Cuirtear an t-aistriúchán seo ar fáil mar áis; má bhíonn aon difríocht ann, is é an leagan Portaingéilise a bheidh i réim.
Baineann na téarmaí seo le haip shoghluaiste OctaFuel agus leis an suíomh gréasáin octafuel.pt (le chéile, “OctaFuel”). Trí OctaFuel a úsáid, aontaíonn tú leo. Mura n-aontaíonn tú leo, ná húsáid OctaFuel, le do thoil.
Is é Carlos Rodrigues, forbróir aonair atá lonnaithe sa Phortaingéil, a sholáthraíonn OctaFuel. Is féidir leat teagmháil a dhéanamh linn ag contacto@octafuel.pt.
Céard a dhéanann OctaFuel
Taispeánann OctaFuel praghsanna breosla sna 27 dtír san Aontas Eorpach agus san Íoslainn. I roinnt tíortha taispeánann sé an praghas ag gach stáisiún; i dtíortha eile taispeánann sé uasphraghas oifigiúil, praghas aonfhoirmeach nó meánphraghas (féach thíos). Cabhraíonn sé leat stáisiúin níos saoire a aimsiú in aice leat nó ar bhealach, agus ligeann sé duit stáisiúin a shábháil agus foláirimh phraghais a shocrú. Nuair a thapálann tú Nascleanúint, seolann OctaFuel ar aghaidh chuig Apple Maps nó Google Maps thú. Tá sé saor in aisce le húsáid agus ní gá cuntas.
Cuirtear sonraí praghsanna ar fáil mar atá
- Tagann na praghsanna ó fhoinsí poiblí oifigiúla i ngach tír agus ó Fheasachán Seachtainiúil Ola an Choimisiúin Eorpaigh (féach “Foinsí sonraí agus sannadh” thíos). Athnuann OctaFuel iad go rialta: suas le gach uair an chloig nuair a cheadaíonn an fhoinse é; ní fhoilsíonn roinnt foinsí ach uair sa lá nó uair sa tseachtain.
- Is iad na stáisiúin nó na comhlachtaí breosla féin a thuairiscíonn praghsanna na stáisiún do na seirbhísí seo. D’fhéadfadh praghsanna a bheith as dáta, neamhiomlán nó mícheart, agus d’fhéadfadh an praghas ag an gcaidéal a bheith difriúil ón bpraghas a thaispeántar. Seiceáil an praghas ag an gcaidéal i gcónaí sula líonann tú an t-umar.
- Taispeánann roinnt tíortha uasphraghas oifigiúil, praghas aonfhoirmeach nó meánphraghas, ní praghsanna stáisiún. Sa Bheilg, i Lucsamburg, sa Pholainn agus sa tSeicia is é an t-uasphraghas dlíthiúil é, agus féadfaidh na stáisiúin níos lú a ghearradh. I Málta is é an praghas náisiúnta aonfhoirmeach é. Sa Ghearmáin, sa Chipir, sa Ghréig, san Ísiltír, in Éirinn, sa tSualainn, san Fhionlainn, san Eastóin, sa Laitvia, sa Bhulgáir, san Ungáir agus sa tSlóvaic is meánphraghas náisiúnta é (meánphraghsanna réigiúnacha sa Ghréig). San Ostair, de réir an dlí, ní fhoilsítear ach na stáisiúin is saoire i ngach ceantar, mar sin ní thaispeántar gach stáisiún.
- Taispeántar praghsanna san airgeadra áitiúil. Úsáideann aistrithe airgeadra rátaí tagartha an Bhainc Ceannais Eorpaigh agus is le haghaidh comparáide amháin iad. Íocann tú praghas an stáisiúin in airgeadra an stáisiúin i gcónaí.
- Is meastacháin le haghaidh treorach amháin iad uaireanta oscailte, seoltaí, achair, bealaí, lítir mheasta, costais agus coigilteas. Ríomhtar an coigilteas i gcomparáid leis an meánphraghas ar bhealach agus níl sé ráthaithe.
- Tá OctaFuel neamhspleách agus níl baint aige le haon chomhlacht rialtais ná le haon chomhlacht breosla, ná formhuiniú uathu.
Cuirtear OctaFuel agus a chuid sonraí go léir ar fáil “mar atá” agus “mar atá ar fáil”, gan bharántais de chineál ar bith, sainráite ná intuigthe, lena n-áirítear cruinneas, infhaighteacht nó oiriúnacht chun críche ar leith, a mhéid a cheadaíonn an dlí.
Foinsí sonraí agus sannadh
Úsáideann OctaFuel na foinsí poiblí seo a leanas. Taispeánann ainmneacha na dtíortha cá mbaineann gach foinse.
Praghsanna stáisiún
- An Phortaingéil: DGEG · precoscombustiveis.dgeg.gov.pt
- An Spáinn: MITECO · Geoportal Gasolineras
- An Fhrainc: prix-carburants.gouv.fr (Licence Ouverte / Etalab 2.0)
- An Iodáil: MIMIT · Osservatorio prezzi carburanti (IODL 2.0)
- An tSlóivéin: Ministrstvo za gospodarstvo · goriva.si (úsáidte le cead)
- An Chróit: Ministarstvo gospodarstva · mzoe-gor.hr
- An Danmhairg: Priser fra OK, Q8/F24, Shell, Circle K/INGO, OIL! tank & go, Go’on og Uno-X, offentliggjort efter prismærkningsbekendtgørelsens § 16 a. Adresser: Klimadatastyrelsen, Dataforsyningen. Ní aithníonn ainmneacha na mbrandaí ach foinse na bpraghsanna; níl baint ag OctaFuel leis na comhlachtaí sin.
- An Íoslainn: Gasvaktin (github.com/gasvaktin/gasvaktin, MIT) — praghsanna ó N1, Olís, ÓB, Orkan, Atlantsolía, Costco
- An Ostair: E-Control Spritpreisrechner (spritpreisrechner.at). De réir an dlí, ní fhoilsítear ach na stáisiúin is saoire i ngach ceantar.
- An Liotuáin: Duomenys: LEA (Lietuvos energetikos agentūra), mar aon leis an gcomhlacht a oibríonn gach stáisiún, a thaispeántar san aip.
- An Rómáin: Monitorul Prețurilor — Consiliul Concurenței / ANPC, úsáidte le cead.
Uasphraghsanna oifigiúla agus praghsanna aonfhoirmeacha
- An Bheilg: Statbel / FPS Economy — uasphraghsanna oifigiúla (CC BY 4.0)
- Lucsamburg: STATEC LUSTAT (CC0) — uasphraghsanna arna socrú ag an Aireacht Geilleagair
- An Pholainn: Minister Energii — uasphraghsanna miondíola breosla (gov.pl / Monitor Polski)
- An tSeicia: Ministerstvo financí ČR — uasphraghsanna (Cenový věstník)
- Málta: praghas náisiúnta aonfhoirmeach, ó Fheasachán Seachtainiúil Ola an Choimisiúin Eorpaigh.
Meánphraghsanna agus rátaí malairte
- An Ghréig: Παρατηρητήριο Τιμών Υγρών Καυσίμων — Υπουργείο Ανάπτυξης (fuelprices.gr), meánphraghsanna laethúla de réir maoracht
- An Ísiltír: CBS Statistics Netherlands (CC BY 4.0)
- An Ghearmáin, an Chipir, Éire, an tSualainn, an Fhionlainn, an Eastóin, an Laitvia, an Bhulgáir, an Ungáir agus an tSlóvaic, agus meánphraghsanna náisiúnta do gach tír san AE: Foinse: an Coimisiún Eorpach, Weekly Oil Bulletin (Feasachán Seachtainiúil Ola)
- Rátaí malairte: rátaí tagartha malairte eachtraí euro an Bhainc Ceannais Eorpaigh
- Teorainneacha tíortha: Made with Natural Earth.
Foláirimh phraghais
Seiceáiltear foláirimh phraghais gach uair a athnuann an aip na praghsanna agus tú á húsáid. Ní sheiceáiltear sa chúlra iad agus ní fógraí fíor-ama iad. Ná bí ag brath ar fholáirimh le haghaidh aon ní a bhfuil práinn ama ag baint leis.
Tiomáint go sábháilte
Ná húsáid OctaFuel ar bhealach a bhainfeadh d’aird agus tú ag tiomáint. Socraigh bealaí agus cuardaigh sula n-imíonn tú, cloígh le rialacha an bhóthair agus na tráchta, agus úsáid aipeanna nascleanúna de réir an dlí. Nuair a thapálann tú Nascleanúint, tagann na treoracha ó Apple Maps nó ó Google Maps faoina dtéarmaí féin.
Fógraí
Tacaíonn fógraí ó chomhpháirtí tríú páirtí (Adsterra) le OctaFuel. San aip, ní thaispeántar fógraí ach tar éis duit toiliú a thabhairt, agus is féidir leat an rogha sin a athrú am ar bith san aip. Taispeánann leathanaigh praghsanna breosla an tsuímh octafuel.pt fógraí do gach cuairteoir. Is ar an bhfógróir atá an fhreagracht as fógraí agus as na suíomhanna gréasáin a nascann siad leo. Nuair a thapálann tú fógra, osclaítear do bhrabhsálaí gréasáin. Féach an polasaí príobháideachais le fáil amach conas a úsáideann fógraí sonraí.
Úsáid inghlactha
Aontaíonn tú gan mí-úsáid a bhaint as OctaFuel: mar shampla, gan a chuid sonraí ná freagraí a fhreastalaí a scríobadh ná a athdhíol ar an mórchóir, gan an tseirbhís a ró-ualú ná ionsaí a dhéanamh uirthi, gan innealtóireacht droim ar ais a dhéanamh uirthi ach amháin mar a cheadaíonn an dlí, agus gan í a úsáid chun aon ní neamhdhleathach a dhéanamh.
Maoin intleachtúil
Is linne an t-ainm OctaFuel, an lógó, dearadh na haipe agus an suíomh gréasáin. Is leis na foinsí poiblí faoi seach na sonraí praghsanna agus úsáidtear iad faoina dtéarmaí athúsáide (féach “Foinsí sonraí agus sannadh”). Is trádmharcanna de chuid Apple Inc. iad Apple, lógó Apple agus App Store. Is trádmharcanna de chuid Google LLC iad Google Play agus lógó Google Play. Is lena soláthraithe na sonraí agus na seirbhísí léarscáile; úsáideann bealaí agus cuardach áiteanna san aip sonraí © rannpháirtithe OpenStreetMap, ar fáil faoin Open Database Licence (ODbL).
Dliteanas
A mhéid a cheadaíonn an dlí, nílimid faoi dhliteanas as aon chaillteanas ná damáiste a eascraíonn as OctaFuel nó a chuid sonraí a úsáid, nó as gan a bheith in ann iad a úsáid, lena n-áirítear costais a eascraíonn as brath ar phraghas, ar uaireanta oscailte nó ar bhealach a bhí mícheart. Ní chuireann aon ní sna téarmaí seo teorainn le dliteanas nach féidir a theorannú faoin dlí is infheidhme, lena n-áirítear do chearta mar thomhaltóir.
Athruithe agus infhaighteacht
Féadfaimid OctaFuel, nó aon ghné nó foinse sonraí, a athrú, a chur ar fionraí nó a stopadh am ar bith. Féadfaimid na téarmaí seo a nuashonrú; taispeánann an dáta ag an mbarr an leagan is déanaí. Má bhíonn athruithe suntasacha ann, cuirfimid in iúl duit san aip é.
Dlí agus díospóidí
Is é dlí na Portaingéile a rialaíonn na téarmaí seo. Más tomhaltóir thú, coinníonn tú freisin an chosaint a thugann dlíthe éigeantacha na tíre ina bhfuil cónaí ort, agus is féidir leat éileamh a thabhairt os comhair chúirteanna na tíre sin. Is féidir le tomhaltóirí sa Phortaingéil dul chuig comhlacht malartach réitigh díospóidí freisin: CNIACC – Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo, ionad náisiúnta eadrána tomhaltóirí na Portaingéile (www.cniacc.pt).
Teagmháil
Ceisteanna faoi na téarmaí seo: contacto@octafuel.pt.