ο χάρτης σχεδιάζεται με πλακίδια, γραμματοσειρές και εικονίδια από το OpenFreeMap (openfreemap.org), μια δωρεάν υπηρεσία χαρτών βασισμένη σε δεδομένα OpenStreetMap. Το πρόγραμμα περιήγησής σας τα κατεβάζει απευθείας από τους διακομιστές του OpenFreeMap, οι οποίοι λαμβάνουν τη διεύθυνση IP σας, βασικά στοιχεία του προγράμματος περιήγησης και ποια τμήματα του χάρτη ζητούνται, όπως σε κάθε αίτημα ιστού. Δεν στέλνουμε τίποτε άλλο στο OpenFreeMap.
Αναζήτηση τοποθεσιών. Όταν πληκτρολογείτε στο πεδίο «Αναζήτηση μέρους», το κείμενο αποστέλλεται, όσο πληκτρολογείτε, στο Photon, μια υπηρεσία αναζήτησης τοποθεσιών της komoot GmbH (Γερμανία), μαζί με τη διεύθυνση IP σας. Τίποτα δεν αποστέλλεται πριν αρχίσετε να πληκτρολογείτε. Η komoot τα επεξεργάζεται βάσει της δικής της πολιτικής απορρήτου.
Ζωντανές τιμές στη Γερμανία. Όταν βλέπετε τη Γερμανία στον χάρτη σε επίπεδο πρατηρίων, το πρόγραμμα περιήγησής σας ζητά από το Tankerkönig (creativecommons.tankerkoenig.de), που δημοσιεύει τα επίσημα δεδομένα της MTS-K, τα πρατήρια γύρω από το κέντρο του χάρτη. Το Tankerkönig λαμβάνει αυτή τη θέση του χάρτη (στρογγυλοποιημένη σε πλέγμα 10 km), την ακτίνα αναζήτησης και τη διεύθυνση IP σας. Γίνεται το πολύ ένα τέτοιο αίτημα ανά λεπτό, και μόνο αφού μετακινήσετε τον χάρτη.
«Κοντά μου». Το πρόγραμμα περιήγησής σας ζητά την τοποθεσία σας μόνο όταν πατήσετε Κοντά μου, και μόνο αν το επιτρέψετε. Οι συντεταγμένες σας αποστέλλονται μέσω κρυπτογραφημένης σύνδεσης (HTTPS) μόνο στο API της βάσης δεδομένων του OctaFuel (Supabase, περιοχή ΕΕ, Ιρλανδία), το οποίο επιστρέφει τα πρατήρια γύρω από το σημείο αυτό. Οι συντεταγμένες χρησιμοποιούνται μόνο για την απάντηση στο αίτημα: δεν αποθηκεύονται, δεν συνδέονται με εσάς και δεν κοινοποιούνται στην Adsterra ή σε οποιονδήποτε άλλο.
Δεδομένα τιμών. Για να εμφανίσουν τις τιμές, οι σελίδες ζητούν δημόσια δεδομένα τιμών από το ίδιο API της βάσης δεδομένων του OctaFuel, το οποίο λαμβάνει τη διεύθυνση IP σας και την περιοχή του χάρτη που βλέπετε. Ο πάροχος φιλοξενίας μας διατηρεί τεχνικά αρχεία καταγραφής (διεύθυνση IP, ώρα) για 1 ημέρα, για λόγους ασφάλειας και λειτουργίας.
Νομική βάση. Ο χάρτης, η αναζήτηση τοποθεσιών και η λειτουργία «Κοντά μου» αποτελούν μέρος της υπηρεσίας που ζητάτε (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ ΓΚΠΔ)· η λειτουργία «Κοντά μου» λειτουργεί μόνο αφού επιτρέψετε την πρόσβαση στην τοποθεσία στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Τα τεχνικά αρχεία καταγραφής βασίζονται στο έννομο συμφέρον μας να διατηρούμε την υπηρεσία ασφαλή και σε λειτουργία (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄).

Πάροχοι υπηρεσιών και αποδέκτες

Αποδέκτης	Ρόλος	Τι λαμβάνει
Supabase, Inc. (φιλοξενία του διακομιστή του OctaFuel)	Εκτελών την επεξεργασία για λογαριασμό μας	Συντεταγμένες αναζητήσεων πρατηρίων στην εφαρμογή και της λειτουργίας «Κοντά μου» στον παρόντα ιστότοπο (χρησιμοποιούνται μόνο για την απάντηση στο αίτημα, δεν αποθηκεύονται)· περιοχές χάρτη που προβάλλονται στον παρόντα ιστότοπο· αναφορές διαφημίσεων· τεχνικά αρχεία καταγραφής αιτημάτων (διεύθυνση IP, ώρα). Περιοχή ΕΕ (Ιρλανδία)
Vercel Inc. (φιλοξενία του ιστότοπου)	Εκτελών την επεξεργασία για λογαριασμό μας	Διεύθυνση IP και δεδομένα αιτήματος όταν επισκέπτεστε τον παρόντα ιστότοπο
komoot GmbH (Photon) και η υπηρεσία δρομολόγησης OSRM	Ανεξάρτητες υπηρεσίες τρίτων	Αναζητήσεις τοποθεσιών, συντεταγμένες διαδρομής και τοποθεσίας, διεύθυνση IP (στον παρόντα ιστότοπο: μόνο το Photon, το κείμενο που πληκτρολογείτε και η διεύθυνση IP σας)
OpenFreeMap (πλακίδια χάρτη στον παρόντα ιστότοπο)	Ανεξάρτητη υπηρεσία τρίτου	Διεύθυνση IP και δεδομένα αιτήματος του προγράμματος περιήγησης όταν φορτώνεται ο χάρτης
Επίσημες υπηρεσίες τιμών: DGEG (PT), MITECO (ES), γαλλικό Υπουργείο Οικονομίας (FR), MIMIT (IT), goriva.si (SI), mzoe-gor.hr (HR)	Δημόσιες πηγές δεδομένων, μόνο όταν ο διακομιστής του OctaFuel δεν είναι διαθέσιμος	Αιτήματα πρατηρίων (Γαλλία, Ιταλία, Σλοβενία: συντεταγμένες της περιοχής αναζήτησης· Πορτογαλία, Ισπανία: μόνο η περιοχή· Κροατία: καμία τοποθεσία)· διεύθυνση IP
Google (Google Maps SDK, μόνο Android)	Ανεξάρτητος υπεύθυνος επεξεργασίας	Στοιχεία συσκευής, διεύθυνση IP, ψευδωνυμοποιημένο αναγνωριστικό SDK, δεδομένα σφαλμάτων, αλληλεπιδράσεις με τον χάρτη
Apple / Google	Πάροχοι πλατφόρμας	Εμφάνιση χαρτών, ονόματα τοποθεσιών, μετάβαση στην πλοήγηση όταν πατάτε «Πλοήγηση», τοπικές ειδοποιήσεις
Adsterra (AD MARKET LIMITED)	Ανεξάρτητος υπεύθυνος επεξεργασίας (στην εφαρμογή, μόνο με τη συγκατάθεσή σας· στον παρόντα ιστότοπο, στις σελίδες τιμών)	Βλ. «Διαφημίσεις» και «Ιστότοπος: διαφημίσεις, cookies και τρίτοι» παραπάνω

Κοινοποιούμε δεδομένα χρηστών μόνο σε αυτούς τους αποδέκτες και μόνο όπως περιγράφεται εδώ. Οι εκτελούντες την επεξεργασία για λογαριασμό μας δεσμεύονται από συμβάσεις επεξεργασίας δεδομένων. Οι ανεξάρτητοι αποδέκτες επεξεργάζονται δεδομένα βάσει των δικών τους πολιτικών απορρήτου και του ΓΚΠΔ. Δεν πωλούμε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα.

Νομικές βάσεις (ΓΚΠΔ)

Τοποθεσία για την εύρεση πρατηρίων και τον σχεδιασμό διαδρομών: για την παροχή της υπηρεσίας που ζητάτε (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ ΓΚΠΔ), και μόνο αφού δώσετε άδεια πρόσβασης στην τοποθεσία στη συσκευή σας.
Τεχνικά αρχεία καταγραφής για την ασφάλεια και τη λειτουργία: το έννομο συμφέρον μας να διατηρούμε την υπηρεσία ασφαλή και σε λειτουργία (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄).
Αναφορές διαφημίσεων: το έννομο συμφέρον μας να διατηρούμε τις διαφημίσεις στην εφαρμογή κατάλληλες και να τηρούμε τους κανόνες των καταστημάτων εφαρμογών για την αναφορά διαφημίσεων (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄). Οι αναφορές δεν περιέχουν κανένα αναγνωριστικό.
Χάρτης, αναζήτηση τοποθεσιών και «Κοντά μου» στον παρόντα ιστότοπο: για την παροχή της υπηρεσίας που ζητάτε (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ ΓΚΠΔ), και η λειτουργία «Κοντά μου» μόνο αφού επιτρέψετε την πρόσβαση στην τοποθεσία στο πρόγραμμα περιήγησής σας.
Διαφημίσεις στην εφαρμογή, και τα cookies ή αναγνωριστικά που χρησιμοποιούνται για αυτές: η συγκατάθεσή σας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α΄ ΓΚΠΔ και οι κανόνες ePrivacy για την αποθήκευση στη συσκευή). Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή· η ανάκληση δεν επηρεάζει την επεξεργασία που έγινε πριν από αυτήν.
Διαφημίσεις στις σελίδες τιμών του παρόντος ιστότοπου: τις εμφανίζουμε για να χρηματοδοτούμε τη δωρεάν υπηρεσία· βλ. «Ιστότοπος: διαφημίσεις, cookies και τρίτοι» παραπάνω.

Πόσο καιρό διατηρούνται τα δεδομένα

Διακομιστής του OctaFuel: δεν αποθηκεύει τις συντεταγμένες ή τις αναζητήσεις σας. Ο πάροχος φιλοξενίας διατηρεί τεχνικά αρχεία καταγραφής (διεύθυνση IP, ώρα) για 1 ημέρα, για λόγους ασφάλειας και λειτουργίας.
Αναφορές διαφημίσεων: 12 μήνες από την αναφορά και στη συνέχεια διαγράφονται αυτόματα από μια προγραμματισμένη νυχτερινή εργασία.
Δεδομένα στο κινητό σας: διατηρούνται μέχρι να τα διαγράψετε μέσα από την εφαρμογή ή να απεγκαταστήσετε την εφαρμογή.
Adsterra: βλ. την πολιτική της (γενικά έως ένα έτος για δεδομένα που σχετίζονται με cookies).

Τα δικαιώματά σας

Βάσει του ΓΚΠΔ έχετε δικαίωμα πρόσβασης στα δεδομένα σας και διόρθωσης ή διαγραφής τους· περιορισμού της επεξεργασίας ή εναντίωσης σε αυτήν· φορητότητας των δεδομένων· και ανάκλησης της συγκατάθεσής σας ανά πάσα στιγμή.

Δεν διατηρούμε πληροφορίες που σας ταυτοποιούν, οπότε στις περισσότερες περιπτώσεις δεν έχουμε τίποτα που να μπορούμε να συνδέσουμε με εσάς. Θα απαντήσουμε ωστόσο σε κάθε αίτημα: γράψτε μας στο contacto@octafuel.pt. Για δεδομένα που διατηρεί η Adsterra, επικοινωνήστε απευθείας με την Adsterra.

Μπορείτε επίσης να υποβάλετε καταγγελία σε αρχή προστασίας δεδομένων, ιδίως στη χώρα της ΕΕ ή του ΕΟΧ όπου ζείτε ή εργάζεστε ή όπου πιστεύετε ότι έγινε η παράβαση. Επικεφαλής αρχή μας είναι η CNPD στην Πορτογαλία (www.cnpd.pt). Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων παραθέτει τις αρχές κάθε χώρας της ΕΕ και του ΕΟΧ (www.edpb.europa.eu)· στην Ισλανδία η Persónuvernd (www.personuvernd.is).

Παιδιά

Το OctaFuel απευθύνεται σε οδηγούς και όχι σε παιδιά. Τα παιδιά κάτω από την ηλικία ψηφιακής συναίνεσης της χώρας τους (μεταξύ 13 και 16 ετών στην ΕΕ και τον ΕΟΧ ανάλογα με τη χώρα: για παράδειγμα 13 στην Πορτογαλία, 14 στην Ισπανία και την Ιταλία, 15 στη Γαλλία και 16 στη Γερμανία και την Ολλανδία) δεν μπορούν να δώσουν οι ίδιοι έγκυρη συγκατάθεση για διαφημίσεις. Δεν επεξεργαζόμαστε εν γνώσει μας δεδομένα παιδιών. Αν πιστεύετε ότι ένα παιδί έχει συναινέσει σε διαφημίσεις στην εφαρμογή, επικοινωνήστε μαζί μας και θα σας εξηγήσουμε πώς να ανακληθεί αυτή η επιλογή και θα ζητήσουμε από την Adsterra να διαγράψει τυχόν σχετικά δεδομένα.

Ασφάλεια

Όλες οι συνδέσεις από την εφαρμογή και προς τον παρόντα ιστότοπο χρησιμοποιούν κρυπτογράφηση (HTTPS/TLS). Ο διακομιστής του OctaFuel επιτρέπει στην εφαρμογή μόνο να διαβάζει δημόσια δεδομένα τιμών και να προσθέτει αναφορές διαφημίσεων· η εφαρμογή δεν μπορεί να διαβάσει, να αλλάξει ή να διαγράψει αναφορές. Ο διακομιστής δεν έχει λογαριασμούς χρηστών ούτε κάποιον πίνακα που να ταυτοποιεί χρήστες.

Δεδομένα τιμών και ακρίβεια

Οι τιμές προέρχονται από επίσημες δημόσιες πηγές κάθε χώρας, από το Εβδομαδιαίο Δελτίο Πετρελαίου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και, για τις μετατροπές νομισμάτων, από τις ισοτιμίες αναφοράς της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας· η πλήρης λίστα βρίσκεται στους όρους χρήσης. Σε ορισμένες χώρες εμφανίζεται επίσημη ανώτατη, ενιαία ή μέση τιμή και όχι τιμές πρατηρίων. Οι μετατροπές νομισμάτων είναι μόνο για σύγκριση. Το OctaFuel είναι ανεξάρτητο και δεν συνδέεται με κανέναν κρατικό φορέα ούτε έχει την έγκρισή του. Οι τιμές στην αντλία μπορεί να διαφέρουν.

Αλλαγές σε αυτή την πολιτική

Αν η παρούσα πολιτική αλλάξει, θα ενημερώσουμε την ημερομηνία στην κορυφή. Για σημαντικές αλλαγές, όπως έναν νέο διαφημιστικό συνεργάτη ή αγορές μέσα στην εφαρμογή, θα σας ενημερώσουμε και μέσα στην εφαρμογή.

Επικοινωνία

Carlos Rodrigues · contacto@octafuel.pt