Polasaí príobháideachais

Cuirtear an t-aistriúchán seo ar fáil mar áis; má bhíonn aon difríocht ann, is é an leagan Portaingéilise a bheidh i réim.

Is aip shoghluaiste saor in aisce é OctaFuel (“an aip”, “muid”, “sinn”) a thaispeánann praghsanna breosla sna 27 dtír san Aontas Eorpach agus san Íoslainn, ag úsáid sonraí ó fhoinsí poiblí oifigiúla: an praghas ag gach stáisiún nuair a fhoilsítear é, agus uasphraghas oifigiúil, praghas aonfhoirmeach nó meánphraghas in áiteanna eile. Míníonn an polasaí seo an fhaisnéis a úsáideann an aip agus an suíomh gréasáin seo, cén fáth, cé a fhaigheann í, agus na roghanna atá agat.

Go hachomair

Ní gá duit cuntas, agus ní iarraimid riamh d’ainm, do sheoladh ríomhphoist ná d’uimhir ghutháin.
Ní úsáidimid do shuíomh ach chun stáisiúin in aice leat a aimsiú agus chun bealaí a phleanáil. Ní stórálaimid é agus ní cheanglaímid leat é.
Fanann do cheanáin, d’fholáirimh agus do shocruithe ar do ghuthán.
Ní thaispeántar fógraí ónár gcomhpháirtí Adsterra ach má aontaíonn tú (agus, ar iPhone, má cheadaíonn tú rianú freisin), agus is féidir leat d’intinn a athrú am ar bith faoi Príobháideachas & fógraí san aip.
Má thuairiscíonn tú fógra, ní stórálaimid ach an tuairisc féin, gan aon ní a d’aithneodh thú.
Ní úsáideann an suíomh gréasáin seo (octafuel.pt) anailísíocht ar bith. Taispeánann a leathanaigh praghsanna breosla fógraí ó Adsterra do gach cuairteoir, laistigh d’fhrámaí scoite. Is féidir leat fianáin a bhlocáil nó a scriosadh i socruithe do bhrabhsálaí, nó bacadóir fógraí a úsáid.

Cé atá freagrach

Is é Carlos Rodrigues, forbróir aonair atá lonnaithe sa Phortaingéil, an rialaitheoir sonraí.

Ríomhphost: contacto@octafuel.pt

An fhaisnéis a úsáideann an aip

Do shuíomh

Má cheadaíonn tú é, léann an aip suíomh do ghléis agus tú á húsáid. Ní rianaíonn sí do shuíomh sa chúlra riamh. Úsáidtear an suíomh chun:

Stáisiúin in aice láimhe a aimsiú agus iad a thaispeáint ar an léarscáil. Seoltar do chomhordanáidí thar nasc criptithe (HTTPS) chuig freastalaí OctaFuel, a sheolann ar ais na stáisiúin timpeall an phointe sin. Ní úsáideann an freastalaí na comhordanáidí ach chun freagra a thabhairt ar an iarratas sin. Ní shábhálann sé iad, agus ní cheanglaíonn sé leat ná le do ghléas iad. Coinníonn ár soláthraí óstála logaí teicniúla, amhail seoladh IP agus am iarratais, ar feadh 1 lá, ar mhaithe le slándáil agus oibríochtaí.
Dul ar ais chuig foinsí oifigiúla. Mura bhfuil freastalaí OctaFuel ar fáil, iarrann an aip ar roinnt seirbhísí sonraí oifigiúla go díreach (don Phortaingéil, don Spáinn, don Fhrainc, don Iodáil, don tSlóivéin agus don Chróit amháin). Maidir leis an bhFrainc, leis an Iodáil agus leis an tSlóivéin, seolann an aip comhordanáidí an limistéir chuardaigh chuig seirbhís oifigiúil na tíre sin chun stáisiúin laistigh de gha a fháil: data.economie.gouv.fr (sonraí oscailte rialtas na Fraince), carburanti.mise.gov.it (Aireacht Fiontar agus Made in Italy na hIodáile) agus goriva.si (Aireacht Geilleagair na Slóivéine). Maidir leis an bPortaingéil agus leis an Spáinn, ní iarrann an aip ach an bardas nó an cúige, a oibríonn sí amach ar do ghuthán. Maidir leis an gCróit, íoslódálann sí an liosta náisiúnta praghsanna ó mzoe-gor.hr gan do shuíomh a sheoladh. Níl a leithéid de rogha chúltaca ann do thíortha eile.
Ainm do bhaile a thaispeáint (“Suíomh reatha · Lisboa”). Úsáideann sé seo seirbhís gheochódaithe ionsuite do ghutháin (Apple ar iPhone, Google ar Android). Sa chluaisín Bealach, d’fhéadfadh sé Photon a úsáid freisin, seirbhís chuardaigh áiteanna atá á reáchtáil ag komoot GmbH (an Ghearmáin).

Léarscáileanna. Ar iPhone, is é Apple Maps a tharraingíonn na léarscáileanna. Ar Android, is é Google Maps SDK a tharraingíonn iad, agus bailíonn sé sonraí gléis (samhail, leagan an chórais oibriúcháin), do sheoladh IP, aitheantóir bréagainmnithe a ghineann an SDK, tuairiscí tuairteála, agus conas a bhogann tú agus a zúmálann tú an léarscáil. Úsáideann Google é seo chun a sheirbhísí a reáchtáil agus a fheabhsú, faoi Pholasaí Príobháideachais Google. Ní chasann an aip ar chiseal “mo shuíomh” na léarscáile féin.

Mura gceadaíonn tú rochtain ar do shuíomh, oibríonn an aip fós. Taispeánann sí Liospóin de réir réamhshocraithe, agus is féidir leat an léarscáil a bhogadh áit ar bith.

Pleanáil bealaigh

Nuair a phleanálann tú bealach, téann na háiteanna a chlóscríobhann tú sna réimsí Ó agus Go agus comhordanáidí do phointí tosaigh agus deiridh chuig ár soláthraithe ródaithe agus cuardaigh áiteanna chun an bealach tiomána a ríomh. Is iad na soláthraithe seo Photon le komoot GmbH (an Ghearmáin) agus freastalaí ródaithe taispeána poiblí an tionscadail foinse oscailte OSRM (router.project-osrm.org); ní fhoilsíonn tionscadal OSRM cá bhfuil an freastalaí sin lonnaithe. Úsáideann an dá cheann sonraí OpenStreetMap. Iarrann an aip ansin ar fhreastalaí OctaFuel stáisiúin feadh an bhealaigh sin, mar a mhínítear thuas. Ní choinnímid stair do bhealaí ar aon fhreastalaí.

Faisnéis a stóráiltear ar do ghuthán amháin

Stóráiltear na nithe seo a leanas go háitiúil ar do ghléas, agus ní sheoltar chugainn riamh iad: stáisiúin is ansa leat; foláirimh phraghais (breosla, sprioc-phraghas, ga); socruithe feithicle (tomhaltas, eatramh athbhreoslaithe, méid an umair); roghanna teanga agus taispeána; stair áitiúil de phraghsanna a chonaic tú; agus do rogha maidir le toiliú d’fhógraí. Má scriosann tú an aip, scriostar é seo go léir.

Seiceáiltear foláirimh phraghais ar do ghuthán gach uair a athnuann an aip na praghsanna. Nuair a thagann stáisiún leis, taispeánann an aip duit é san aip agus d’fhéadfadh sí fógra áitiúil a thaispeáint. Ní úsáidimid fógraí brú, agus ní choinnímid aon chomhartha fógraí.

Fógraíocht (le do thoiliú amháin)

Tá OctaFuel saor in aisce a bhuí le fógraí ó Adsterra (AD MARKET LIMITED, Christaki Kranou 49, Germasogeia, 4041 Limassol, an Chipir).

Toiliú ar dtús. An chéad uair a thaispeántar spás fógraíochta, fiafraíonn an aip díot an gceadaíonn tú fógraí. Má roghnaíonn tú “Ní raibh maith agat”, ní lódáiltear cód fógraíochta ar bith agus ní thaispeántar fógraí. Oibríonn an aip díreach mar an gcéanna ar an dá bhealach.
Leid rianaithe Apple. Ar iPhone, tar éis duit fógraí a cheadú, taispeánann an aip leid App Tracking Transparency Apple. Ní lódáiltear fógraí ach má cheadaíonn tú fógraí agus rianú. Má roghnaíonn tú “Ask App Not to Track”, ní lódáiltear cód fógraíochta ar bith agus oibríonn an aip mar an gcéanna.
Amharc príobháideach ar fhógraí. Ritheann fógraí in amharc gréasáin príobháideach (“incognito”) ar leith. Ní roinneann sé fianáin ná stóráil leis an gcuid eile den aip, agus ní choinnítear ar do ghuthán an méid a stórálann an cód fógraíochta ann tar éis don amharc fógraíochta dúnadh.
An méid a fhaigheann Adsterra nuair a thaispeántar fógraí. Ritheann cód fógraíochta Adsterra in amharc gréasáin beag leabaithe agus d’fhéadfadh sé do sheoladh IP agus suíomh garbh a dhíorthaítear uaidh a fháil nó a úsáid; sonraí faoin ngléas, faoin gcóras oibriúcháin agus faoin mbrabhsálaí; fianáin nó aitheantóirí comhchosúla; agus cé na fógraí a taispeánadh nó a tapáladh. Úsáideann Adsterra é seo chun fógraí a sheachadadh agus a thomhas, chun teorainn a chur leis an minicíocht a fheiceann tú iad, agus chun calaois a chosc, agus d’fhéadfadh sé é a chomhcheangal le faisnéis ó aipeanna agus ó shuíomhanna gréasáin eile. Is rialaitheoir neamhspleách ar na sonraí seo é Adsterra faoina pholasaí príobháideachais féin, a deir go gcoinnítear sonraí a bhaineann le fianáin ar feadh bliana ar a mhéad de ghnáth.
Tapálacha ar fhógraí osclaítear iad i mbrabhsálaí gréasáin do ghutháin, lasmuigh den aip.
Do rogha a athrú. Is féidir leat do thoiliú d’fhógraí a tharraingt siar nó a athrú am ar bith san aip: oscail an cluaisín Foláirimh agus tapáil Príobháideachas & fógraí. Tá sé chomh héasca toiliú a tharraingt siar agus atá sé aontú: cas as na fógraí agus stopann siad ag lódáil láithreach. Ar iPhone is féidir leat freisin rianú a chasadh as do OctaFuel, nó “Allow Apps to Request to Track”, in Settings → Privacy & Security → Tracking.
Fógraí a fholú nó a thuairisciú. Is féidir leat aon spás fógraíochta a fholú leis an gcnaipe ×, agus fógra míchuí a thuairisciú le “Tuairiscigh an fógra seo” sa roghchlár ⋯ in aice le “Urraithe” (nó trí ríomhphost chuig contacto@octafuel.pt). Sa roghchlár céanna tá “Cén fáth a bhfuil an fógra seo á fheiceáil agam?”, a mhíníonn an fhaisnéis a d’fhéadfadh a bheith in úsáid chun an fógra a roghnú.
An méid nach dtugaimid ar aghaidh. Seachas an méid a fhaigheann cód Adsterra go díreach, ní thugaimid aon ní do Adsterra: ní thugaimid comhordanáidí do shuímh, do cheanáin, d’fholáirimh ná aon ní eile a d’aithneodh thú. Ní úsáidimid aitheantóir fógraíochta an ghléis (IDFA/AAID).

Tuairiscí ar fhógraí

Nuair a thuairiscíonn tú fógra, seolann an aip tuairisc amháin chuig freastalaí OctaFuel, áit a stóráiltear í ionas gur féidir linn í a athbhreithniú agus catagóirí fógraí mí-oiriúnacha a bhlocáil le Adsterra. Níl i dtuairisc ach: an áit san aip ar taispeánadh an fógra agus formáid an fhógra; an chúis a roghnaigh tú (míchuí, míthreorach, do dhaoine fásta, cearrbhachas nó eile); an t-ardán (iPhone nó Android), leagan na haipe agus teanga na haipe; agus am na tuairisce. Níl aon ainm, cuntas, aitheantóir gléis, aitheantas fógraíochta, suíomh ná téacs saor inti, agus ní féidir leis an aip tuairiscí a léamh ar ais. Coinnímid tuairiscí ar feadh 12 mhí agus ansin scriosaimid iad.

An méid nach mbailímid

Níl cuntais ag OctaFuel ná uirlisí anailísíochta nó tuairiscithe tuairteála dá chuid féin. Ar Android, bailíonn Google Maps SDK a dhiagnóisic féin (féach “Léarscáileanna” thuas). Níl rochtain ag an aip ar do theagmhálacha, ar do ghrianghraif, ar do mhicreafón ná ar do cheamara. Ní bhailíonn sí d’ainm, do ríomhphost, d’uimhir ghutháin ná faisnéis íocaíochta, agus níl aon cheannacháin laistigh den aip.

An suíomh gréasáin seo

Is suíomh gréasáin statach é octafuel.pt gan chuntais agus gan anailísíocht. Ní shocraímid aon fhianáin dár gcuid féin. Úsáideann na leathanaigh praghsanna breosla roinnt seirbhísí tríú páirtí, agus taispeánann siad fógraí do gach cuairteoir; déantar cur síos ar an dá rud sa chéad chuid eile. Cosúil le haon fhreastalaí gréasáin, próiseálann ár soláthraí óstála (Vercel Inc.) do sheoladh IP agus sonraí bunúsacha iarratais chun na leathanaigh a sheachadadh agus an tseirbhís a chosaint, agus coinníonn sé logaí teicniúla (seoladh IP, am) ar feadh thart ar uair an chloig. Má sheolann tú ríomhphost chugainn, ní úsáidimid do theachtaireacht ach chun freagra a thabhairt.

Suíomh gréasáin: fógraí, fianáin agus tríú páirtithe

Tá léarscáil idirghníomhach, cuardach áiteanna agus fógraí ar leathanaigh praghsanna breosla an tsuímh seo (/ga/praghsanna agus an leathanach do gach tír). Ní thaispeánann na leathanaigh eile fógraí.

Fógraí ar na leathanaigh praghsanna

Fógraí do gach cuairteoir. Taispeánaimid fógraí ar na leathanaigh praghsanna chun an tseirbhís saor in aisce a mhaoiniú. Feictear iad do gach cuairteoir, gan meirge toilithe, agus lódálann siad nuair a osclaítear an leathanach. Nuair a thaispeántar fógraí, d’fhéadfadh Adsterra fianáin nó aitheantóirí comhchosúla a shocrú i do bhrabhsálaí.
Frámaí scoite. Ritheann fógraí ó Adsterra (AD MARKET LIMITED, Christaki Kranou 49, Germasogeia, 4041 Limassol, an Chipir) laistigh d’fhrámaí scoite (i mbosca gainimh). Ní féidir leis an gcód fógraíochta sna frámaí seo an chuid eile den leathanach, a stóráil ná a fhianáin a léamh, agus ní féidir leis an leathanach a atreorú. Ní chuirtear fógraí os cionn na léarscáile riamh, agus ní úsáidimid formáidí fógraí aníos, faoi nó lánscáileáin. Osclaítear fógra a gcliceálann tú air i gcluaisín nua.
An méid a fhaigheann Adsterra nuair a thaispeántar fógraí. D’fhéadfadh cód fógraíochta agus freastalaithe Adsterra do sheoladh IP agus suíomh garbh a dhíorthaítear uaidh a fháil nó a úsáid; sonraí faoin ngléas, faoin gcóras oibriúcháin agus faoin mbrabhsálaí (amhail cineál brabhsálaí, teanga agus méid an scáileáin); fianáin nó aitheantóirí comhchosúla atá stóráilte i do bhrabhsálaí; ainm an tsuímh ghréasáin seo; agus cé na fógraí a taispeánadh nó ar cliceáladh orthu. Úsáideann Adsterra é seo chun fógraí a sheachadadh agus a thomhas, chun teorainn a chur leis an minicíocht a fheiceann tú iad, agus chun calaois a chosc, agus d’fhéadfadh sé é a chomhcheangal le faisnéis ó shuíomhanna gréasáin eile. Is tríú páirtí neamhspleách agus rialaitheoir ar na sonraí seo é Adsterra faoina pholasaí príobháideachais féin, a deir go gcoinnítear sonraí a bhaineann le fianáin ar feadh bliana ar a mhéad de ghnáth.
An méid nach dtugaimid ar aghaidh. Seachas an méid a fhaigheann cód Adsterra go díreach, ní thugaimid aon ní do Adsterra: ní thugaimid do shuíomh, do chuardaigh áiteanna ná aon ní eile fút.
Do roghanna. Is féidir leat fianáin, fianáin tríú páirtí san áireamh, a bhlocáil nó a scriosadh i socruithe do bhrabhsálaí, nó bacadóir fógraí a úsáid; oibríonn na leathanaigh praghsanna mar an gcéanna gan fógraí. Fanann fianáin atá socraithe cheana ag Adsterra i do bhrabhsálaí go dtí go n-éagann siad nó go scriosann tú iad.

Léarscáil, cuardach áiteanna agus “In aice liom”

Léarscáil. Tarraingítear an léarscáil le tíleanna, clónna agus deilbhíní ó OpenFreeMap (openfreemap.org), seirbhís léarscáile saor in aisce atá bunaithe ar shonraí OpenStreetMap. Íoslódálann do bhrabhsálaí iad go díreach ó fhreastalaithe OpenFreeMap, a fhaigheann do sheoladh IP, sonraí bunúsacha faoin mbrabhsálaí agus cé na codanna den léarscáil a iarrtar, mar a tharlaíonn le haon iarratas gréasáin. Ní sheolaimid aon ní eile chuig OpenFreeMap.
Cuardach áiteanna. Nuair a chlóscríobhann tú sa bhosca “Cuardaigh áit”, seoltar an téacs a chlóscríobhann tú, le linn duit a bheith ag clóscríobh, chuig Photon, seirbhís chuardaigh áiteanna atá á reáchtáil ag komoot GmbH (an Ghearmáin), mar aon le do sheoladh IP. Ní sheoltar aon ní go dtí go dtosaíonn tú ag clóscríobh. Próiseálann komoot é seo faoina pholasaí príobháideachais féin.
Praghsanna beo sa Ghearmáin. Nuair a fhéachann tú ar an nGearmáin ar an léarscáil ag leibhéal na stáisiún, iarrann do bhrabhsálaí ar Tankerkönig (creativecommons.tankerkoenig.de), a fhoilsíonn sonraí oifigiúla MTS-K, stáisiúin timpeall lár na léarscáile. Faigheann Tankerkönig an suíomh sin ar an léarscáil (slánaithe go greille 10 km), ga an chuardaigh agus do sheoladh IP. Ní dhéantar níos mó ná iarratas amháin den sórt sin in aghaidh an nóiméid, agus sin amháin tar éis duit an léarscáil a bhogadh.
“In aice liom”. Ní iarrann do bhrabhsálaí do shuíomh ach nuair a thapálann tú In aice liom, agus sin amháin má cheadaíonn tú é. Seoltar do chomhordanáidí thar nasc criptithe (HTTPS) chuig API bhunachar sonraí OctaFuel amháin (Supabase, réigiún an AE, Éire), a sheolann ar ais na stáisiúin timpeall an phointe sin. Ní úsáidtear na comhordanáidí ach chun freagra a thabhairt ar an iarratas sin: ní stóráiltear iad, ní cheanglaítear leat iad, agus ní roinntear iad le Adsterra ná le haon duine eile.
Sonraí praghsanna. Chun praghsanna a thaispeáint, iarrann na leathanaigh sonraí poiblí praghsanna ón API céanna de bhunachar sonraí OctaFuel, a fhaigheann do sheoladh IP agus an limistéar léarscáile atá á fheiceáil agat. Coinníonn ár soláthraí óstála logaí teicniúla (seoladh IP, am) ar feadh 1 lá, ar mhaithe le slándáil agus oibríochtaí.
Bunús dlí. Is cuid den tseirbhís a iarrann tú an léarscáil, an cuardach áiteanna agus “In aice liom” (Airt. 6(1)(b) GDPR); ní oibríonn “In aice liom” ach tar éis duit rochtain ar do shuíomh a cheadú i do bhrabhsálaí. Braitheann logaí teicniúla ar ár leas dlisteanach an tseirbhís a choinneáil slán agus ag feidhmiú (Airt. 6(1)(f)).

Soláthraithe seirbhíse agus faighteoirí

Faighteoir	Ról	An méid a fhaigheann sé
Supabase, Inc. (óstáil fhreastalaí OctaFuel)	Próiseálaí dúinne	Comhordanáidí cuardach stáisiún san aip agus “In aice liom” ar an suíomh gréasáin seo (in úsáid chun freagra a thabhairt ar an iarratas amháin, gan stóráil); limistéir léarscáile a fheictear ar an suíomh gréasáin seo; tuairiscí ar fhógraí; logaí teicniúla iarratas (seoladh IP, am). Réigiún an AE (Éire)
Vercel Inc. (óstáil an tsuímh ghréasáin)	Próiseálaí dúinne	Seoladh IP agus sonraí iarratais nuair a thugann tú cuairt ar an suíomh gréasáin seo
komoot GmbH (Photon) agus seirbhís ródaithe OSRM	Seirbhísí tríú páirtí neamhspleácha	Cuardaigh áiteanna, comhordanáidí bealaigh agus suímh, seoladh IP (ar an suíomh gréasáin seo: Photon amháin, an téacs a chlóscríobhann tú agus do sheoladh IP)
OpenFreeMap (tíleanna léarscáile ar an suíomh gréasáin seo)	Seirbhís tríú páirtí neamhspleách	Seoladh IP agus sonraí iarratais an bhrabhsálaí nuair a lódálann an léarscáil
Seirbhísí oifigiúla praghsanna: DGEG (PT), MITECO (ES), Aireacht Geilleagair na Fraince (FR), MIMIT (IT), goriva.si (SI), mzoe-gor.hr (HR)	Foinsí sonraí poiblí, nuair nach bhfuil freastalaí OctaFuel ar fáil amháin	Iarratais stáisiún (an Fhrainc, an Iodáil, an tSlóivéin: comhordanáidí an limistéir chuardaigh; an Phortaingéil, an Spáinn: an limistéar amháin; an Chróit: gan suíomh); seoladh IP
Google (Google Maps SDK, Android amháin)	Rialaitheoir neamhspleách	Sonraí gléis, seoladh IP, aitheantóir bréagainmnithe SDK, sonraí tuairteála, idirghníomhaíochtaí leis an léarscáil
Apple / Google	Soláthraithe ardáin	Taispeáint léarscáileanna, ainmneacha áiteanna, aistriú chuig nascleanúint nuair a thapálann tú “Nascleanúint”, fógraí áitiúla
Adsterra (AD MARKET LIMITED)	Rialaitheoir neamhspleách (san aip, le do thoiliú amháin; ar an suíomh gréasáin seo, ar na leathanaigh praghsanna)	Féach “Fógraíocht” agus “Suíomh gréasáin: fógraí, fianáin agus tríú páirtithe” thuas

Ní roinnimid sonraí úsáideoirí ach leis na faighteoirí seo, agus sin amháin mar a mhínítear anseo. Tá ár bpróiseálaithe faoi cheangal ag comhaontuithe próiseála sonraí. Próiseálann na faighteoirí neamhspleácha sonraí faoina bpolasaithe príobháideachais féin agus faoin GDPR. Ní dhíolaimid sonraí pearsanta.

Suíomh chun stáisiúin a aimsiú agus bealaí a phleanáil: chun an tseirbhís a iarrann tú a sholáthar (Airt. 6(1)(b) GDPR), agus sin amháin tar éis duit cead suímh a thabhairt ar do ghléas.
Logaí teicniúla le haghaidh slándála agus oibriúcháin: ár leas dlisteanach an tseirbhís a choinneáil slán agus ag feidhmiú (Airt. 6(1)(f)).
Tuairiscí ar fhógraí: ár leas dlisteanach fógraí san aip a choinneáil oiriúnach agus rialacha na siopaí aipeanna maidir le tuairisciú fógraí a chomhlíonadh (Airt. 6(1)(f)). Níl aon aitheantóir i dtuairiscí.
Léarscáil, cuardach áiteanna agus “In aice liom” ar an suíomh gréasáin seo: chun an tseirbhís a iarrann tú a sholáthar (Airt. 6(1)(b) GDPR), agus “In aice liom” amháin tar éis duit rochtain ar do shuíomh a cheadú i do bhrabhsálaí.
Fógraí san aip, agus na fianáin nó na haitheantóirí a úsáidtear dóibh: do thoiliú (Airt. 6(1)(a) GDPR agus rialacha ePhríobháideachais maidir le stóráil ar ghléas). Is féidir leat do thoiliú a tharraingt siar am ar bith; ní théann tarraingt siar i bhfeidhm ar phróiseáil a tharla roimhe sin.
Fógraí ar leathanaigh praghsanna an tsuímh ghréasáin seo: taispeánaimid iad chun an tseirbhís saor in aisce a mhaoiniú; féach “Suíomh gréasáin: fógraí, fianáin agus tríú páirtithe” thuas.

Cé chomh fada a choinnítear sonraí

Freastalaí OctaFuel: ní stórálann sé do chomhordanáidí ná do chuardaigh. Coinníonn an soláthraí óstála logaí teicniúla (seoladh IP, am) ar feadh 1 lá, ar mhaithe le slándáil agus oibríochtaí.
Tuairiscí ar fhógraí: 12 mhí ón tuairisc, agus ansin scriostar go huathoibríoch iad le jab sceidealaithe oíche.
Sonraí ar do ghuthán: coinnítear iad go dtí go scriosann tú iad san aip nó go ndíshuiteálann tú an aip.
Adsterra: féach a pholasaí (bliain ar a mhéad de ghnáth do shonraí a bhaineann le fianáin).

Do chearta

Faoin GDPR tá sé de cheart agat rochtain a fháil ar do shonraí agus iad a cheartú nó a léirscriosadh; srian a chur le próiseáil nó agóid a dhéanamh ina coinne; iniompartacht sonraí; agus do thoiliú a tharraingt siar am ar bith.

Ní choinnímid faisnéis a d’aithneodh thú, mar sin i bhformhór na gcásanna níl aon ní againn is féidir linn a cheangal leat. Tabharfaimid freagra ar gach iarratas mar sin féin: scríobh chuig contacto@octafuel.pt. Maidir le sonraí atá ag Adsterra, déan teagmháil le Adsterra go díreach.

Is féidir leat gearán a dhéanamh freisin le húdarás cosanta sonraí, go háirithe sa tír san AE nó sa LEE ina bhfuil cónaí ort nó ina n-oibríonn tú, nó ina gcreideann tú gur tharla an sárú. Is é an CNPD sa Phortaingéil (www.cnpd.pt) ár bpríomhúdarás. Liostaíonn an Bord Eorpach um Chosaint Sonraí údaráis gach tíre san AE agus sa LEE (www.edpb.europa.eu); san Íoslainn is é Persónuvernd é (www.personuvernd.is).

Leanaí

Tá OctaFuel ceaptha do thiománaithe agus níl sé dírithe ar leanaí. Ní féidir le leanaí atá faoi aois an toilithe dhigitigh ina dtír (idir 13 agus 16 san AE agus sa LEE ag brath ar an tír: mar shampla 13 sa Phortaingéil, 14 sa Spáinn agus san Iodáil, 15 san Fhrainc agus 16 sa Ghearmáin agus san Ísiltír) toiliú bailí a thabhairt d’fhógraí iad féin. Ní phróiseálaimid sonraí uathu go feasach. Má chreideann tú gur thoiligh leanbh d’fhógraí san aip, déan teagmháil linn agus míneoimid conas an rogha sin a tharraingt siar agus iarrfaimid ar Adsterra aon sonraí gaolmhara a scriosadh.

Slándáil

Úsáideann gach nasc ón aip agus chuig an suíomh gréasáin seo criptiú (HTTPS/TLS). Ní ligeann freastalaí OctaFuel don aip ach sonraí poiblí praghsanna a léamh agus tuairiscí ar fhógraí a chur leis; ní féidir leis an aip tuairiscí a léamh, a athrú ná a scriosadh. Níl cuntais úsáideoirí ar an bhfreastalaí ná aon tábla a aithníonn úsáideoirí.

Sonraí praghsanna agus cruinneas

Tagann praghsanna ó fhoinsí poiblí oifigiúla i ngach tír, ó Fheasachán Seachtainiúil Ola an Choimisiúin Eorpaigh agus, d’aistrithe airgeadra, ó rátaí tagartha an Bhainc Ceannais Eorpaigh; tá an liosta iomlán sna téarmaí úsáide. Taispeánann roinnt tíortha uasphraghas oifigiúil, praghas aonfhoirmeach nó meánphraghas, ní praghsanna stáisiún. Is le haghaidh comparáide amháin aistrithe airgeadra. Tá OctaFuel neamhspleách agus níl baint aige le haon chomhlacht rialtais ná formhuiniú uaidh. D’fhéadfadh na praghsanna ag an gcaidéal a bheith difriúil.

Athruithe ar an bpolasaí seo

Má athraíonn an polasaí seo, nuashonróimid an dáta ag an mbarr. Maidir le hathruithe suntasacha, amhail comhpháirtí fógraíochta nua nó ceannacháin laistigh den aip, cuirfimid in iúl duit san aip é freisin.

Teagmháil

Carlos Rodrigues · contacto@octafuel.pt