Politika tal-privatezza

Din it-traduzzjoni hija pprovduta għall-konvenjenza; f’każ ta’ diskrepanza, tipprevali l-verżjoni Portugiża.

OctaFuel (“l-app”, “aħna”) hija app mobbli b’xejn li turi l-prezzijiet tal-fjuwil fis-27 pajjiż tal-Unjoni Ewropea u fl-Iżlanda, b’data minn sorsi pubbliċi uffiċjali: il-prezz f’kull pompa fejn dan jiġi ppubblikat, u prezz massimu, uniku jew medju uffiċjali fil-bqija. Din il-politika tispjega liema informazzjoni jużaw l-app u dan is-sit web, għaliex, min jirċeviha, u l-għażliet li għandek.

Fil-qosor

M’għandekx bżonn kont, u qatt ma nitolbuk ismek, l-email jew in-numru tat-telefon tiegħek.
Nużaw il-post tiegħek biss biex insibu l-pompi qrib tiegħek u biex nippjanaw rotot. Ma nżommuhx u ma norbtuhx miegħek.
Il-favoriti, it-twissijiet u l-issettjar tiegħek jibqgħu fuq il-mowbajl tiegħek.
Ir-reklami tas-sieħeb tagħna Adsterra jidhru biss jekk taqbel (u, fuq iPhone, jekk tippermetti wkoll it-tracking), u tista’ tbiddel fehmtek meta trid taħt Privacy & ads fl-app.
Jekk tirrapporta reklam, inżommu biss ir-rapport innifsu, mingħajr xejn li jidentifikak.
Dan is-sit web (octafuel.pt) ma juża l-ebda analitika. Il-paġni tal-prezzijiet tal-fjuwil juru reklami ta’ Adsterra lil kull viżitatur, ġo frejms iżolati. Tista’ timblokka jew tħassar il-cookies fl-issettjar tal-browser tiegħek, jew tuża ad blocker.

Min hu responsabbli

Il-kontrollur tad-data huwa Carlos Rodrigues, żviluppatur individwali bbażat fil-Portugall.

Email: contacto@octafuel.pt

Informazzjoni li tuża l-app

Il-post tiegħek

Jekk tippermetti, l-app taqra l-post tal-apparat tiegħek waqt li tkun qed tużaha. Qatt ma ssegwi l-post tiegħek fl-isfond. Il-post jintuża biex:

Jinstabu l-pompi fil-qrib u jintwerew fuq il-mappa. Il-koordinati tiegħek jintbagħtu permezz ta’ konnessjoni kriptata (HTTPS) lis-server ta’ OctaFuel, li jirritorna l-pompi madwar dak il-punt. Is-server juża l-koordinati biss biex iwieġeb dik it-talba. Ma jsalvahomx, u ma jorbothomx miegħek jew mal-apparat tiegħek. Il-fornitur tal-hosting tagħna jżomm logs tekniċi, bħall-indirizz IP u l-ħin ta’ talba, għal jum wieħed, għas-sigurtà u l-operat.
Jintużaw sorsi uffiċjali bħala alternattiva. Jekk is-server ta’ OctaFuel ma jkunx disponibbli, l-app titlob direttament lil xi servizzi uffiċjali tad-data (għall-Portugall, Spanja, Franza, l-Italja, is-Slovenja u l-Kroazja biss). Għal Franza, l-Italja u s-Slovenja, l-app tibgħat il-koordinati taż-żona tat-tfittxija lis-servizz uffiċjali ta’ dak il-pajjiż biex tikseb il-pompi f’ċertu raġġ: data.economie.gouv.fr (data miftuħa tal-gvern Franċiż), carburanti.mise.gov.it (il-Ministeru Taljan tal-Intrapriżi u tal-Made in Italy) u goriva.si (il-Ministeru Sloven tal-Ekonomija). Għall-Portugall u Spanja, l-app titlob biss il-muniċipalità jew il-provinċja, li tikkalkulaha fuq il-mowbajl tiegħek. Għall-Kroazja, tniżżel il-lista nazzjonali tal-prezzijiet minn mzoe-gor.hr mingħajr ma tibgħat il-post tiegħek. M’hemmx alternattiva bħal din għal pajjiżi oħra.
Jintwera l-isem tal-lokalità tiegħek (“Current location · Lisboa”). Dan juża s-servizz tal-ġeokodifikazzjoni integrat fil-mowbajl tiegħek (Apple fuq iPhone, Google fuq Android). Fit-tab Route jista’ juża wkoll Photon, servizz ta’ tfittxija ta’ postijiet immexxi minn komoot GmbH (il-Ġermanja).

Mapep. Fuq iPhone, il-mapep jinġibdu minn Apple Maps. Fuq Android jinġibdu mill-Google Maps SDK, li jiġbor dettalji tal-apparat (mudell, verżjoni tas-sistema operattiva), l-indirizz IP tiegħek, identifikatur psewdonimu ġġenerat mill-SDK, rapporti ta’ crash, u kif iċċaqlaq u tagħmel zoom fuq il-mappa. Google tuża dan biex tħaddem u ttejjeb is-servizzi tagħha, skont il-Politika tal-Privatezza ta’ Google. L-app ma tixgħelx is-saff “my location” tal-mappa stess.

Jekk ma tippermettix l-aċċess għall-post, l-app xorta taħdem. Turi Lisbona b’mod awtomatiku, u tista’ ċċaqlaq il-mappa kull fejn trid.

Ippjanar tar-rotta

Meta tippjana rotta, il-postijiet li tikteb fil-kaxxi From u To u l-koordinati tal-punti tal-bidu u tat-tmiem tiegħek imorru għand il-fornituri tagħna tar-rotot u tat-tfittxija tal-postijiet biex tiġi kkalkulata r-rotta bil-karozza. Dawn il-fornituri huma Photon ta’ komoot GmbH (il-Ġermanja) u s-server pubbliku ta’ dimostrazzjoni tar-rotot tal-proġett open-source OSRM (router.project-osrm.org); il-proġett OSRM ma jippubblikax fejn jinsab dak is-server. It-tnejn jużaw data ta’ OpenStreetMap. Imbagħad l-app titlob lis-server ta’ OctaFuel il-pompi tul dik ir-rotta, kif deskritt hawn fuq. Ma nżommu l-ebda storja tar-rotot tiegħek fuq l-ebda server.

Informazzjoni maħżuna biss fuq il-mowbajl tiegħek

Dawn li ġejjin jinħażnu lokalment fuq l-apparat tiegħek, u qatt ma jintbagħtulna: pompi favoriti; twissijiet tal-prezz (fjuwil, prezz immirat, raġġ); issettjar tal-vettura (konsum, kull kemm-il km timla, daqs tat-tank); preferenzi tal-lingwa u tal-wiri; storja lokali tal-prezzijiet li rajt; u l-għażla tiegħek dwar il-kunsens għar-reklami. Jekk tħassar l-app, titħassar din l-informazzjoni kollha.

It-twissijiet tal-prezz jiġu ċċekkjati fuq il-mowbajl tiegħek kull meta l-app taġġorna l-prezzijiet. Meta pompa taqbel, l-app turihielek fl-app u tista’ turi notifika lokali. Ma nużawx notifiki push, u ma nżommu l-ebda token tan-notifiki.

Reklamar (biss bil-kunsens tiegħek)

OctaFuel huwa b’xejn grazzi għar-reklami ta’ Adsterra (AD MARKET LIMITED, Christaki Kranou 49, Germasogeia, 4041 Limassol, Ċipru).

Il-kunsens jiġi l-ewwel. L-ewwel darba li jidher spazju għal reklam, l-app tistaqsik jekk tippermettix ir-reklami. Jekk tagħżel “No thanks”, l-ebda kodiċi tar-reklami ma jitniżżel u l-ebda reklam ma jintwera. L-app taħdem eżatt l-istess xorta waħda.
Il-mistoqsija ta’ Apple dwar it-tracking. Fuq iPhone, wara li tippermetti r-reklami, l-app turi l-mistoqsija App Tracking Transparency ta’ Apple. Ir-reklami jitniżżlu biss jekk tippermetti r-reklami u tippermetti t-tracking. Jekk tagħżel “Ask App Not to Track”, l-ebda kodiċi tar-reklami ma jitniżżel u l-app taħdem l-istess.
Veduta privata għar-reklami. Ir-reklami jaħdmu f’web view privata (“incognito”) separata. Ma taqsamx cookies jew ħażna mal-bqija tal-app, u dak li jaħżen hemm il-kodiċi tar-reklami ma jinżammx fuq il-mowbajl tiegħek wara li tingħalaq il-veduta tar-reklam.
X’tirċievi Adsterra meta jintwerew ir-reklami. Il-kodiċi tar-reklami ta’ Adsterra jaħdem f’web view żgħira integrata u jista’ jirċievi jew juża l-indirizz IP tiegħek u post approssimattiv miksub minnu; dettalji tal-apparat, tas-sistema operattiva u tal-browser; cookies jew identifikaturi simili; u liema reklami ntwerew jew ġew mgħafsa. Adsterra tuża dan biex twassal u tkejjel ir-reklami, tillimita kemm-il darba tarahom, u tipprevjeni l-frodi, u tista’ tgħaqqdu ma’ informazzjoni minn apps u siti web oħra. Adsterra hija kontrollur indipendenti ta’ din id-data skont il-politika tal-privatezza tagħha stess, li tgħid li d-data relatata mal-cookies ġeneralment ma tinżammx għal aktar minn sena.
Meta tagħfas reklam, jinfetaħ fil-browser tal-web tal-mowbajl tiegħek, barra mill-app.
Tibdil tal-għażla tiegħek. Tista’ tirtira jew tbiddel il-kunsens tiegħek għar-reklami meta trid fl-app: iftaħ it-tab Alerts u agħfas Privacy & ads. Li tirtira huwa faċli daqs li taqbel: itfi r-reklami u jieqfu jitniżżlu mill-ewwel. Fuq iPhone tista’ wkoll titfi t-tracking għal OctaFuel, jew “Allow Apps to Request to Track”, f’Settings → Privacy & Security → Tracking.
Ħbi jew rapportar tar-reklami. Tista’ taħbi kwalunkwe spazju tar-reklami bil-buttuna ×, u tirrapporta reklam mhux xieraq b’“Report this ad” fil-menu ⋯ ħdejn “Sponsored” (jew bl-email fuq contacto@octafuel.pt). L-istess menu għandu “Why am I seeing this ad?”, li jispjega liema informazzjoni setgħet intużat biex jintgħażel ir-reklam.
Dak li ma ngħaddux. Minbarra dak li jirċievi direttament il-kodiċi ta’ Adsterra, ma nagħtu xejn lil Adsterra: la l-koordinati tal-post tiegħek, la l-favoriti, la t-twissijiet, u xejn ieħor li jidentifikak. Ma nużawx l-identifikatur tar-reklamar tal-apparat (IDFA/AAID).

Rapporti dwar ir-reklami

Meta tirrapporta reklam, l-app tibgħat rapport wieħed lis-server ta’ OctaFuel, fejn jinħażen biex inkunu nistgħu nirrevedih u nimblukkaw kategoriji ta’ reklami mhux xierqa ma’ Adsterra. Rapport fih biss: fejn intwera r-reklam fl-app u l-format tar-reklam; ir-raġuni li għażilt (mhux xieraq, qarrieqi, għall-adulti, logħob tal-azzard jew oħra); il-pjattaforma (iPhone jew Android), il-verżjoni tal-app u l-lingwa tal-app; u l-ħin tar-rapport. Ma fih l-ebda isem, kont, identifikatur tal-apparat, ID tar-reklamar, post jew test liberu, u l-app ma tistax taqra lura r-rapporti. Inżommu r-rapporti għal 12-il xahar u mbagħad inħassruhom.

Dak li ma niġbrux

OctaFuel m’għandux kontijiet u l-ebda għodda proprja tal-analitika jew tar-rapportar tal-crashes. Fuq Android, il-Google Maps SDK jiġbor id-dijanjostika tiegħu stess (ara “Mapep” hawn fuq). L-app m’għandhiex aċċess għall-kuntatti, ir-ritratti, il-mikrofonu jew il-kamera tiegħek. Ma tiġborx ismek, l-email, in-numru tat-telefon jew informazzjoni dwar il-ħlas, u m’għandhiex xiri fl-app.

Dan is-sit web

octafuel.pt huwa sit web statiku mingħajr kontijiet u mingħajr analitika. Ma npoġġu l-ebda cookie tagħna. Il-paġni tal-prezzijiet tal-fjuwil jużaw ftit servizzi ta’ partijiet terzi, u juru reklami lil kull viżitatur; it-tnejn huma deskritti fit-taqsima li jmiss. Bħal kull server tal-web, il-fornitur tal-hosting tagħna (Vercel Inc.) jipproċessa l-indirizz IP tiegħek u data bażika tat-talba biex iwassal il-paġni u jipproteġi s-servizz, u jżomm logs tekniċi (indirizz IP, ħin) għal madwar siegħa. Jekk tibgħatilna email, nużaw il-messaġġ tiegħek biss biex inwieġbuk.

Sit web: reklami, cookies u partijiet terzi

Il-paġni tal-prezzijiet tal-fjuwil ta’ dan is-sit web (/mt/prezzijiet u l-paġna ta’ kull pajjiż) għandhom mappa interattiva, tfittxija ta’ postijiet u reklami. Il-paġni l-oħra ma juru l-ebda reklam.

Reklami fuq il-paġni tal-prezzijiet

Reklami għal kull viżitatur. Nuru reklami fuq il-paġni tal-prezzijiet biex niffinanzjaw is-servizz b’xejn. Jidhru lil kull viżitatur, mingħajr banner tal-kunsens, u jitniżżlu meta tinfetaħ il-paġna. Meta jintwerew ir-reklami, Adsterra tista’ tpoġġi cookies jew identifikaturi simili fil-browser tiegħek.
Frejms iżolati. Ir-reklami ta’ Adsterra (AD MARKET LIMITED, Christaki Kranou 49, Germasogeia, 4041 Limassol, Ċipru) jaħdmu ġo frejms iżolati (sandboxed). Il-kodiċi tar-reklami f’dawn il-frejms ma jistax jaqra l-bqija tal-paġna, il-ħażna jew il-cookies tagħha, u ma jistax jidderieġi l-paġna x’imkien ieħor. Ir-reklami qatt ma jitqiegħdu fuq il-mappa, u ma nużawx formati ta’ reklami pop-up, pop-under jew fuq l-iskrin kollu. Reklam li tikklikkja fuqu jinfetaħ f’tab ġdida.
X’tirċievi Adsterra meta jintwerew ir-reklami. Il-kodiċi tar-reklami u s-servers ta’ Adsterra jistgħu jirċievu jew jużaw l-indirizz IP tiegħek u post approssimattiv miksub minnu; dettalji tal-apparat, tas-sistema operattiva u tal-browser (bħat-tip ta’ browser, il-lingwa u d-daqs tal-iskrin); cookies jew identifikaturi simili maħżuna fil-browser tiegħek; l-isem ta’ dan is-sit web; u liema reklami ntwerew jew ġew ikklikkjati. Adsterra tuża dan biex twassal u tkejjel ir-reklami, tillimita kemm-il darba tarahom, u tipprevjeni l-frodi, u tista’ tgħaqqdu ma’ informazzjoni minn siti web oħra. Adsterra hija parti terza indipendenti u kontrollur ta’ din id-data skont il-politika tal-privatezza tagħha stess, li tgħid li d-data relatata mal-cookies ġeneralment ma tinżammx għal aktar minn sena.
Dak li ma ngħaddux. Minbarra dak li jirċievi direttament il-kodiċi ta’ Adsterra, ma nagħtu xejn lil Adsterra: la l-post tiegħek, la t-tfittxijiet tal-postijiet tiegħek, u xejn ieħor dwarek.
L-għażliet tiegħek. Tista’ timblokka jew tħassar il-cookies, inklużi l-cookies ta’ partijiet terzi, fl-issettjar tal-browser tiegħek, jew tuża ad blocker; il-paġni tal-prezzijiet jaħdmu l-istess mingħajr reklami. Il-cookies li Adsterra diġà poġġiet jibqgħu fil-browser tiegħek sakemm jiskadu jew tħassarhom.

Mappa, tfittxija ta’ postijiet u “Qrib tiegħi”

Mappa. Il-mappa tinġibed b’tiles, fonts u ikoni minn OpenFreeMap (openfreemap.org), servizz ta’ mapep b’xejn mibni fuq data ta’ OpenStreetMap. Il-browser tiegħek iniżżilhom direttament mis-servers ta’ OpenFreeMap, li jirċievu l-indirizz IP tiegħek, dettalji bażiċi tal-browser u liema partijiet tal-mappa jintalbu, bħal kull talba fuq il-web. Ma nibagħtu xejn ieħor lil OpenFreeMap.
Tfittxija ta’ postijiet. Meta tikteb fil-kaxxa “Fittex post”, it-test li tikteb jintbagħat, waqt li tkun qed tikteb, lil Photon, servizz ta’ tfittxija ta’ postijiet immexxi minn komoot GmbH (il-Ġermanja), flimkien mal-indirizz IP tiegħek. Xejn ma jintbagħat qabel ma tibda tikteb. Komoot tipproċessa dan skont il-politika tal-privatezza tagħha stess.
Prezzijiet live fil-Ġermanja. Meta tara l-Ġermanja fuq il-mappa fil-livell tal-pompi, il-browser tiegħek jitlob lil Tankerkönig (creativecommons.tankerkoenig.de), li jippubblika d-data uffiċjali tal-MTS-K, il-pompi madwar iċ-ċentru tal-mappa. Tankerkönig jirċievi dik il-pożizzjoni tal-mappa (imqarrba għal grilja ta’ 10 km), ir-raġġ tat-tfittxija u l-indirizz IP tiegħek. Issir talba waħda bħal din kull minuta l-aktar, u biss wara li ċċaqlaq il-mappa.
“Qrib tiegħi”. Il-browser tiegħek jitlob il-post tiegħek biss meta tagħfas Qrib tiegħi, u biss jekk tippermetti. Il-koordinati tiegħek jintbagħtu permezz ta’ konnessjoni kriptata (HTTPS) biss lill-API tad-database ta’ OctaFuel (Supabase, reġjun tal-UE, l-Irlanda), li tirritorna l-pompi madwar dak il-punt. Il-koordinati jintużaw biss biex titwieġeb dik it-talba: ma jinħażnux, ma jintrabtux miegħek, u ma jinqasmux ma’ Adsterra jew ma’ ħadd ieħor.
Data tal-prezzijiet. Biex juru l-prezzijiet, il-paġni jitolbu data pubblika tal-prezzijiet mill-istess API tad-database ta’ OctaFuel, li tirċievi l-indirizz IP tiegħek u ż-żona tal-mappa li qed tara. Il-fornitur tal-hosting tagħna jżomm logs tekniċi (indirizz IP, ħin) għal jum wieħed, għas-sigurtà u l-operat.
Bażi legali. Il-mappa, it-tfittxija ta’ postijiet u “Qrib tiegħi” huma parti mis-servizz li titlob (Art. 6(1)(b) GDPR); “Qrib tiegħi” jaħdem biss wara li tippermetti l-aċċess għall-post fil-browser tiegħek. Il-logs tekniċi huma bbażati fuq l-interess leġittimu tagħna li nżommu s-servizz sigur u jaħdem (Art. 6(1)(f)).

Fornituri tas-servizzi u riċevituri

Riċevitur	Rwol	X’jirċievi
Supabase, Inc. (hosting tas-server ta’ OctaFuel)	Proċessur għalina	Koordinati tat-tfittxijiet tal-pompi fl-app u ta’ “Qrib tiegħi” fuq dan is-sit web (użati biss biex titwieġeb it-talba, mhux maħżuna); żoni tal-mappa li jintwerew fuq dan is-sit web; rapporti dwar ir-reklami; logs tekniċi tat-talbiet (indirizz IP, ħin). Reġjun tal-UE (l-Irlanda)
Vercel Inc. (hosting tas-sit web)	Proċessur għalina	Indirizz IP u data tat-talba meta żżur dan is-sit web
komoot GmbH (Photon) u s-servizz tar-rotot OSRM	Servizzi indipendenti ta’ partijiet terzi	Tfittxijiet ta’ postijiet, koordinati tar-rotta u tal-post, indirizz IP (fuq dan is-sit web: Photon biss, it-test li tikteb u l-indirizz IP tiegħek)
OpenFreeMap (tiles tal-mappa fuq dan is-sit web)	Servizz indipendenti ta’ parti terza	Indirizz IP u data tat-talba tal-browser meta titniżżel il-mappa
Servizzi uffiċjali tal-prezzijiet: DGEG (PT), MITECO (ES), il-Ministeru Franċiż tal-Ekonomija (FR), MIMIT (IT), goriva.si (SI), mzoe-gor.hr (HR)	Sorsi pubbliċi tad-data, biss meta s-server ta’ OctaFuel ma jkunx disponibbli	Talbiet għall-pompi (Franza, l-Italja, is-Slovenja: koordinati taż-żona tat-tfittxija; il-Portugall, Spanja: iż-żona biss; il-Kroazja: l-ebda post); indirizz IP
Google (Google Maps SDK, Android biss)	Kontrollur indipendenti	Dettalji tal-apparat, indirizz IP, identifikatur psewdonimu tal-SDK, data tal-crashes, interazzjonijiet mal-mappa
Apple / Google	Fornituri tal-pjattaforma	Wiri tal-mapep, ismijiet tal-postijiet, għoti tan-navigazzjoni meta tagħfas “Navigate”, notifiki lokali
Adsterra (AD MARKET LIMITED)	Kontrollur indipendenti (fl-app, biss bil-kunsens tiegħek; fuq dan is-sit web, fuq il-paġni tal-prezzijiet)	Ara “Reklamar” u “Sit web: reklami, cookies u partijiet terzi” hawn fuq

Naqsmu d-data tal-utenti biss ma’ dawn ir-riċevituri, u biss kif deskritt hawn. Il-proċessuri tagħna huma marbutin bi ftehimiet dwar l-ipproċessar tad-data. Ir-riċevituri indipendenti jipproċessaw id-data skont il-politiki tal-privatezza tagħhom stess u l-GDPR. Ma nbigħux data personali.

Il-post biex jinstabu l-pompi u jiġu ppjanati r-rotot: biex nipprovdu s-servizz li titlob (Art. 6(1)(b) GDPR), u biss wara li tagħti l-permess għall-post fuq l-apparat tiegħek.
Logs tekniċi għas-sigurtà u l-operat: l-interess leġittimu tagħna li nżommu s-servizz sigur u jaħdem (Art. 6(1)(f)).
Rapporti dwar ir-reklami: l-interess leġittimu tagħna li nżommu r-reklami fl-app xierqa u li nissodisfaw ir-regoli tal-app stores dwar ir-rapportar tar-reklami (Art. 6(1)(f)). Ir-rapporti ma fihom l-ebda identifikatur.
Il-mappa, it-tfittxija ta’ postijiet u “Qrib tiegħi” fuq dan is-sit web: biex nipprovdu s-servizz li titlob (Art. 6(1)(b) GDPR), u “Qrib tiegħi” biss wara li tippermetti l-aċċess għall-post fil-browser tiegħek.
Ir-reklami fl-app, u l-cookies jew l-identifikaturi użati għalihom: il-kunsens tiegħek (Art. 6(1)(a) GDPR u r-regoli tal-ePrivacy dwar il-ħażna fuq l-apparat). Tista’ tirtira l-kunsens meta trid; l-irtirar ma jaffettwax l-ipproċessar li sar qabel.
Ir-reklami fuq il-paġni tal-prezzijiet ta’ dan is-sit web: nuruhom biex niffinanzjaw is-servizz b’xejn; ara “Sit web: reklami, cookies u partijiet terzi” hawn fuq.

Kemm tinżamm id-data

Is-server ta’ OctaFuel: ma jaħżinx il-koordinati jew it-tfittxijiet tiegħek. Il-fornitur tal-hosting iżomm logs tekniċi (indirizz IP, ħin) għal jum wieħed, għas-sigurtà u l-operat.
Rapporti dwar ir-reklami: 12-il xahar mir-rapport, imbagħad jitħassru awtomatikament minn proċess skedat li jaħdem kull lejl.
Data fuq il-mowbajl tiegħek: tinżamm sakemm tħassarha fl-app jew tneħħi l-app.
Adsterra: ara l-politika tagħha (ġeneralment mhux aktar minn sena għad-data relatata mal-cookies).

Id-drittijiet tiegħek

Taħt il-GDPR għandek id-dritt li taċċessa d-data tiegħek u li tikkoreġiha jew tħassarha; li tillimita jew toġġezzjona għall-ipproċessar; għall-portabbiltà tad-data; u li tirtira l-kunsens meta trid.

Ma nżommux informazzjoni li tidentifikak, għalhekk fil-biċċa l-kbira tal-każijiet m’għandna xejn li nistgħu norbtu miegħek. Xorta nwieġbu kull talba: ikteb lil contacto@octafuel.pt. Għad-data li għandha Adsterra, ikkuntattja lil Adsterra direttament.

Tista’ wkoll tagħmel ilment lil awtorità għall-protezzjoni tad-data, b’mod partikolari fil-pajjiż tal-UE jew taż-ŻEE fejn tgħix jew taħdem, jew fejn temmen li seħes il-ksur. L-awtorità ewlenija tagħna hija s-CNPD fil-Portugall (www.cnpd.pt). Il-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data jelenka l-awtoritajiet ta’ kull pajjiż tal-UE u taż-ŻEE (www.edpb.europa.eu); fl-Iżlanda hija Persónuvernd (www.personuvernd.is).

It-tfal

OctaFuel huwa maħsub għas-sewwieqa u mhux immirat lejn it-tfal. It-tfal taħt l-età tal-kunsens diġitali f’pajjiżhom (bejn 13 u 16-il sena fl-UE u fiż-ŻEE skont il-pajjiż: pereżempju 13 fil-Portugall, 14 fi Spanja u fl-Italja, 15 fi Franza u 16 fil-Ġermanja u fil-Pajjiżi l-Baxxi) ma jistgħux jagħtu huma stess kunsens validu għar-reklami. Ma nipproċessawx xjentement data mingħandhom. Jekk temmen li tifel jew tifla taw il-kunsens għar-reklami fl-app, ikkuntattjana u nispjegawlek kif tirtira dik l-għażla u nitolbu lil Adsterra tħassar kwalunkwe data relatata.

Sigurtà

Il-konnessjonijiet kollha mill-app u lejn dan is-sit web jużaw il-kriptaġġ (HTTPS/TLS). Is-server ta’ OctaFuel iħalli lill-app biss taqra data pubblika tal-prezzijiet u żżid rapporti dwar ir-reklami; l-app ma tistax taqra, tbiddel jew tħassar ir-rapporti. Is-server m’għandu l-ebda kont tal-utenti u l-ebda tabella li tidentifika l-utenti.

Data tal-prezzijiet u preċiżjoni

Il-prezzijiet ġejjin minn sorsi pubbliċi uffiċjali f’kull pajjiż, mill-Bullettin tal-Pitrolju ta’ Kull Ġimgħa tal-Kummissjoni Ewropea u, għall-konverżjonijiet tal-muniti, mir-rati ta’ referenza tal-Bank Ċentrali Ewropew; il-lista sħiħa tinsab fit-termini tal-użu. Xi pajjiżi juru prezz massimu, uniku jew medju uffiċjali, mhux il-prezzijiet tal-pompi. Il-konverżjonijiet tal-muniti huma għat-tqabbil biss. OctaFuel huwa indipendenti u mhux affiljat ma’ jew approvat minn xi korp governattiv. Il-prezzijiet fil-pompa jistgħu jkunu differenti.

Tibdil f’din il-politika

Jekk din il-politika tinbidel, naġġornaw id-data ta’ fuq nett. Għal tibdil sinifikanti, bħal sieħeb ġdid tar-reklamar jew xiri fl-app, ngħarrfuk ukoll fl-app.

Kuntatt

Carlos Rodrigues · contacto@octafuel.pt