Privacybeleid

Deze vertaling is bedoeld voor het gemak; bij verschillen gaat de Portugese versie voor.

OctaFuel (“de app”, “wij”, “ons”) is een gratis mobiele app die brandstofprijzen toont in de 27 landen van de Europese Unie en in IJsland, met gegevens uit officiële openbare bronnen: de prijs per tankstation waar die wordt gepubliceerd, en elders een officiële maximum-, eenheids- of gemiddelde prijs. Dit beleid legt uit welke gegevens de app en deze website gebruiken, waarom, wie ze ontvangt en welke keuzes je hebt.

In het kort

• Je hebt geen account nodig en we vragen nooit om je naam, e-mailadres of telefoonnummer.
• We gebruiken je locatie alleen om tankstations bij jou in de buurt te vinden en routes te plannen. We slaan die niet op en koppelen die niet aan jou.
• Je favorieten, alerts en instellingen blijven op je telefoon.
• Advertenties van onze partner Adsterra verschijnen alleen als je daarmee instemt (en op iPhone ook tracking toestaat), en je kunt op elk moment van gedachten veranderen onder Privacy & advertenties in de app.
• Als je een advertentie meldt, bewaren we alleen de melding zelf, zonder iets dat jou identificeert.
• Deze website (octafuel.pt) gebruikt geen analytics. De pagina’s met brandstofprijzen tonen advertenties van Adsterra aan elke bezoeker, in afgeschermde frames. Je kunt cookies blokkeren of verwijderen in de instellingen van je browser, of een adblocker gebruiken.

Wie is verantwoordelijk

De verwerkingsverantwoordelijke is Carlos Rodrigues, een zelfstandige ontwikkelaar in Portugal.

• E-mail: contacto@octafuel.pt

Gegevens die de app gebruikt

Je locatie

Als je dat toestaat, leest de app de locatie van je apparaat terwijl je de app gebruikt. De app volgt je locatie nooit op de achtergrond. De locatie wordt gebruikt om:

• Tankstations in de buurt te vinden en op de kaart te tonen. Je coördinaten worden via een versleutelde verbinding (HTTPS) naar de OctaFuel-server gestuurd, die de tankstations rond dat punt teruggeeft. De server gebruikt de coördinaten alleen om dat verzoek te beantwoorden. Hij slaat ze niet op en koppelt ze niet aan jou of je apparaat. Onze hostingprovider bewaart technische logs, zoals het IP-adres en het tijdstip van een verzoek, 1 dag lang, voor beveiliging en beheer.
• Terug te vallen op officiële bronnen. Als de OctaFuel-server niet beschikbaar is, vraagt de app sommige officiële gegevensdiensten rechtstreeks (alleen voor Portugal, Spanje, Frankrijk, Italië, Slovenië en Kroatië). Voor Frankrijk, Italië en Slovenië stuurt de app de coördinaten van het zoekgebied naar de officiële dienst van dat land om tankstations binnen een straal op te halen: data.economie.gouv.fr (open data van de Franse overheid), carburanti.mise.gov.it (Italiaans ministerie van Ondernemingen en Made in Italy) en goriva.si (Sloveens ministerie van Economie). Voor Portugal en Spanje vraagt de app alleen de gemeente of provincie op, die op je telefoon wordt bepaald. Voor Kroatië downloadt de app de landelijke prijslijst van mzoe-gor.hr zonder je locatie te versturen. Voor andere landen bestaat zo’n terugvaloptie niet.
• De naam van je woonplaats te tonen (“Huidige locatie · Lisboa”). Hiervoor wordt de ingebouwde geocodingdienst van je telefoon gebruikt (Apple op iPhone, Google op Android). In het tabblad Route kan ook Photon worden gebruikt, een zoekdienst voor plaatsen van komoot GmbH (Duitsland).

Kaarten. Op iPhone worden kaarten getekend door Apple Maps. Op Android worden ze getekend door de Google Maps SDK, die apparaatgegevens (model, versie van het besturingssysteem), je IP-adres, een door de SDK gegenereerde pseudonieme identificatiecode, crashrapporten en de manier waarop je de kaart verschuift en zoomt verzamelt. Google gebruikt dit om zijn diensten te leveren en te verbeteren, volgens het privacybeleid van Google. De app zet de eigen laag “mijn locatie” van de kaart niet aan.

Als je geen toegang tot je locatie geeft, werkt de app nog steeds. Hij toont dan standaard Lissabon en je kunt de kaart overal naartoe verschuiven.

Routes plannen

Als je een route plant, gaan de plaatsen die je in de velden Van en Naar typt en de coördinaten van je begin- en eindpunt naar onze aanbieders voor routeberekening en het zoeken van plaatsen, om de rijroute te berekenen. Deze aanbieders zijn Photon van komoot GmbH (Duitsland) en de openbare demo-routeserver van het opensourceproject OSRM (router.project-osrm.org); het OSRM-project maakt niet bekend waar die server staat. Beide gebruiken gegevens van OpenStreetMap. De app vraagt daarna aan de OctaFuel-server de tankstations langs die route op, zoals hierboven beschreven. We bewaren op geen enkele server een geschiedenis van je routes.

Gegevens die alleen op je telefoon worden opgeslagen

Het volgende wordt lokaal op je apparaat opgeslagen en nooit naar ons verstuurd: favoriete tankstations; prijsalerts (brandstof, doelprijs, straal); voertuiginstellingen (verbruik, tankinterval, tankinhoud); taal- en weergavevoorkeuren; een lokale geschiedenis van prijzen die je hebt bekeken; en je keuze over toestemming voor advertenties. Als je de app verwijdert, wordt dit allemaal gewist.

Prijsalerts worden op je telefoon gecontroleerd telkens als de app de prijzen ververst. Als een tankstation voldoet, toont de app dat in de app en kan hij een lokale melding tonen. We gebruiken geen pushmeldingen en bewaren geen meldingstoken.

Advertenties (alleen met je toestemming)

OctaFuel is gratis dankzij advertenties van Adsterra (AD MARKET LIMITED, Christaki Kranou 49, Germasogeia, 4041 Limassol, Cyprus).

• Eerst toestemming. De eerste keer dat er een advertentieruimte verschijnt, vraagt de app of je advertenties toestaat. Kies je “Nee, bedankt”, dan wordt er geen advertentiecode geladen en worden er geen advertenties getoond. De app werkt in beide gevallen precies hetzelfde.
• Trackingvraag van Apple. Op iPhone toont de app, nadat je advertenties hebt toegestaan, de App Tracking Transparency-vraag van Apple. Advertenties worden alleen geladen als je advertenties toestaat en tracking toestaat. Kies je “Vraag app om niet te volgen”, dan wordt er geen advertentiecode geladen en werkt de app hetzelfde.
• Privéweergave voor advertenties. Advertenties draaien in een aparte privéwebweergave (“incognito”). Die deelt geen cookies of opslag met de rest van de app, en wat de advertentiecode daar opslaat, blijft niet op je telefoon bewaard nadat de advertentieweergave is gesloten.
• Wat Adsterra ontvangt als er advertenties worden getoond. De advertentiecode van Adsterra draait in een kleine ingesloten webweergave en kan je IP-adres en een daaruit afgeleide globale locatie ontvangen of gebruiken; gegevens over je apparaat, besturingssysteem en browser; cookies of vergelijkbare identificatiecodes; en welke advertenties zijn getoond of aangetikt. Adsterra gebruikt dit om advertenties te leveren en te meten, te beperken hoe vaak je ze ziet en fraude te voorkomen, en kan dit combineren met gegevens uit andere apps en websites. Adsterra is een zelfstandige verwerkingsverantwoordelijke voor deze gegevens volgens zijn eigen privacybeleid, waarin staat dat cookiegerelateerde gegevens doorgaans niet langer dan een jaar worden bewaard.
• Tikken op advertenties opent ze in de webbrowser van je telefoon, buiten de app.
• Je keuze wijzigen. Je kunt je toestemming voor advertenties op elk moment intrekken of wijzigen in de app: open het tabblad Alerts en tik op Privacy & advertenties. Intrekken is net zo makkelijk als toestemmen: zet advertenties uit en ze worden meteen niet meer geladen. Op iPhone kun je ook tracking voor OctaFuel uitzetten, of “Apps mogen vragen om te volgen”, via Instellingen → Privacy en beveiliging → Tracking.
• Advertenties verbergen of melden. Je kunt elke advertentieruimte verbergen met de knop ×, en een ongepaste advertentie melden met “Meld deze advertentie” in het menu ⋯ naast “Gesponsord” (of per e-mail via contacto@octafuel.pt). In hetzelfde menu staat “Waarom zie ik deze advertentie?”, waarin wordt uitgelegd welke gegevens mogelijk zijn gebruikt om de advertentie te kiezen.
• Wat we niet doorgeven. Afgezien van wat de code van Adsterra rechtstreeks ontvangt, geven we Adsterra niets: niet je locatiecoördinaten, favorieten, alerts of iets anders dat jou identificeert. We gebruiken de advertentie-ID van het apparaat (IDFA/AAID) niet.

Advertentiemeldingen

Als je een advertentie meldt, stuurt de app één melding naar de OctaFuel-server, waar die wordt opgeslagen zodat we hem kunnen beoordelen en ongeschikte advertentiecategorieën bij Adsterra kunnen blokkeren. Een melding bevat alleen: waar de advertentie in de app werd getoond en het advertentieformaat; de reden die je koos (ongepast, misleidend, voor volwassenen, gokken of anders); het platform (iPhone of Android), de appversie en de taal van de app; en het tijdstip van de melding. Ze bevat geen naam, account, apparaat-ID, advertentie-ID, locatie of vrije tekst, en de app kan meldingen niet teruglezen. We bewaren meldingen 12 maanden en verwijderen ze daarna.

Wat we niet verzamelen

OctaFuel heeft geen accounts en geen eigen analytics- of crashrapportagetools. Op Android verzamelt de Google Maps SDK zijn eigen diagnostische gegevens (zie “Kaarten” hierboven). De app heeft geen toegang tot je contacten, foto’s, microfoon of camera. Hij verzamelt niet je naam, e-mailadres, telefoonnummer of betaalgegevens, en heeft geen in-app-aankopen.

Deze website

octafuel.pt is een statische website zonder accounts en zonder analytics. We plaatsen geen eigen cookies. De pagina’s met brandstofprijzen gebruiken enkele diensten van derden en tonen advertenties aan elke bezoeker; beide worden in het volgende onderdeel beschreven. Zoals elke webserver verwerkt onze hostingprovider (Vercel Inc.) je IP-adres en basisgegevens van het verzoek om de pagina’s te leveren en de dienst te beschermen, en bewaart hij technische logs (IP-adres, tijdstip) ongeveer 1 uur. Als je ons e-mailt, gebruiken we je bericht alleen om te antwoorden.

Website: advertenties, cookies en derden

De pagina’s met brandstofprijzen van deze website (/nl/brandstofprijzen en de pagina van elk land) hebben een interactieve kaart, een zoekfunctie voor plaatsen en advertenties. De andere pagina’s tonen geen advertenties.

Advertenties op de prijspagina’s

• Advertenties voor elke bezoeker. We tonen advertenties op de prijspagina’s om de gratis dienst te financieren. Ze verschijnen voor elke bezoeker, zonder toestemmingsbanner, en laden zodra de pagina opent. Als er advertenties worden getoond, kan Adsterra cookies of vergelijkbare identificatiecodes in je browser plaatsen.
• Afgeschermde frames. Advertenties van Adsterra (AD MARKET LIMITED, Christaki Kranou 49, Germasogeia, 4041 Limassol, Cyprus) draaien in afgeschermde frames (sandbox). De advertentiecode in deze frames kan de rest van de pagina, de opslag of de cookies ervan niet lezen en kan de pagina niet doorsturen. Advertenties worden nooit over de kaart geplaatst en we gebruiken geen pop-up-, pop-under- of schermvullende advertentieformaten. Een advertentie waarop je klikt, opent in een nieuw tabblad.
• Wat Adsterra ontvangt als er advertenties worden getoond. De advertentiecode en servers van Adsterra kunnen je IP-adres en een daaruit afgeleide globale locatie ontvangen of gebruiken; gegevens over je apparaat, besturingssysteem en browser (zoals browsertype, taal en schermformaat); cookies of vergelijkbare identificatiecodes die in je browser zijn opgeslagen; de naam van deze website; en welke advertenties zijn getoond of aangeklikt. Adsterra gebruikt dit om advertenties te leveren en te meten, te beperken hoe vaak je ze ziet en fraude te voorkomen, en kan dit combineren met gegevens van andere websites. Adsterra is een onafhankelijke derde en zelfstandige verwerkingsverantwoordelijke voor deze gegevens volgens zijn eigen privacybeleid, waarin staat dat cookiegerelateerde gegevens doorgaans niet langer dan een jaar worden bewaard.
• Wat we niet doorgeven. Afgezien van wat de code van Adsterra rechtstreeks ontvangt, geven we Adsterra niets: niet je locatie, je zoekopdrachten naar plaatsen of iets anders over jou.
• Je keuzes. Je kunt cookies, ook cookies van derden, blokkeren of verwijderen in de instellingen van je browser, of een adblocker gebruiken; de prijspagina’s werken zonder advertenties precies hetzelfde. Cookies die Adsterra al heeft geplaatst, blijven in je browser tot ze verlopen of je ze verwijdert.

Kaart, zoeken naar plaatsen en “In de buurt”

• Kaart. De kaart wordt getekend met tegels, lettertypen en pictogrammen van OpenFreeMap (openfreemap.org), een gratis kaartdienst op basis van gegevens van OpenStreetMap. Je browser downloadt ze rechtstreeks van de servers van OpenFreeMap, die je IP-adres, basisgegevens van je browser en de opgevraagde delen van de kaart ontvangen, zoals bij elk webverzoek. We sturen OpenFreeMap verder niets.
• Zoeken naar plaatsen. Als je typt in het vak “Zoek een plaats”, wordt de tekst die je typt tijdens het typen naar Photon gestuurd, een zoekdienst voor plaatsen van komoot GmbH (Duitsland), samen met je IP-adres. Er wordt niets verstuurd voordat je begint te typen. Komoot verwerkt dit volgens zijn eigen privacybeleid.
• Live prijzen in Duitsland. Als je Duitsland op de kaart bekijkt op het niveau van tankstations, vraagt je browser aan Tankerkönig (creativecommons.tankerkoenig.de), dat de officiële MTS-K-gegevens publiceert, de tankstations rond het midden van de kaart op. Tankerkönig ontvangt die kaartpositie (afgerond op een raster van 10 km), de zoekstraal en je IP-adres. Er wordt hoogstens één zo’n verzoek per minuut gedaan, en alleen nadat je de kaart hebt verschoven.
• “In de buurt”. Je browser vraagt alleen om je locatie als je op In de buurt tikt, en alleen als je dat toestaat. Je coördinaten worden via een versleutelde verbinding (HTTPS) alleen naar de database-API van OctaFuel gestuurd (Supabase, EU-regio, Ierland), die de tankstations rond dat punt teruggeeft. De coördinaten worden alleen gebruikt om dat verzoek te beantwoorden: ze worden niet opgeslagen, niet aan jou gekoppeld en niet gedeeld met Adsterra of anderen.
• Prijsgegevens. Om prijzen te tonen, vragen de pagina’s openbare prijsgegevens op bij dezelfde database-API van OctaFuel, die je IP-adres en het kaartgebied dat je bekijkt ontvangt. Onze hostingprovider bewaart technische logs (IP-adres, tijdstip) 1 dag lang, voor beveiliging en beheer.
• Rechtsgrond. De kaart, het zoeken naar plaatsen en “In de buurt” maken deel uit van de dienst waar je om vraagt (art. 6, lid 1, onder b, AVG); “In de buurt” werkt alleen nadat je in je browser toegang tot je locatie hebt gegeven. Technische logs berusten op ons gerechtvaardigd belang om de dienst veilig en werkend te houden (art. 6, lid 1, onder f).

Dienstverleners en ontvangers

Ontvanger	Rol	Wat die ontvangt
Supabase, Inc. (hosting van de OctaFuel-server)	Verwerker voor ons	Coördinaten van zoekopdrachten naar tankstations in de app en van “In de buurt” op deze website (alleen gebruikt om het verzoek te beantwoorden, niet opgeslagen); kaartgebieden die op deze website worden bekeken; advertentiemeldingen; technische verzoeklogs (IP-adres, tijdstip). EU-regio (Ierland)
Vercel Inc. (hosting van de website)	Verwerker voor ons	IP-adres en verzoekgegevens als je deze website bezoekt
komoot GmbH (Photon) en de routeringsdienst OSRM	Onafhankelijke diensten van derden	Zoekopdrachten naar plaatsen, route- en locatiecoördinaten, IP-adres (op deze website: alleen Photon, de tekst die je typt en je IP-adres)
OpenFreeMap (kaarttegels op deze website)	Onafhankelijke dienst van een derde	IP-adres en verzoekgegevens van de browser als de kaart laadt
Officiële prijsdiensten: DGEG (PT), MITECO (ES), Frans ministerie van Economie (FR), MIMIT (IT), goriva.si (SI), mzoe-gor.hr (HR)	Openbare gegevensbronnen, alleen als de OctaFuel-server niet beschikbaar is	Verzoeken om tankstations (Frankrijk, Italië, Slovenië: coördinaten van het zoekgebied; Portugal, Spanje: alleen het gebied; Kroatië: geen locatie); IP-adres
Google (Google Maps SDK, alleen Android)	Zelfstandige verwerkingsverantwoordelijke	Apparaatgegevens, IP-adres, pseudonieme SDK-identificatiecode, crashgegevens, interacties met de kaart
Apple / Google	Platformaanbieders	Kaartweergave, plaatsnamen, doorgeven aan navigatie als je op “Navigeren” tikt, lokale meldingen
Adsterra (AD MARKET LIMITED)	Zelfstandige verwerkingsverantwoordelijke (in de app alleen met je toestemming; op deze website op de prijspagina’s)	Zie “Advertenties” en “Website: advertenties, cookies en derden” hierboven

We delen gebruikersgegevens alleen met deze ontvangers, en alleen zoals hier beschreven. Onze verwerkers zijn gebonden aan verwerkersovereenkomsten. De onafhankelijke ontvangers verwerken gegevens volgens hun eigen privacybeleid en de AVG. We verkopen geen persoonsgegevens.

Rechtsgronden (AVG)

• Locatie om tankstations te vinden en routes te plannen: om de dienst te leveren waar je om vraagt (art. 6, lid 1, onder b, AVG), en alleen nadat je op je apparaat toestemming voor locatie hebt gegeven.
• Technische logs voor beveiliging en beheer: ons gerechtvaardigd belang om de dienst veilig en werkend te houden (art. 6, lid 1, onder f).
• Advertentiemeldingen: ons gerechtvaardigd belang om advertenties in de app gepast te houden en te voldoen aan de regels van de appstores over het melden van advertenties (art. 6, lid 1, onder f). Meldingen bevatten geen identificatiecode.
• Kaart, zoeken naar plaatsen en “In de buurt” op deze website: om de dienst te leveren waar je om vraagt (art. 6, lid 1, onder b, AVG), en “In de buurt” alleen nadat je in je browser toegang tot je locatie hebt gegeven.
• Advertenties in de app, en de cookies of identificatiecodes die daarvoor worden gebruikt: je toestemming (art. 6, lid 1, onder a, AVG en de ePrivacy-regels over opslag op apparaten). Je kunt je toestemming op elk moment intrekken; intrekken heeft geen gevolgen voor verwerking die daarvoor heeft plaatsgevonden.
• Advertenties op de prijspagina’s van deze website: we tonen ze om de gratis dienst te financieren; zie “Website: advertenties, cookies en derden” hierboven.

Hoe lang gegevens worden bewaard

• OctaFuel-server: slaat je coördinaten of zoekopdrachten niet op. De hostingprovider bewaart technische logs (IP-adres, tijdstip) 1 dag lang, voor beveiliging en beheer.
• Advertentiemeldingen: 12 maanden vanaf de melding, daarna automatisch verwijderd door een nachtelijke geplande taak.
• Gegevens op je telefoon: bewaard tot je ze in de app verwijdert of de app verwijdert.
• Adsterra: zie zijn beleid (doorgaans niet langer dan een jaar voor cookiegerelateerde gegevens).

Je rechten

Op grond van de AVG heb je het recht op inzage in je gegevens en op rectificatie of verwijdering ervan; op beperking van of bezwaar tegen de verwerking; op overdraagbaarheid van gegevens; en om je toestemming op elk moment in te trekken.

We bewaren geen gegevens die jou identificeren, dus in de meeste gevallen hebben we niets dat we aan jou kunnen koppelen. We beantwoorden toch elk verzoek: schrijf naar contacto@octafuel.pt. Neem voor gegevens die Adsterra bewaart rechtstreeks contact op met Adsterra.

Je kunt ook een klacht indienen bij een toezichthouder voor gegevensbescherming, met name in het EU- of EER-land waar je woont of werkt, of waar volgens jou de inbreuk heeft plaatsgevonden. Onze leidende toezichthouder is de CNPD in Portugal (www.cnpd.pt). Het Europees Comité voor gegevensbescherming vermeldt de toezichthouders van elk EU- en EER-land (www.edpb.europa.eu); in IJsland is dat Persónuvernd (www.personuvernd.is).

Kinderen

OctaFuel is bedoeld voor bestuurders en is niet gericht op kinderen. Kinderen onder de digitale toestemmingsleeftijd in hun land (in de EU en EER tussen 13 en 16 jaar, afhankelijk van het land: bijvoorbeeld 13 in Portugal, 14 in Spanje en Italië, 15 in Frankrijk en 16 in Duitsland en Nederland) kunnen zelf geen geldige toestemming voor advertenties geven. We verwerken niet bewust gegevens van hen. Als je denkt dat een kind toestemming heeft gegeven voor advertenties in de app, neem dan contact met ons op; we leggen uit hoe die keuze kan worden ingetrokken en vragen Adsterra om alle bijbehorende gegevens te verwijderen.

Beveiliging

Alle verbindingen vanuit de app en naar deze website zijn versleuteld (HTTPS/TLS). De OctaFuel-server laat de app alleen openbare prijsgegevens lezen en advertentiemeldingen toevoegen; de app kan meldingen niet lezen, wijzigen of verwijderen. De server heeft geen gebruikersaccounts en geen tabel die gebruikers identificeert.

Prijsgegevens en nauwkeurigheid

Prijzen komen uit officiële openbare bronnen in elk land, het Weekly Oil Bulletin van de Europese Commissie en, voor valutaomrekeningen, de referentiekoersen van de Europese Centrale Bank; de volledige lijst staat in de gebruiksvoorwaarden. Sommige landen tonen een officiële maximum-, eenheids- of gemiddelde prijs, geen pompprijzen. Valutaomrekeningen zijn alleen bedoeld om te vergelijken. OctaFuel is onafhankelijk en niet gelieerd aan of goedgekeurd door een overheidsinstantie. Prijzen aan de pomp kunnen afwijken.

Wijzigingen in dit beleid

Als dit beleid verandert, passen we de datum bovenaan aan. Bij belangrijke wijzigingen, zoals een nieuwe advertentiepartner of in-app-aankopen, laten we het je ook in de app weten.

Contact

Carlos Rodrigues · contacto@octafuel.pt