Deze vertaling is bedoeld voor het gemak; bij verschillen gaat de Portugese versie voor.
Deze voorwaarden gelden voor de mobiele app OctaFuel en voor de website octafuel.pt (samen “OctaFuel”). Door OctaFuel te gebruiken ga je ermee akkoord. Ga je niet akkoord, gebruik OctaFuel dan niet.
OctaFuel wordt aangeboden door Carlos Rodrigues, een zelfstandige ontwikkelaar in Portugal. Je kunt contact met ons opnemen via contacto@octafuel.pt.
Wat OctaFuel doet
OctaFuel toont brandstofprijzen in de 27 landen van de Europese Unie en in IJsland. In sommige landen toont het de prijs per tankstation; in andere een officiële maximum-, eenheids- of gemiddelde prijs (zie hieronder). Het helpt je goedkopere tankstations te vinden bij jou in de buurt of langs een route, en je kunt tankstations bewaren en prijsalerts instellen. Als je op Navigeren tikt, geeft OctaFuel de route door aan Apple Maps of Google Maps. Het gebruik is gratis en je hebt geen account nodig.
Prijsgegevens zonder garantie
- Prijzen komen uit officiële openbare bronnen in elk land en uit het Weekly Oil Bulletin van de Europese Commissie (zie “Gegevensbronnen en bronvermeldingen” hieronder). OctaFuel ververst ze regelmatig: tot elk uur waar de bron dat toelaat; sommige bronnen publiceren maar één keer per dag of per week.
- Pompprijzen worden door de tankstations of brandstofbedrijven zelf aan deze diensten gemeld. Prijzen kunnen verouderd, onvolledig of onjuist zijn, en de prijs aan de pomp kan afwijken van de getoonde prijs. Controleer altijd de prijs aan de pomp voordat je tankt.
- Sommige landen tonen een officiële maximum-, eenheids- of gemiddelde prijs, geen pompprijzen. In België, Luxemburg, Polen en Tsjechië is dit de wettelijke maximumprijs en mogen tankstations minder vragen. In Malta is het de landelijke eenheidsprijs. In Duitsland, Cyprus, Griekenland, Nederland, Ierland, Zweden, Finland, Estland, Letland, Bulgarije, Hongarije en Slowakije is het een nationaal gemiddelde (regionale gemiddelden in Griekenland). In Oostenrijk worden wettelijk alleen de goedkoopste tankstations per gebied gepubliceerd, dus niet elk tankstation verschijnt.
- Prijzen staan in lokale valuta. Valutaomrekeningen gebruiken de referentiekoersen van de Europese Centrale Bank en zijn alleen bedoeld om te vergelijken. Je betaalt altijd de prijs van het tankstation in de valuta van het tankstation.
- Openingstijden, adressen, afstanden, routes, geschatte liters, kosten en besparingen zijn schattingen, alleen ter indicatie. Besparingen worden berekend ten opzichte van de gemiddelde prijs langs een route en zijn niet gegarandeerd.
- OctaFuel is onafhankelijk en niet gelieerd aan of goedgekeurd door een overheidsinstantie of brandstofbedrijf.
OctaFuel en alle gegevens ervan worden geleverd “zoals ze zijn” en “zoals beschikbaar”, zonder enige uitdrukkelijke of stilzwijgende garantie, ook niet voor nauwkeurigheid, beschikbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel, voor zover de wet dat toestaat.
Gegevensbronnen en bronvermeldingen
OctaFuel gebruikt de volgende openbare bronnen. De landnamen geven aan waar elke bron geldt.
Pompprijzen
- Portugal: DGEG · precoscombustiveis.dgeg.gov.pt
- Spanje: MITECO · Geoportal Gasolineras
- Frankrijk: prix-carburants.gouv.fr (Licence Ouverte / Etalab 2.0)
- Italië: MIMIT · Osservatorio prezzi carburanti (IODL 2.0)
- Slovenië: Ministrstvo za gospodarstvo · goriva.si (gebruikt met toestemming)
- Kroatië: Ministarstvo gospodarstva · mzoe-gor.hr
- Denemarken: Priser fra OK, Q8/F24, Shell, Circle K/INGO, OIL! tank & go, Go’on og Uno-X, offentliggjort efter prismærkningsbekendtgørelsens § 16 a. Adresser: Klimadatastyrelsen, Dataforsyningen. Merknamen geven alleen de bron van de prijzen aan; OctaFuel is niet gelieerd aan deze bedrijven.
- IJsland: Gasvaktin (github.com/gasvaktin/gasvaktin, MIT) — prijzen van N1, Olís, ÓB, Orkan, Atlantsolía, Costco
- Oostenrijk: E-Control Spritpreisrechner (spritpreisrechner.at). Wettelijk worden alleen de goedkoopste tankstations per gebied gepubliceerd.
- Litouwen: Duomenys: LEA (Lietuvos energetikos agentūra), samen met het bedrijf dat elk tankstation exploiteert, getoond in de app.
- Roemenië: Monitorul Prețurilor — Consiliul Concurenței / ANPC, gebruikt met toestemming.
Officiële maximum- en eenheidsprijzen
- België: Statbel / FOD Economie — officiële maximumprijzen (CC BY 4.0)
- Luxemburg: STATEC LUSTAT (CC0) — maximumprijzen vastgesteld door het ministerie van Economie
- Polen: Minister Energii — maximale verkoopprijzen voor brandstof (gov.pl / Monitor Polski)
- Tsjechië: Ministerstvo financí ČR — maximumprijzen (Cenový věstník)
- Malta: landelijke eenheidsprijs, uit het Weekly Oil Bulletin van de Europese Commissie.
Gemiddelden en wisselkoersen
- Griekenland: Παρατηρητήριο Τιμών Υγρών Καυσίμων — Υπουργείο Ανάπτυξης (fuelprices.gr), dagelijkse gemiddelden per prefectuur
- Nederland: CBS, Centraal Bureau voor de Statistiek (CC BY 4.0)
- Duitsland, Cyprus, Ierland, Zweden, Finland, Estland, Letland, Bulgarije, Hongarije en Slowakije, en nationale gemiddelden voor elk EU-land: Bron: Europese Commissie, Weekly Oil Bulletin
- Wisselkoersen: euroreferentiekoersen van de Europese Centrale Bank
- Landsgrenzen: Made with Natural Earth.
Prijsalerts
Prijsalerts worden gecontroleerd telkens als de app de prijzen ververst terwijl je hem gebruikt. Ze worden niet op de achtergrond gecontroleerd en zijn geen realtime meldingen. Vertrouw niet op alerts voor iets dat tijdkritisch is.
Veilig rijden
Gebruik OctaFuel niet op een manier die je tijdens het rijden afleidt. Stel routes en zoekopdrachten in voordat je vertrekt, volg de verkeersregels en gebruik navigatie-apps zoals de wet dat toestaat. Als je op Navigeren tikt, komen de aanwijzingen van Apple Maps of Google Maps, volgens hun eigen voorwaarden.
Advertenties
OctaFuel wordt gefinancierd met advertenties van een externe partner (Adsterra). In de app worden advertenties alleen getoond nadat je toestemming hebt gegeven, en je kunt die keuze op elk moment in de app wijzigen. De pagina’s met brandstofprijzen van de website octafuel.pt tonen advertenties aan elke bezoeker. Advertenties en de websites waarnaar ze linken vallen onder de verantwoordelijkheid van de adverteerder. Tikken op een advertentie opent je webbrowser. Lees in het privacybeleid hoe advertenties gegevens gebruiken.
Aanvaardbaar gebruik
Je gaat ermee akkoord OctaFuel niet te misbruiken: bijvoorbeeld door de gegevens of serverantwoorden niet op grote schaal te scrapen of door te verkopen, de dienst niet te overbelasten of aan te vallen, hem niet te reverse-engineeren behalve voor zover de wet dat toestaat, en hem niet te gebruiken voor iets onwettigs.
Intellectueel eigendom
De naam, het logo, het appontwerp en de website van OctaFuel zijn van ons. Prijsgegevens zijn van de betreffende openbare bronnen en worden gebruikt volgens hun hergebruikvoorwaarden (zie “Gegevensbronnen en bronvermeldingen”). Apple, het Apple-logo en App Store zijn handelsmerken van Apple Inc. Google Play en het Google Play-logo zijn handelsmerken van Google LLC. Kaartgegevens en -diensten zijn van hun aanbieders; routes en het zoeken naar plaatsen in de app gebruiken gegevens © OpenStreetMap-bijdragers, beschikbaar onder de Open Database Licence (ODbL).
Aansprakelijkheid
Voor zover de wet dat toestaat, zijn we niet aansprakelijk voor verlies of schade die voortvloeit uit het gebruik van, of het niet kunnen gebruiken van, OctaFuel of de gegevens ervan, met inbegrip van kosten doordat je bent uitgegaan van een prijs, openingstijden of route die onjuist bleek. Niets in deze voorwaarden beperkt aansprakelijkheid die volgens het toepasselijke recht niet kan worden beperkt, met inbegrip van je rechten als consument.
Wijzigingen en beschikbaarheid
We kunnen OctaFuel, of een functie of gegevensbron ervan, op elk moment wijzigen, opschorten of beëindigen. We kunnen deze voorwaarden bijwerken; de datum bovenaan toont de nieuwste versie. Bij belangrijke wijzigingen laten we het je weten in de app.
Toepasselijk recht en geschillen
Op deze voorwaarden is Portugees recht van toepassing. Als je consument bent, behoud je ook de bescherming van de dwingende wetgeving van het land waar je woont, en kun je een vordering instellen bij de rechter in dat land. Consumenten in Portugal kunnen zich ook wenden tot een instantie voor alternatieve geschillenbeslechting: CNIACC – Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo, het Portugese nationale arbitragecentrum voor consumentengeschillen (www.cniacc.pt).
Contact
Vragen over deze voorwaarden: contacto@octafuel.pt.