Malti

Lingwa

Niżżel l-app
Lura għall-paġna ewlenija

Termini tal-użu

L-aħħar aġġornament: 21 ta’ Ottubru 2026

F’din il-paġna12
  1. 01X’jagħmel OctaFuel
  2. 02Id-data tal-prezzijiet hija pprovduta kif inhi
  3. 03Sorsi tad-data u attribuzzjonijiet
  4. 04Twissijiet tal-prezz
  5. 05Sewqan bla periklu
  6. 06Reklami
  7. 07Użu aċċettabbli
  8. 08Proprjetà intellettwali
  9. 09Responsabbiltà
  10. 10Tibdil u disponibbiltà
  11. 11Liġi u tilwim
  12. 12Kuntatt

Din it-traduzzjoni hija pprovduta għall-konvenjenza; f’każ ta’ diskrepanza, tipprevali l-verżjoni Portugiża.

Dawn it-termini japplikaw għall-app mobbli OctaFuel u għas-sit web octafuel.pt (flimkien, “OctaFuel”). Billi tuża OctaFuel taqbel magħhom. Jekk ma taqbilx, jekk jogħġbok tużax OctaFuel.

OctaFuel huwa pprovdut minn Carlos Rodrigues, żviluppatur individwali bbażat fil-Portugall. Tista’ tikkuntattjana fuq contacto@octafuel.pt.

X’jagħmel OctaFuel

OctaFuel juri l-prezzijiet tal-fjuwil fis-27 pajjiż tal-Unjoni Ewropea u fl-Iżlanda. F’xi pajjiżi juri l-prezz f’kull pompa; f’oħrajn juri prezz massimu, uniku jew medju uffiċjali (ara hawn taħt). Jgħinek issib pompi orħos qrib tiegħek jew tul rotta, u jħallik issalva pompi u tissettja twissijiet tal-prezz. Meta tagħfas Navigate, OctaFuel jgħaddi lil Apple Maps jew Google Maps. Huwa b’xejn u ma jeħtieġx kont.

Id-data tal-prezzijiet hija pprovduta kif inhi

  • Il-prezzijiet ġejjin minn sorsi pubbliċi uffiċjali f’kull pajjiż u mill-Bullettin tal-Pitrolju ta’ Kull Ġimgħa tal-Kummissjoni Ewropea (ara “Sorsi tad-data u attribuzzjonijiet” hawn taħt). OctaFuel jaġġornahom regolarment: sa kull siegħa fejn is-sors jippermetti; xi sorsi jippubblikaw darba kuljum jew darba fil-ġimgħa biss.
  • Il-prezzijiet tal-pompi jiġu rrappurtati lil dawn is-servizzi mill-pompi jew mill-kumpaniji tal-fjuwil stess. Il-prezzijiet jistgħu jkunu skaduti, mhux kompluti jew żbaljati, u l-prezz fil-pompa jista’ jkun differenti mill-prezz muri. Dejjem iċċekkja l-prezz fil-pompa qabel timla.
  • Xi pajjiżi juru prezz massimu, uniku jew medju uffiċjali, mhux il-prezzijiet tal-pompi. Fil-Belġju, il-Lussemburgu, il-Polonja u ċ-Ċekja dan huwa l-prezz massimu legali, u l-pompi jistgħu jitolbu inqas. F’Malta huwa l-prezz nazzjonali uniku. Fil-Ġermanja, Ċipru, il-Greċja, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Irlanda, l-Iżvezja, il-Finlandja, l-Estonja, il-Latvja, il-Bulgarija, l-Ungerija u s-Slovakkja huwa medja nazzjonali (medji reġjonali fil-Greċja). Fl-Awstrija, bil-liġi, jiġu ppubblikati biss l-irħas pompi f’kull żona, għalhekk mhux kull pompa tidher.
  • Il-prezzijiet jidhru fil-munita lokali. Il-konverżjonijiet tal-muniti jużaw ir-rati ta’ referenza tal-Bank Ċentrali Ewropew u huma għat-tqabbil biss. Dejjem tħallas il-prezz tal-pompa fil-munita tal-pompa.
  • Il-ħinijiet tal-ftuħ, l-indirizzi, id-distanzi, ir-rotot, il-litri stmati, l-ispejjeż u l-iffrankar huma stimi għall-gwida biss. L-iffrankar jiġi kkalkulat kontra l-prezz medju tul rotta u mhuwiex garantit.
  • OctaFuel huwa indipendenti u mhux affiljat ma’ jew approvat minn xi korp governattiv jew kumpanija tal-fjuwil.

OctaFuel u d-data kollha tiegħu huma pprovduti “kif inhuma” u “kif disponibbli”, mingħajr garanziji ta’ kwalunkwe tip, espressi jew impliċiti, inklużi l-preċiżjoni, id-disponibbiltà jew l-idoneità għal skop partikolari, safejn il-liġi tippermetti.

Sorsi tad-data u attribuzzjonijiet

OctaFuel juża s-sorsi pubbliċi li ġejjin. L-ismijiet tal-pajjiżi juru fejn japplika kull sors.

Prezzijiet tal-pompi

  • Il-Portugall: DGEG · precoscombustiveis.dgeg.gov.pt
  • Spanja: MITECO · Geoportal Gasolineras
  • Franza: prix-carburants.gouv.fr (Licence Ouverte / Etalab 2.0)
  • L-Italja: MIMIT · Osservatorio prezzi carburanti (IODL 2.0)
  • Is-Slovenja: Ministrstvo za gospodarstvo · goriva.si (użat bil-permess)
  • Il-Kroazja: Ministarstvo gospodarstva · mzoe-gor.hr
  • Id-Danimarka: Priser fra OK, Q8/F24, Shell, Circle K/INGO, OIL! tank & go, Go’on og Uno-X, offentliggjort efter prismærkningsbekendtgørelsens § 16 a. Adresser: Klimadatastyrelsen, Dataforsyningen. L-ismijiet tal-marki jidentifikaw biss is-sors tal-prezzijiet; OctaFuel mhuwiex affiljat ma’ dawn il-kumpaniji.
  • L-Iżlanda: Gasvaktin (github.com/gasvaktin/gasvaktin, MIT) — prezzijiet minn N1, Olís, ÓB, Orkan, Atlantsolía, Costco
  • L-Awstrija: E-Control Spritpreisrechner (spritpreisrechner.at). Bil-liġi jiġu ppubblikati biss l-irħas pompi f’kull żona.
  • Il-Litwanja: Duomenys: LEA (Lietuvos energetikos agentūra), flimkien mal-kumpanija li tħaddem kull pompa, murija fl-app.
  • Ir-Rumanija: Monitorul Prețurilor — Consiliul Concurenței / ANPC, użat bil-permess.

Prezzijiet massimi u uniċi uffiċjali

  • Il-Belġju: Statbel / FPS Economy — prezzijiet massimi uffiċjali (CC BY 4.0)
  • Il-Lussemburgu: STATEC LUSTAT (CC0) — prezzijiet massimi stabbiliti mill-Ministeru tal-Ekonomija
  • Il-Polonja: Minister Energii — prezzijiet massimi tal-fjuwil bl-imnut (gov.pl / Monitor Polski)
  • Iċ-Ċekja: Ministerstvo financí ČR — prezzijiet massimi (Cenový věstník)
  • Malta: prezz nazzjonali uniku, mill-Bullettin tal-Pitrolju ta’ Kull Ġimgħa tal-Kummissjoni Ewropea.

Medji u rati tal-kambju

  • Il-Greċja: Παρατηρητήριο Τιμών Υγρών Καυσίμων — Υπουργείο Ανάπτυξης (fuelprices.gr), medji ta’ kuljum skont il-prefettura
  • Il-Pajjiżi l-Baxxi: CBS Statistics Netherlands (CC BY 4.0)
  • Il-Ġermanja, Ċipru, l-Irlanda, l-Iżvezja, il-Finlandja, l-Estonja, il-Latvja, il-Bulgarija, l-Ungerija u s-Slovakkja, u l-medji nazzjonali għal kull pajjiż tal-UE: Sors: Kummissjoni Ewropea, Weekly Oil Bulletin
  • Rati tal-kambju: ir-rati ta’ referenza tal-kambju tal-euro tal-Bank Ċentrali Ewropew
  • Fruntieri tal-pajjiżi: Made with Natural Earth.

Twissijiet tal-prezz

It-twissijiet tal-prezz jiġu ċċekkjati kull meta l-app taġġorna l-prezzijiet waqt li tkun qed tużaha. Ma jiġux iċċekkjati fl-isfond u mhumiex notifiki f’ħin reali. Tiddependix fuq it-twissijiet għal xi ħaġa urġenti.

Sewqan bla periklu

Tużax OctaFuel b’mod li jfixklek waqt is-sewqan. Issettja r-rotot u t-tfittxijiet qabel ma titlaq, segwi t-triq u r-regoli tat-traffiku, u uża l-apps tan-navigazzjoni skont il-liġi. Meta tagħfas Navigate, id-direzzjonijiet jiġu minn Apple Maps jew Google Maps skont it-termini tagħhom stess.

Reklami

OctaFuel huwa sostnut mir-reklami ta’ sieħeb terz (Adsterra). Fl-app, ir-reklami jintwerew biss wara li tagħti l-kunsens tiegħek, u tista’ tbiddel dik l-għażla meta trid fl-app. Il-paġni tal-prezzijiet tal-fjuwil tas-sit web octafuel.pt juru reklami lil kull viżitatur. Ir-reklami u s-siti web li jwasslu għalihom huma r-responsabbiltà tar-reklamatur. Meta tagħfas reklam jinfetaħ il-browser tal-web tiegħek. Ara l-politika tal-privatezza dwar kif ir-reklami jużaw id-data.

Użu aċċettabbli

Taqbel li ma tużax OctaFuel ħażin: pereżempju, li ma tiġborx jew terġa’ tbigħ id-data jew ir-risposti tas-server tiegħu bl-ingrossa, ma tgħabbix iżżejjed jew tattakka s-servizz, ma tagħmilx reverse engineering tiegħu ħlief kif tippermetti l-liġi, u ma tużahx għal xi ħaġa illegali.

Proprjetà intellettwali

L-isem, il-logo, id-disinn tal-app u s-sit web ta’ OctaFuel huma tagħna. Id-data tal-prezzijiet tappartjeni lis-sorsi pubbliċi rispettivi u tintuża skont it-termini tal-użu mill-ġdid tagħhom (ara “Sorsi tad-data u attribuzzjonijiet”). Apple, il-logo ta’ Apple u App Store huma trademarks ta’ Apple Inc. Google Play u l-logo ta’ Google Play huma trademarks ta’ Google LLC. Id-data u s-servizzi tal-mapep jappartjenu lill-fornituri tagħhom; ir-rotot u t-tfittxija ta’ postijiet fl-app jużaw data © kontributuri ta’ OpenStreetMap, disponibbli taħt l-Open Database Licence (ODbL).

Responsabbiltà

Safejn il-liġi tippermetti, m’aħniex responsabbli għal xi telf jew ħsara li tirriżulta mill-użu, jew mill-impossibbiltà tal-użu, ta’ OctaFuel jew tad-data tiegħu, inklużi spejjeż minħabba li tkun strajt fuq prezz, ħinijiet tal-ftuħ jew rotta li rriżultaw żbaljati. Xejn f’dawn it-termini ma jillimita r-responsabbiltà li ma tistax tiġi limitata taħt il-liġi applikabbli, inklużi d-drittijiet tiegħek bħala konsumatur.

Tibdil u disponibbiltà

Nistgħu nbiddlu, nissospendu jew inwaqqfu OctaFuel, jew kwalunkwe karatteristika jew sors tad-data, f’kull ħin. Nistgħu naġġornaw dawn it-termini; id-data ta’ fuq nett turi l-aħħar verżjoni. Jekk it-tibdil ikun sinifikanti, ngħarrfuk fl-app.

Liġi u tilwim

Dawn it-termini huma rregolati mil-liġi Portugiża. Jekk int konsumatur, iżżomm ukoll il-protezzjoni tal-liġijiet obbligatorji tal-pajjiż fejn tgħix, u tista’ tressaq talba quddiem il-qrati ta’ dak il-pajjiż. Il-konsumaturi fil-Portugall jistgħu wkoll jirrikorru għand korp għas-soluzzjoni alternattiva tat-tilwim: CNIACC – Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo, iċ-ċentru nazzjonali Portugiż tal-arbitraġġ għall-konsumatur (www.cniacc.pt).

Kuntatt

Mistoqsijiet dwar dawn it-termini: contacto@octafuel.pt.