Den här översättningen tillhandahålls för din bekvämlighet; vid eventuella avvikelser gäller den portugisiska versionen.
Dessa villkor gäller för mobilappen OctaFuel och webbplatsen octafuel.pt (tillsammans ”OctaFuel”). Genom att använda OctaFuel godkänner du dem. Om du inte godkänner dem ber vi dig att inte använda OctaFuel.
OctaFuel tillhandahålls av Carlos Rodrigues, en enskild utvecklare med säte i Portugal. Du når oss på contacto@octafuel.pt.
Vad OctaFuel gör
OctaFuel visar bränslepriser i Europeiska unionens 27 länder och på Island. I vissa länder visas priset på varje station; i andra visas ett officiellt maxpris, enhetspris eller snittpris (se nedan). Appen hjälper dig att hitta billigare stationer nära dig eller längs en rutt, och låter dig spara stationer och ställa in prisbevakningar. När du trycker på Navigera skickar OctaFuel dig vidare till Apple Kartor eller Google Maps. Tjänsten är gratis och kräver inget konto.
Prisdata tillhandahålls i befintligt skick
- Priserna kommer från officiella offentliga källor i varje land och från Europeiska kommissionens Weekly Oil Bulletin (se ”Datakällor och attribueringar” nedan). OctaFuel uppdaterar dem regelbundet: upp till varje timme där källan tillåter det; vissa källor publicerar bara en gång om dagen eller en gång i veckan.
- Stationspriserna rapporteras till dessa tjänster av stationerna eller drivmedelsbolagen själva. Priserna kan vara inaktuella, ofullständiga eller felaktiga, och priset vid pumpen kan skilja sig från det pris som visas. Kontrollera alltid priset vid pumpen innan du tankar.
- Vissa länder visar ett officiellt maxpris, enhetspris eller snittpris, inte stationspriser. I Belgien, Luxemburg, Polen och Tjeckien är det lagstadgade maxpriset, och stationerna kan ta mindre betalt. På Malta är det det enhetliga nationella priset. I Tyskland, Cypern, Grekland, Nederländerna, Irland, Sverige, Finland, Estland, Lettland, Bulgarien, Ungern och Slovakien är det ett nationellt snitt (regionala snitt i Grekland). I Österrike publiceras enligt lag bara de billigaste stationerna i varje område, så alla stationer visas inte.
- Priserna visas i lokal valuta. Valutaomräkningar görs med Europeiska centralbankens referenskurser och är bara till för jämförelse. Du betalar alltid stationens pris i stationens valuta.
- Öppettider, adresser, avstånd, rutter, beräknade liter, kostnader och besparingar är uppskattningar och endast vägledande. Besparingar beräknas mot snittpriset längs en rutt och är inte garanterade.
- OctaFuel är oberoende och inte knutet till eller godkänt av någon myndighet eller något drivmedelsbolag.
OctaFuel och alla dess data tillhandahålls ”i befintligt skick” och ”i mån av tillgång”, utan garantier av något slag, vare sig uttryckliga eller underförstådda, inklusive korrekthet, tillgänglighet eller lämplighet för ett visst ändamål, i den utsträckning lagen tillåter.
Datakällor och attribueringar
OctaFuel använder följande offentliga källor. Landsnamnen visar var varje källa används.
Stationspriser
- Portugal: DGEG · precoscombustiveis.dgeg.gov.pt
- Spanien: MITECO · Geoportal Gasolineras
- Frankrike: prix-carburants.gouv.fr (Licence Ouverte / Etalab 2.0)
- Italien: MIMIT · Osservatorio prezzi carburanti (IODL 2.0)
- Slovenien: Ministrstvo za gospodarstvo · goriva.si (används med tillstånd)
- Kroatien: Ministarstvo gospodarstva · mzoe-gor.hr
- Danmark: Priser fra OK, Q8/F24, Shell, Circle K/INGO, OIL! tank & go, Go’on og Uno-X, offentliggjort efter prismærkningsbekendtgørelsens § 16 a. Adresser: Klimadatastyrelsen, Dataforsyningen. Varumärkena anger endast varifrån priserna kommer; OctaFuel är inte knutet till dessa företag.
- Island: Gasvaktin (github.com/gasvaktin/gasvaktin, MIT) — priser från N1, Olís, ÓB, Orkan, Atlantsolía, Costco
- Österrike: E-Control Spritpreisrechner (spritpreisrechner.at). Enligt lag publiceras bara de billigaste stationerna per område.
- Litauen: Duomenys: LEA (Lietuvos energetikos agentūra), tillsammans med bolaget som driver varje station, vilket visas i appen.
- Rumänien: Monitorul Prețurilor — Consiliul Concurenței / ANPC, används med tillstånd.
Officiella maxpriser och enhetspriser
- Belgien: Statbel / FOD Ekonomi — officiella maxpriser (CC BY 4.0)
- Luxemburg: STATEC LUSTAT (CC0) — maxpriser fastställda av ekonomiministeriet
- Polen: Minister Energii — maximala detaljhandelspriser på bränsle (gov.pl / Monitor Polski)
- Tjeckien: Ministerstvo financí ČR — maxpriser (Cenový věstník)
- Malta: enhetligt nationellt pris, från Europeiska kommissionens Weekly Oil Bulletin.
Snittpriser och växelkurser
- Grekland: Παρατηρητήριο Τιμών Υγρών Καυσίμων — Υπουργείο Ανάπτυξης (fuelprices.gr), dagliga snitt per prefektur
- Nederländerna: CBS Statistics Netherlands (CC BY 4.0)
- Tyskland, Cypern, Irland, Sverige, Finland, Estland, Lettland, Bulgarien, Ungern och Slovakien, samt nationella snitt för varje EU-land: Källa: Europeiska kommissionen, Weekly Oil Bulletin
- Växelkurser: Europeiska centralbankens referensväxelkurser för euro
- Landsgränser: Made with Natural Earth.
Prisbevakningar
Prisbevakningar kontrolleras varje gång appen uppdaterar priserna medan du använder den. De kontrolleras inte i bakgrunden och är inte aviseringar i realtid. Förlita dig inte på bevakningar för något som är tidskritiskt.
Kör säkert
Använd inte OctaFuel på ett sätt som distraherar dig när du kör. Ställ in rutter och sökningar innan du ger dig av, följ trafikreglerna och använd navigeringsappar i enlighet med lagen. När du trycker på Navigera kommer vägbeskrivningen från Apple Kartor eller Google Maps enligt deras egna villkor.
Annonser
OctaFuel finansieras av annonser från en tredjepartspartner (Adsterra). I appen visas annonser först efter att du har gett ditt samtycke, och du kan ändra ditt val när som helst i appen. Bränsleprissidorna på webbplatsen octafuel.pt visar annonser för alla besökare. Annonserna och de webbplatser de länkar till är annonsörens ansvar. Ett tryck på en annons öppnar din webbläsare. Läs integritetspolicyn för hur annonser använder data.
Godtagbar användning
Du förbinder dig att inte missbruka OctaFuel: till exempel att inte skrapa eller i stor skala sälja vidare dess data eller serversvar, överbelasta eller angripa tjänsten, dekompilera den utöver vad lagen tillåter, eller använda den för något olagligt.
Immateriella rättigheter
Namnet OctaFuel, logotypen, appens design och webbplatsen tillhör oss. Prisdata tillhör respektive offentliga källa och används enligt deras villkor för vidareutnyttjande (se ”Datakällor och attribueringar”). Apple, Apple-logotypen och App Store är varumärken som tillhör Apple Inc. Google Play och Google Play-logotypen är varumärken som tillhör Google LLC. Kartdata och karttjänster tillhör sina leverantörer; rutter och platssökning i appen använder data © OpenStreetMap-bidragsgivare, tillgängliga under Open Database Licence (ODbL).
Ansvar
I den utsträckning lagen tillåter ansvarar vi inte för förlust eller skada som uppstår genom användning av, eller oförmåga att använda, OctaFuel eller dess data, inklusive kostnader för att du har förlitat dig på ett pris, öppettider eller en rutt som visade sig vara fel. Inget i dessa villkor begränsar ansvar som inte kan begränsas enligt tillämplig lag, inklusive dina rättigheter som konsument.
Ändringar och tillgänglighet
Vi kan när som helst ändra, tillfälligt stänga eller avsluta OctaFuel, eller någon funktion eller datakälla. Vi kan uppdatera dessa villkor; datumet högst upp visar den senaste versionen. Vid väsentliga ändringar meddelar vi dig i appen.
Tillämplig lag och tvister
Dessa villkor regleras av portugisisk lag. Om du är konsument behåller du även skyddet i tvingande lagstiftning i det land där du bor, och du kan väcka talan vid domstol i det landet. Konsumenter i Portugal kan också vända sig till ett organ för alternativ tvistlösning: CNIACC – Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo, Portugals nationella skiljenämnd för konsumenttvister (www.cniacc.pt).
Kontakt
Frågor om dessa villkor: contacto@octafuel.pt.