Όροι χρήσης

Η παρούσα μετάφραση παρέχεται για διευκόλυνση· σε περίπτωση απόκλισης, υπερισχύει η πορτογαλική έκδοση.

Οι παρόντες όροι ισχύουν για την εφαρμογή για κινητά OctaFuel και για τον ιστότοπο octafuel.pt (από κοινού, «OctaFuel»). Χρησιμοποιώντας το OctaFuel, αποδέχεστε τους όρους αυτούς. Αν δεν συμφωνείτε, μη χρησιμοποιείτε το OctaFuel.

Το OctaFuel παρέχεται από τον Carlos Rodrigues, ανεξάρτητο προγραμματιστή (φυσικό πρόσωπο) με έδρα στην Πορτογαλία. Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο contacto@octafuel.pt.

Τι κάνει το OctaFuel

Το OctaFuel δείχνει τις τιμές καυσίμων στις 27 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στην Ισλανδία. Σε ορισμένες χώρες δείχνει την τιμή κάθε πρατηρίου· σε άλλες δείχνει μια επίσημη ανώτατη, ενιαία ή μέση τιμή (βλ. παρακάτω). Σας βοηθά να βρίσκετε φθηνότερα πρατήρια κοντά σας ή κατά μήκος μιας διαδρομής και σας επιτρέπει να αποθηκεύετε πρατήρια και να ορίζετε ειδοποιήσεις τιμών. Όταν πατάτε Πλοήγηση, το OctaFuel σας μεταφέρει στους Χάρτες της Apple ή στους Χάρτες Google. Η χρήση του είναι δωρεάν και δεν απαιτεί λογαριασμό.

Τα στοιχεία τιμών παρέχονται «ως έχουν»

• Οι τιμές προέρχονται από επίσημες δημόσιες πηγές κάθε χώρας και από το Εβδομαδιαίο Δελτίο Πετρελαίου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (βλ. «Πηγές δεδομένων και αναφορές» παρακάτω). Το OctaFuel τις ανανεώνει τακτικά: έως και κάθε ώρα όπου το επιτρέπει η πηγή· ορισμένες πηγές δημοσιεύουν μόνο μία φορά την ημέρα ή μία φορά την εβδομάδα.
• Οι τιμές των πρατηρίων δηλώνονται σε αυτές τις υπηρεσίες από τα ίδια τα πρατήρια ή τις εταιρείες καυσίμων. Οι τιμές μπορεί να μην είναι ενημερωμένες, να είναι ελλιπείς ή λανθασμένες, και η τιμή στην αντλία μπορεί να διαφέρει από την τιμή που εμφανίζεται. Ελέγχετε πάντα την τιμή στην αντλία πριν βάλετε καύσιμα.
• Σε ορισμένες χώρες εμφανίζεται επίσημη ανώτατη, ενιαία ή μέση τιμή και όχι τιμές πρατηρίων. Στο Βέλγιο, το Λουξεμβούργο, την Πολωνία και την Τσεχία πρόκειται για τη νόμιμη ανώτατη τιμή, και τα πρατήρια μπορεί να χρεώνουν λιγότερο. Στη Μάλτα πρόκειται για την ενιαία εθνική τιμή. Στη Γερμανία, την Κύπρο, την Ελλάδα, την Ολλανδία, την Ιρλανδία, τη Σουηδία, τη Φινλανδία, την Εσθονία, τη Λετονία, τη Βουλγαρία, την Ουγγαρία και τη Σλοβακία πρόκειται για εθνικό μέσο όρο (περιφερειακοί μέσοι όροι στην Ελλάδα). Στην Αυστρία, βάσει νόμου, δημοσιεύονται μόνο τα φθηνότερα πρατήρια κάθε περιοχής, οπότε δεν εμφανίζονται όλα τα πρατήρια.
• Οι τιμές εμφανίζονται σε τοπικό νόμισμα. Οι μετατροπές νομισμάτων γίνονται με τις ισοτιμίες αναφοράς της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και είναι μόνο για σύγκριση. Πληρώνετε πάντα την τιμή του πρατηρίου στο νόμισμα του πρατηρίου.
• Τα ωράρια λειτουργίας, οι διευθύνσεις, οι αποστάσεις, οι διαδρομές, τα εκτιμώμενα λίτρα, τα κόστη και η εξοικονόμηση είναι εκτιμήσεις μόνο για καθοδήγηση. Η εξοικονόμηση υπολογίζεται σε σχέση με τη μέση τιμή κατά μήκος μιας διαδρομής και δεν είναι εγγυημένη.
• Το OctaFuel είναι ανεξάρτητο και δεν συνδέεται με κανέναν κρατικό φορέα ή εταιρεία καυσίμων ούτε έχει την έγκρισή τους.

Το OctaFuel και όλα τα δεδομένα του παρέχονται «ως έχουν» και «όπως είναι διαθέσιμα», χωρίς καμία ρητή ή σιωπηρή εγγύηση, μεταξύ άλλων ως προς την ακρίβεια, τη διαθεσιμότητα ή την καταλληλότητα για συγκεκριμένο σκοπό, στον βαθμό που το επιτρέπει ο νόμος.

Πηγές δεδομένων και αναφορές

Το OctaFuel χρησιμοποιεί τις ακόλουθες δημόσιες πηγές. Τα ονόματα χωρών δείχνουν πού ισχύει κάθε πηγή.

Τιμές πρατηρίων

• Πορτογαλία: DGEG · precoscombustiveis.dgeg.gov.pt
• Ισπανία: MITECO · Geoportal Gasolineras
• Γαλλία: prix-carburants.gouv.fr (Licence Ouverte / Etalab 2.0)
• Ιταλία: MIMIT · Osservatorio prezzi carburanti (IODL 2.0)
• Σλοβενία: Ministrstvo za gospodarstvo · goriva.si (χρησιμοποιείται με άδεια)
• Κροατία: Ministarstvo gospodarstva · mzoe-gor.hr
• Δανία: Priser fra OK, Q8/F24, Shell, Circle K/INGO, OIL! tank & go, Go’on og Uno-X, offentliggjort efter prismærkningsbekendtgørelsens § 16 a. Adresser: Klimadatastyrelsen, Dataforsyningen. Οι επωνυμίες χρησιμοποιούνται μόνο για να προσδιορίσουν την πηγή των τιμών· το OctaFuel δεν συνδέεται με αυτές τις εταιρείες.
• Ισλανδία: Gasvaktin (github.com/gasvaktin/gasvaktin, MIT) — τιμές από N1, Olís, ÓB, Orkan, Atlantsolía, Costco
• Αυστρία: E-Control Spritpreisrechner (spritpreisrechner.at). Βάσει νόμου δημοσιεύονται μόνο τα φθηνότερα πρατήρια κάθε περιοχής.
• Λιθουανία: Duomenys: LEA (Lietuvos energetikos agentūra), μαζί με την εταιρεία που λειτουργεί κάθε πρατήριο, όπως εμφανίζεται στην εφαρμογή.
• Ρουμανία: Monitorul Prețurilor — Consiliul Concurenței / ANPC, χρησιμοποιείται με άδεια.

Επίσημες ανώτατες και ενιαίες τιμές

• Βέλγιο: Statbel / FPS Economy — επίσημες ανώτατες τιμές (CC BY 4.0)
• Λουξεμβούργο: STATEC LUSTAT (CC0) — ανώτατες τιμές που ορίζει το Υπουργείο Οικονομίας
• Πολωνία: Minister Energii — ανώτατες τιμές λιανικής καυσίμων (gov.pl / Monitor Polski)
• Τσεχία: Ministerstvo financí ČR — ανώτατες τιμές (Cenový věstník)
• Μάλτα: ενιαία εθνική τιμή, από το Εβδομαδιαίο Δελτίο Πετρελαίου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Μέσοι όροι και ισοτιμίες

• Ελλάδα: Παρατηρητήριο Τιμών Υγρών Καυσίμων — Υπουργείο Ανάπτυξης (fuelprices.gr), ημερήσιοι μέσοι όροι ανά νομό
• Ολλανδία: CBS Statistics Netherlands (CC BY 4.0)
• Γερμανία, Κύπρος, Ιρλανδία, Σουηδία, Φινλανδία, Εσθονία, Λετονία, Βουλγαρία, Ουγγαρία και Σλοβακία, καθώς και εθνικοί μέσοι όροι για κάθε χώρα της ΕΕ: Πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Εβδομαδιαίο Δελτίο Πετρελαίου
• Ισοτιμίες: ισοτιμίες αναφοράς του ευρώ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
• Σύνορα χωρών: Made with Natural Earth.

Ειδοποιήσεις τιμών

Οι ειδοποιήσεις τιμών ελέγχονται κάθε φορά που η εφαρμογή ανανεώνει τις τιμές ενώ τη χρησιμοποιείτε. Δεν ελέγχονται στο παρασκήνιο και δεν αποτελούν ειδοποιήσεις σε πραγματικό χρόνο. Μη βασίζεστε στις ειδοποιήσεις για οτιδήποτε επείγον.

Ασφαλής οδήγηση

Μη χρησιμοποιείτε το OctaFuel με τρόπο που σας αποσπά την προσοχή ενώ οδηγείτε. Ρυθμίστε τις διαδρομές και τις αναζητήσεις πριν ξεκινήσετε, τηρείτε τον Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας και χρησιμοποιείτε τις εφαρμογές πλοήγησης σύμφωνα με τον νόμο. Όταν πατάτε Πλοήγηση, οι οδηγίες προέρχονται από τους Χάρτες της Apple ή τους Χάρτες Google, βάσει των δικών τους όρων.

Διαφημίσεις

Το OctaFuel υποστηρίζεται από διαφημίσεις ενός τρίτου συνεργάτη (Adsterra). Στην εφαρμογή, οι διαφημίσεις εμφανίζονται μόνο αφού δώσετε τη συγκατάθεσή σας, και μπορείτε να αλλάξετε αυτή την επιλογή ανά πάσα στιγμή μέσα στην εφαρμογή. Οι σελίδες τιμών καυσίμων του ιστότοπου octafuel.pt εμφανίζουν διαφημίσεις σε όλους τους επισκέπτες. Για τις διαφημίσεις και τους ιστότοπους στους οποίους παραπέμπουν ευθύνεται ο διαφημιζόμενος. Πατώντας μια διαφήμιση, ανοίγει το πρόγραμμα περιήγησής σας. Δείτε την πολιτική απορρήτου για το πώς οι διαφημίσεις χρησιμοποιούν δεδομένα.

Αποδεκτή χρήση

Συμφωνείτε να μην κάνετε κατάχρηση του OctaFuel: για παράδειγμα, να μην αντλείτε ή μεταπωλείτε μαζικά τα δεδομένα του ή τις απαντήσεις του διακομιστή του, να μην υπερφορτώνετε ή επιτίθεστε στην υπηρεσία, να μην την αποσυμπιλώνετε (reverse engineering) πέρα από όσα επιτρέπει ο νόμος και να μην τη χρησιμοποιείτε για παράνομους σκοπούς.

Πνευματική ιδιοκτησία

Το όνομα, το λογότυπο, ο σχεδιασμός της εφαρμογής και ο ιστότοπος OctaFuel μάς ανήκουν. Τα δεδομένα τιμών ανήκουν στις αντίστοιχες δημόσιες πηγές και χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τους όρους περαιτέρω χρήσης τους (βλ. «Πηγές δεδομένων και αναφορές»). Τα Apple, το λογότυπο Apple και το App Store είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc. Το Google Play και το λογότυπο Google Play είναι εμπορικά σήματα της Google LLC. Τα δεδομένα και οι υπηρεσίες χαρτών ανήκουν στους παρόχους τους· οι διαδρομές και η αναζήτηση τοποθεσιών στην εφαρμογή χρησιμοποιούν δεδομένα © συντελεστές του OpenStreetMap, διαθέσιμα με την άδεια Open Database Licence (ODbL).

Ευθύνη

Στον βαθμό που το επιτρέπει ο νόμος, δεν φέρουμε ευθύνη για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημία προκύπτει από τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης του OctaFuel ή των δεδομένων του, συμπεριλαμβανομένων εξόδων που οφείλονται στο ότι βασιστήκατε σε τιμή, ωράριο λειτουργίας ή διαδρομή που αποδείχθηκε λανθασμένη. Τίποτα στους παρόντες όρους δεν περιορίζει ευθύνη που δεν μπορεί να περιοριστεί βάσει του εφαρμοστέου δικαίου, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων σας ως καταναλωτή.

Αλλαγές και διαθεσιμότητα

Μπορούμε να αλλάξουμε, να αναστείλουμε ή να διακόψουμε το OctaFuel, ή οποιαδήποτε λειτουργία ή πηγή δεδομένων, ανά πάσα στιγμή. Μπορούμε να ενημερώνουμε τους παρόντες όρους· η ημερομηνία στην κορυφή δείχνει την πιο πρόσφατη έκδοση. Αν οι αλλαγές είναι σημαντικές, θα σας ενημερώσουμε μέσα στην εφαρμογή.

Εφαρμοστέο δίκαιο και διαφορές

Οι παρόντες όροι διέπονται από το πορτογαλικό δίκαιο. Αν είστε καταναλωτής, διατηρείτε επίσης την προστασία των αναγκαστικού δικαίου διατάξεων της χώρας όπου ζείτε και μπορείτε να ασκήσετε αγωγή ενώπιον των δικαστηρίων της χώρας αυτής. Οι καταναλωτές στην Πορτογαλία μπορούν επίσης να απευθυνθούν σε φορέα εναλλακτικής επίλυσης διαφορών: CNIACC – Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo, το εθνικό κέντρο διαιτησίας καταναλωτικών διαφορών της Πορτογαλίας (www.cniacc.pt).

Επικοινωνία

Ερωτήσεις σχετικά με τους παρόντες όρους: contacto@octafuel.pt.