Integritetspolicy · OctaFuel

Den här översättningen tillhandahålls för din bekvämlighet; vid eventuella avvikelser gäller den portugisiska versionen.

OctaFuel (”appen”, ”vi”, ”oss”) är en gratis mobilapp som visar bränslepriser i Europeiska unionens 27 länder och på Island, med data från officiella offentliga källor: priset på varje station där det publiceras, och annars ett officiellt maxpris, enhetspris eller snittpris. Den här policyn förklarar vilken information appen och den här webbplatsen använder, varför, vem som tar emot den och vilka val du har.

Appen finns inte på svenska. Namn på knappar och menyer i appen anges därför på engelska, med en svensk förklaring.

I korthet

Du behöver inget konto, och vi frågar aldrig efter ditt namn, din e-postadress eller ditt telefonnummer.
Vi använder din plats bara för att hitta stationer nära dig och för att planera rutter. Vi sparar den inte och kopplar den inte till dig.
Dina favoriter, bevakningar och inställningar stannar i din telefon.
Annonser från vår partner Adsterra visas bara om du godkänner det (och på iPhone dessutom tillåter spårning), och du kan ändra dig när som helst under Privacy & ads (integritet och annonser) i appen.
Om du rapporterar en annons sparar vi bara själva rapporten, utan något som identifierar dig.
Den här webbplatsen (octafuel.pt) använder ingen analys. Dess bränsleprissidor visar annonser från Adsterra för alla besökare, i isolerade ramar. Du kan blockera eller radera cookies i webbläsarens inställningar, eller använda en annonsblockerare.

Personuppgiftsansvarig

Personuppgiftsansvarig är Carlos Rodrigues, en enskild utvecklare med säte i Portugal.

E-post: contacto@octafuel.pt

Information som appen använder

Din plats

Om du tillåter det läser appen enhetens plats medan du använder den. Den spårar aldrig din plats i bakgrunden. Platsen används för att:

Hitta stationer i närheten och visa dem på kartan. Dina koordinater skickas över en krypterad anslutning (HTTPS) till OctaFuels server, som returnerar stationerna runt den punkten. Servern använder koordinaterna bara för att besvara den förfrågan. Den sparar dem inte, och den kopplar dem inte till dig eller din enhet. Vår hostingleverantör sparar tekniska loggar, till exempel IP-adress och tidpunkt för en förfrågan, i 1 dag av säkerhets- och driftskäl.
Falla tillbaka på officiella källor. Om OctaFuels server inte är tillgänglig frågar appen vissa officiella datatjänster direkt (endast för Portugal, Spanien, Frankrike, Italien, Slovenien och Kroatien). För Frankrike, Italien och Slovenien skickar appen sökområdets koordinater till landets officiella tjänst för att hämta stationer inom en radie: data.economie.gouv.fr (franska statens öppna data), carburanti.mise.gov.it (Italiens ministerium för företag och Made in Italy) och goriva.si (Sloveniens ekonomiministerium). För Portugal och Spanien begär appen bara kommunen eller provinsen, som den räknar fram i din telefon. För Kroatien laddar den ned den nationella prislistan från mzoe-gor.hr utan att skicka din plats. Någon sådan reservlösning finns inte för andra länder.
Visa namnet på din ort (”Current location · Lisboa”). Här används telefonens inbyggda geokodningstjänst (Apple på iPhone, Google på Android). På fliken Route (rutt) kan även Photon användas, en platssökningstjänst som drivs av komoot GmbH (Tyskland).

Kartor. På iPhone ritas kartorna av Apple Kartor. På Android ritas de av Google Maps SDK, som samlar in enhetsuppgifter (modell, operativsystemversion), din IP-adress, en pseudonym identifierare som SDK:n genererar, kraschrapporter och hur du flyttar och zoomar kartan. Google använder detta för att driva och förbättra sina tjänster, enligt Googles integritetspolicy. Appen aktiverar inte kartans eget lager ”min plats”.

Om du inte tillåter platsåtkomst fungerar appen ändå. Den visar Lissabon som standard, och du kan flytta kartan vart du vill.

Ruttplanering

När du planerar en rutt skickas platserna du skriver i fälten From och To (från och till) samt koordinaterna för start- och slutpunkt till våra leverantörer av ruttberäkning och platssökning för att beräkna körvägen. Dessa leverantörer är Photon från komoot GmbH (Tyskland) och den offentliga demoservern för ruttberäkning i open source-projektet OSRM (router.project-osrm.org); OSRM-projektet anger inte var servern finns. Båda använder data från OpenStreetMap. Appen frågar sedan OctaFuels server efter stationer längs rutten, enligt beskrivningen ovan. Vi sparar ingen historik över dina rutter på någon server.

Information som bara sparas i din telefon

Följande sparas lokalt på din enhet och skickas aldrig till oss: favoritstationer; prisbevakningar (bränsle, målpris, radie); fordonsinställningar (förbrukning, tankningsintervall, tankstorlek); språk- och visningsinställningar; en lokal historik över priser du har sett; och ditt val om annonssamtycke. Om du raderar appen raderas allt detta.

Prisbevakningar kontrolleras i din telefon varje gång appen uppdaterar priserna. När en station matchar visar appen den för dig i appen och kan visa en lokal avisering. Vi använder inte push-aviseringar och sparar ingen aviseringstoken.

Annonser (bara med ditt samtycke)

OctaFuel är gratis tack vare annonser från Adsterra (AD MARKET LIMITED, Christaki Kranou 49, Germasogeia, 4041 Limassol, Cypern).

Samtycket kommer först. Första gången en annonsyta visas frågar appen om du tillåter annonser. Om du väljer ”No thanks” (nej tack) laddas ingen annonskod och inga annonser visas. Appen fungerar exakt likadant oavsett vad du väljer.
Apples fråga om spårning. På iPhone visar appen, efter att du har tillåtit annonser, Apples fråga om App Tracking Transparency. Annonser laddas bara om du tillåter annonser och tillåter spårning. Om du väljer ”Be appen att inte spåra” laddas ingen annonskod och appen fungerar likadant.
Privat annonsvy. Annonserna körs i en separat privat (”inkognito”) webbvy. Den delar inte cookies eller lagring med resten av appen, och det som annonskoden lagrar där sparas inte i din telefon efter att annonsvyn har stängts.
Vad Adsterra tar emot när annonser visas. Adsterras annonskod körs i en liten inbäddad webbvy och kan ta emot eller använda din IP-adress och en ungefärlig plats som härleds från den; uppgifter om enhet, operativsystem och webbläsare; cookies eller liknande identifierare; och vilka annonser som visades eller trycktes på. Adsterra använder detta för att leverera och mäta annonser, begränsa hur ofta du ser dem och förhindra bedrägerier, och kan kombinera det med information från andra appar och webbplatser. Adsterra är självständigt personuppgiftsansvarig för dessa uppgifter enligt sin egen integritetspolicy, där det anges att cookierelaterade uppgifter i regel sparas i högst ett år.
Tryck på annonser öppnas i telefonens webbläsare, utanför appen.
Ändra ditt val. Du kan när som helst återkalla eller ändra ditt annonssamtycke i appen: öppna fliken Alerts (bevakningar) och tryck på Privacy & ads (integritet och annonser). Det är lika enkelt att återkalla som att godkänna: stäng av annonserna så slutar de laddas direkt. På iPhone kan du också stänga av spårning för OctaFuel, eller ”Tillåt appar att begära spårning”, under Inställningar → Integritet och säkerhet → Spårning.
Dölja eller rapportera annonser. Du kan dölja en annonsyta med knappen ×, och rapportera en olämplig annons med ”Report this ad” (rapportera annonsen) i menyn ⋯ bredvid ”Sponsored” (sponsrad) (eller via e-post till contacto@octafuel.pt). I samma meny finns ”Why am I seeing this ad?” (varför ser jag den här annonsen?), som förklarar vilken information som kan ha använts för att välja annonsen.
Vad vi inte lämnar vidare. Utöver det som Adsterras kod tar emot direkt ger vi Adsterra ingenting: inte dina platskoordinater, favoriter, bevakningar eller något annat som identifierar dig. Vi använder inte enhetens annonsidentifierare (IDFA/AAID).

Annonsrapporter

När du rapporterar en annons skickar appen en rapport till OctaFuels server, där den sparas så att vi kan granska den och blockera olämpliga annonskategorier hos Adsterra. En rapport innehåller bara: var i appen annonsen visades och annonsformatet; orsaken du valde (olämplig, vilseledande, vuxeninnehåll, spel om pengar eller annat); plattformen (iPhone eller Android), appversionen och appens språk; och tidpunkten för rapporten. Den innehåller inget namn, konto, enhetsidentifierare, annons-ID, plats eller fritext, och appen kan inte läsa tillbaka rapporter. Vi sparar rapporterna i 12 månader och raderar dem sedan.

Vad vi inte samlar in

OctaFuel har inga konton och inga egna verktyg för analys eller kraschrapportering. På Android samlar Google Maps SDK in sin egen diagnostik (se ”Kartor” ovan). Appen har ingen åtkomst till dina kontakter, bilder, mikrofon eller kamera. Den samlar inte in ditt namn, din e-postadress, ditt telefonnummer eller betalningsuppgifter, och den har inga köp i appen.

Den här webbplatsen

octafuel.pt är en statisk webbplats utan konton och utan analys. Vi sätter inga egna cookies. Bränsleprissidorna använder några tredjepartstjänster och visar annonser för alla besökare; båda beskrivs i nästa avsnitt. Som alla webbservrar behandlar vår hostingleverantör (Vercel Inc.) din IP-adress och grundläggande uppgifter om förfrågan för att leverera sidorna och skydda tjänsten, och sparar tekniska loggar (IP-adress, tidpunkt) i ungefär 1 timme. Om du mejlar oss använder vi ditt meddelande bara för att svara.

Webbplatsen: annonser, cookies och tredje parter

Webbplatsens bränsleprissidor (/sv/priser och sidan för varje land) har en interaktiv karta, en platssökning och annonser. Övriga sidor visar inga annonser.

Annonser på prissidorna

Annonser för alla besökare. Vi visar annonser på prissidorna för att finansiera den kostnadsfria tjänsten. De visas för alla besökare, utan samtyckesbanner, och laddas när sidan öppnas. När annonser visas kan Adsterra sätta cookies eller liknande identifierare i din webbläsare.
Isolerade ramar. Annonser från Adsterra (AD MARKET LIMITED, Christaki Kranou 49, Germasogeia, 4041 Limassol, Cypern) körs i isolerade (sandlådade) ramar. Annonskoden i dessa ramar kan inte läsa resten av sidan, dess lagring eller dess cookies, och kan inte omdirigera sidan. Annonser placeras aldrig över kartan, och vi använder inga annonsformat av typen pop-up, pop-under eller helskärm. En annons du klickar på öppnas i en ny flik.
Vad Adsterra tar emot när annonser visas. Adsterras annonskod och servrar kan ta emot eller använda din IP-adress och en ungefärlig plats som härleds från den; uppgifter om enhet, operativsystem och webbläsare (som webbläsartyp, språk och skärmstorlek); cookies eller liknande identifierare som lagras i din webbläsare; namnet på den här webbplatsen; och vilka annonser som visades eller klickades på. Adsterra använder detta för att leverera och mäta annonser, begränsa hur ofta du ser dem och förhindra bedrägerier, och kan kombinera det med information från andra webbplatser. Adsterra är en oberoende tredje part och självständigt personuppgiftsansvarig för dessa uppgifter enligt sin egen integritetspolicy, där det anges att cookierelaterade uppgifter i regel sparas i högst ett år.
Vad vi inte lämnar vidare. Utöver det som Adsterras kod tar emot direkt ger vi Adsterra ingenting: inte din plats, dina platssökningar eller något annat om dig.
Dina val. Du kan blockera eller radera cookies, även tredjepartscookies, i webbläsarens inställningar, eller använda en annonsblockerare; prissidorna fungerar likadant utan annonser. Cookies som Adsterra redan har satt finns kvar i webbläsaren tills de löper ut eller du raderar dem.

Karta, platssökning och ”Nära mig”

Karta. Kartan ritas med kartrutor, typsnitt och ikoner från OpenFreeMap (openfreemap.org), en kostnadsfri karttjänst byggd på data från OpenStreetMap. Din webbläsare laddar ned dem direkt från OpenFreeMaps servrar, som tar emot din IP-adress, grundläggande webbläsaruppgifter och vilka delar av kartan som begärs, som vid alla webbförfrågningar. Vi skickar inget annat till OpenFreeMap.
Platssökning. När du skriver i rutan ”Sök en plats” skickas texten du skriver, medan du skriver, till Photon, en platssökningstjänst som drivs av komoot GmbH (Tyskland), tillsammans med din IP-adress. Ingenting skickas förrän du börjar skriva. Komoot behandlar detta enligt sin egen integritetspolicy.
Livepriser i Tyskland. När du visar Tyskland på kartan på stationsnivå frågar din webbläsare Tankerkönig (creativecommons.tankerkoenig.de), som publicerar officiella data från MTS-K, efter stationer runt kartans mittpunkt. Tankerkönig tar emot den kartpositionen (avrundad till ett rutnät på 10 km), sökradien och din IP-adress. Högst en sådan förfrågan görs per minut, och bara efter att du har flyttat kartan.
”Nära mig”. Din webbläsare frågar efter din plats bara när du trycker på Nära mig, och bara om du tillåter det. Dina koordinater skickas över en krypterad anslutning (HTTPS) endast till OctaFuels databas-API (Supabase, EU-region, Irland), som returnerar stationerna runt den punkten. Koordinaterna används bara för att besvara den förfrågan: de sparas inte, kopplas inte till dig och delas inte med Adsterra eller någon annan.
Prisdata. För att visa priser hämtar sidorna offentliga prisdata från samma databas-API hos OctaFuel, som tar emot din IP-adress och det kartområde du tittar på. Vår hostingleverantör sparar tekniska loggar (IP-adress, tidpunkt) i 1 dag av säkerhets- och driftskäl.
Rättslig grund. Kartan, platssökningen och ”Nära mig” är en del av den tjänst du begär (art. 6.1 b i GDPR); ”Nära mig” fungerar bara efter att du har tillåtit platsåtkomst i webbläsaren. Tekniska loggar grundar sig på vårt berättigade intresse av att hålla tjänsten säker och i drift (art. 6.1 f).

Tjänsteleverantörer och mottagare

Mottagare	Roll	Vad den tar emot
Supabase, Inc. (hosting av OctaFuels server)	Personuppgiftsbiträde åt oss	Koordinater för stationssökningar i appen och för ”Nära mig” på den här webbplatsen (används bara för att besvara förfrågan, sparas inte); kartområden som visas på den här webbplatsen; annonsrapporter; tekniska förfrågningsloggar (IP-adress, tidpunkt). EU-region (Irland)
Vercel Inc. (hosting av webbplatsen)	Personuppgiftsbiträde åt oss	IP-adress och uppgifter om förfrågan när du besöker den här webbplatsen
komoot GmbH (Photon) och ruttjänsten OSRM	Oberoende tredjepartstjänster	Platssökningar, rutt- och platskoordinater, IP-adress (på den här webbplatsen: bara Photon, texten du skriver och din IP-adress)
OpenFreeMap (kartrutor på den här webbplatsen)	Oberoende tredjepartstjänst	IP-adress och webbläsarens förfrågningsuppgifter när kartan laddas
Officiella pristjänster: DGEG (PT), MITECO (ES), Frankrikes ekonomiministerium (FR), MIMIT (IT), goriva.si (SI), mzoe-gor.hr (HR)	Offentliga datakällor, bara när OctaFuels server inte är tillgänglig	Stationsförfrågningar (Frankrike, Italien, Slovenien: sökområdets koordinater; Portugal, Spanien: bara området; Kroatien: ingen plats); IP-adress
Google (Google Maps SDK, bara Android)	Självständigt personuppgiftsansvarig	Enhetsuppgifter, IP-adress, pseudonym SDK-identifierare, kraschdata, interaktioner med kartan
Apple / Google	Plattformsleverantörer	Kartvisning, ortnamn, överlämning till navigering när du trycker på ”Navigate” (navigera), lokala aviseringar
Adsterra (AD MARKET LIMITED)	Självständigt personuppgiftsansvarig (i appen bara med ditt samtycke; på den här webbplatsen på prissidorna)	Se ”Annonser” och ”Webbplatsen: annonser, cookies och tredje parter” ovan

Vi delar användaruppgifter bara med dessa mottagare, och bara enligt beskrivningen här. Våra personuppgiftsbiträden är bundna av personuppgiftsbiträdesavtal. De oberoende mottagarna behandlar uppgifter enligt sina egna integritetspolicyer och GDPR. Vi säljer inte personuppgifter.

Plats för att hitta stationer och planera rutter: för att tillhandahålla den tjänst du begär (art. 6.1 b i GDPR), och bara efter att du har gett platsbehörighet på din enhet.
Tekniska loggar för säkerhet och drift: vårt berättigade intresse av att hålla tjänsten säker och i drift (art. 6.1 f).
Annonsrapporter: vårt berättigade intresse av att hålla annonserna i appen lämpliga och uppfylla appbutikernas regler om rapportering av annonser (art. 6.1 f). Rapporterna innehåller ingen identifierare.
Karta, platssökning och ”Nära mig” på den här webbplatsen: för att tillhandahålla den tjänst du begär (art. 6.1 b i GDPR), och ”Nära mig” bara efter att du har tillåtit platsåtkomst i webbläsaren.
Annonser i appen, och de cookies eller identifierare som används för dem: ditt samtycke (art. 6.1 a i GDPR och ePrivacy-reglerna om lagring på enheten). Du kan när som helst återkalla ditt samtycke; återkallandet påverkar inte behandling som skett dessförinnan.
Annonser på prissidorna på den här webbplatsen: vi visar dem för att finansiera den kostnadsfria tjänsten; se ”Webbplatsen: annonser, cookies och tredje parter” ovan.

Hur länge uppgifter sparas

OctaFuels server: sparar inte dina koordinater eller sökningar. Hostingleverantören sparar tekniska loggar (IP-adress, tidpunkt) i 1 dag av säkerhets- och driftskäl.
Annonsrapporter: 12 månader från rapporten, därefter raderas de automatiskt av ett schemalagt jobb varje natt.
Data i din telefon: sparas tills du raderar dem i appen eller avinstallerar appen.
Adsterra: se dess policy (i regel högst ett år för cookierelaterade uppgifter).

Dina rättigheter

Enligt GDPR har du rätt att få tillgång till dina uppgifter och få dem rättade eller raderade; att begränsa eller invända mot behandling; till dataportabilitet; och att när som helst återkalla ditt samtycke.

Vi sparar ingen information som identifierar dig, så i de flesta fall har vi inget som vi kan koppla till dig. Vi besvarar ändå varje begäran: skriv till contacto@octafuel.pt. För uppgifter som Adsterra har, kontakta Adsterra direkt.

Du kan också lämna in ett klagomål till en dataskyddsmyndighet, särskilt i det EU- eller EES-land där du bor eller arbetar, eller där du anser att överträdelsen har skett. Vår ansvariga tillsynsmyndighet är CNPD i Portugal (www.cnpd.pt). I Sverige är det Integritetsskyddsmyndigheten (www.imy.se). Europeiska dataskyddsstyrelsen listar myndigheterna i alla EU- och EES-länder (www.edpb.europa.eu); på Island är det Persónuvernd (www.personuvernd.is).

Barn

OctaFuel är avsett för bilförare och riktar sig inte till barn. Barn under åldersgränsen för digitalt samtycke i sitt land (mellan 13 och 16 år i EU och EES beroende på land: till exempel 13 år i Portugal och Sverige, 14 år i Spanien och Italien, 15 år i Frankrike och 16 år i Tyskland och Nederländerna) kan inte själva ge giltigt samtycke till annonser. Vi behandlar inte medvetet uppgifter om dem. Om du tror att ett barn har samtyckt till annonser i appen, kontakta oss så förklarar vi hur valet återkallas och ber Adsterra att radera eventuella relaterade uppgifter.

Säkerhet

Alla anslutningar från appen och till den här webbplatsen är krypterade (HTTPS/TLS). OctaFuels server låter bara appen läsa offentliga prisdata och lägga till annonsrapporter; appen kan inte läsa, ändra eller radera rapporter. Servern har inga användarkonton och ingen tabell som identifierar användare.

Prisdata och korrekthet

Priserna kommer från officiella offentliga källor i varje land, Europeiska kommissionens Weekly Oil Bulletin och, för valutaomräkningar, Europeiska centralbankens referenskurser; hela listan finns i användarvillkoren. Vissa länder visar ett officiellt maxpris, enhetspris eller snittpris, inte stationspriser. Valutaomräkningar är bara till för jämförelse. OctaFuel är oberoende och inte knutet till eller godkänt av någon myndighet. Priset vid pumpen kan skilja sig.

Ändringar i den här policyn

Om policyn ändras uppdaterar vi datumet högst upp. Vid väsentliga ändringar, till exempel en ny annonspartner eller köp i appen, meddelar vi dig även i appen.

Kontakt

Carlos Rodrigues · contacto@octafuel.pt