Käyttöehdot

Tämä käännös on tarkoitettu vain helpottamaan ymmärtämistä; ristiriitatilanteissa portugalinkielinen versio on ratkaiseva.

Nämä ehdot koskevat OctaFuel-mobiilisovellusta ja verkkosivustoa octafuel.pt (yhdessä ”OctaFuel”). Käyttämällä OctaFuelia hyväksyt nämä ehdot. Jos et hyväksy niitä, älä käytä OctaFuelia.

OctaFuelin tarjoaa Carlos Rodrigues, Portugalissa toimiva yksityinen kehittäjä. Voit ottaa meihin yhteyttä osoitteessa contacto@octafuel.pt.

Mitä OctaFuel tekee

OctaFuel näyttää polttoaineiden hinnat Euroopan unionin 27 jäsenmaassa ja Islannissa. Joissakin maissa se näyttää kunkin aseman hinnan; toisissa se näyttää virallisen enimmäis-, yhtenäis- tai keskihinnan (ks. alla). Se auttaa sinua löytämään edullisempia asemia läheltäsi tai reitin varrelta ja antaa sinun tallentaa asemia ja asettaa hintahälytyksiä. Kun napautat Navigoi, OctaFuel siirtää sinut Apple Mapsiin tai Google Mapsiin. Sen käyttö on ilmaista, eikä se vaadi tiliä.

Hintatiedot tarjotaan sellaisinaan

• Hinnat tulevat kunkin maan virallisista julkisista lähteistä ja Euroopan komission viikoittaisesta öljytiedotteesta (Weekly Oil Bulletin) (ks. ”Tietolähteet ja lähdemaininnat” alla). OctaFuel päivittää ne säännöllisesti: jopa tunnin välein, jos lähde sen sallii; jotkin lähteet julkaisevat tietoja vain kerran päivässä tai kerran viikossa.
• Asemat tai polttoaineyhtiöt ilmoittavat asemahinnat näille palveluille itse. Hinnat voivat olla vanhentuneita, puutteellisia tai virheellisiä, ja mittarin hinta voi poiketa näytetystä hinnasta. Tarkista aina mittarin hinta ennen tankkaamista.
• Joissakin maissa näytetään virallinen enimmäis-, yhtenäis- tai keskihinta asemakohtaisten hintojen sijaan. Belgiassa, Luxemburgissa, Puolassa ja Tšekissä kyse on laissa säädetystä enimmäishinnasta, ja asemat voivat periä vähemmän. Maltalla kyse on yhtenäisestä kansallisesta hinnasta. Saksassa, Kyproksella, Kreikassa, Alankomaissa, Irlannissa, Ruotsissa, Suomessa, Virossa, Latviassa, Bulgariassa, Unkarissa ja Slovakiassa kyse on kansallisesta keskiarvosta (Kreikassa alueellisista keskiarvoista). Itävallassa julkaistaan lain mukaan vain kunkin alueen halvimmat asemat, joten kaikki asemat eivät näy.
• Hinnat näytetään paikallisessa valuutassa. Valuuttamuunnokset perustuvat Euroopan keskuspankin viitekursseihin ja ovat vain vertailua varten. Maksat aina aseman hinnan aseman valuutassa.
• Aukioloajat, osoitteet, etäisyydet, reitit, arvioidut litramäärät, kustannukset ja säästöt ovat suuntaa antavia arvioita. Säästöt lasketaan reitin keskihintaan verrattuna, eikä niitä taata.
• OctaFuel on riippumaton, eikä se ole sidoksissa mihinkään viranomaiseen tai polttoaineyhtiöön tai niiden hyväksymä.

OctaFuel ja kaikki sen tiedot tarjotaan ”sellaisinaan” ja ”saatavuuden mukaan” ilman minkäänlaisia nimenomaisia tai hiljaisia takuita, mukaan lukien tarkkuus, saatavuus tai soveltuvuus tiettyyn tarkoitukseen, siinä määrin kuin laki sallii.

Tietolähteet ja lähdemaininnat

OctaFuel käyttää seuraavia julkisia lähteitä. Maiden nimet osoittavat, mihin kukin lähde liittyy.

Asemakohtaiset hinnat

• Portugali: DGEG · precoscombustiveis.dgeg.gov.pt
• Espanja: MITECO · Geoportal Gasolineras
• Ranska: prix-carburants.gouv.fr (Licence Ouverte / Etalab 2.0)
• Italia: MIMIT · Osservatorio prezzi carburanti (IODL 2.0)
• Slovenia: Ministrstvo za gospodarstvo · goriva.si (käytetään luvalla)
• Kroatia: Ministarstvo gospodarstva · mzoe-gor.hr
• Tanska: Priser fra OK, Q8/F24, Shell, Circle K/INGO, OIL! tank & go, Go’on og Uno-X, offentliggjort efter prismærkningsbekendtgørelsens § 16 a. Adresser: Klimadatastyrelsen, Dataforsyningen. Tuotemerkkien nimet ilmaisevat vain hintojen lähteen; OctaFuel ei ole sidoksissa näihin yrityksiin.
• Islanti: Gasvaktin (github.com/gasvaktin/gasvaktin, MIT) — hinnat yhtiöiltä N1, Olís, ÓB, Orkan, Atlantsolía, Costco
• Itävalta: E-Control Spritpreisrechner (spritpreisrechner.at). Lain mukaan vain kunkin alueen halvimmat asemat julkaistaan.
• Liettua: Duomenys: LEA (Lietuvos energetikos agentūra) sekä kunkin aseman ylläpitäjäyhtiö, joka näytetään sovelluksessa.
• Romania: Monitorul Prețurilor — Consiliul Concurenței / ANPC, käytetään luvalla.

Viralliset enimmäis- ja yhtenäishinnat

• Belgia: Statbel / FPS Economy — viralliset enimmäishinnat (CC BY 4.0)
• Luxemburg: STATEC LUSTAT (CC0) — talousministeriön asettamat enimmäishinnat
• Puola: Minister Energii — polttoaineiden vähittäismyynnin enimmäishinnat (gov.pl / Monitor Polski)
• Tšekki: Ministerstvo financí ČR — enimmäishinnat (Cenový věstník)
• Malta: yhtenäinen kansallinen hinta Euroopan komission viikoittaisesta öljytiedotteesta (Weekly Oil Bulletin).

Keskiarvot ja valuuttakurssit

• Kreikka: Παρατηρητήριο Τιμών Υγρών Καυσίμων — Υπουργείο Ανάπτυξης (fuelprices.gr), päivittäiset prefektuurikohtaiset keskiarvot
• Alankomaat: CBS Statistics Netherlands (CC BY 4.0)
• Saksa, Kypros, Irlanti, Ruotsi, Suomi, Viro, Latvia, Bulgaria, Unkari ja Slovakia sekä kansalliset keskiarvot kaikista EU-maista: Lähde: Euroopan komissio, Weekly Oil Bulletin
• Valuuttakurssit: Euroopan keskuspankin euron viitekurssit
• Maiden rajat: Made with Natural Earth.

Hintahälytykset

Hintahälytykset tarkistetaan aina, kun sovellus päivittää hinnat sitä käyttäessäsi. Niitä ei tarkisteta taustalla, eivätkä ne ole reaaliaikaisia ilmoituksia. Älä luota hälytyksiin missään aikakriittisessä asiassa.

Turvallinen ajaminen

Älä käytä OctaFuelia tavalla, joka vie huomiosi ajaessa. Määritä reitit ja haut ennen liikkeelle lähtöä, noudata tie- ja liikennesääntöjä ja käytä navigointisovelluksia lain mukaisesti. Kun napautat Navigoi, reittiohjeet tulevat Apple Mapsista tai Google Mapsista niiden omien ehtojen mukaisesti.

Mainokset

OctaFuel rahoitetaan kolmannen osapuolen kumppanin (Adsterra) mainoksilla. Sovelluksessa mainoksia näytetään vasta, kun olet antanut suostumuksesi, ja voit muuttaa valintaasi milloin tahansa sovelluksessa. Verkkosivuston octafuel.pt polttoainehintasivuilla näytetään mainoksia kaikille kävijöille. Mainokset ja verkkosivustot, joihin ne johtavat, ovat mainostajan vastuulla. Mainoksen napauttaminen avaa verkkoselaimesi. Lue tietosuojaselosteesta, miten mainokset käyttävät tietoja.

Hyväksyttävä käyttö

Sitoudut olemaan käyttämättä OctaFuelia väärin: esimerkiksi olemaan keräämättä tai jälleenmyymättä sen tietoja tai palvelimen vastauksia massana, ylikuormittamatta tai hyökkäämättä palveluun, purkamatta sitä takaisinmallintamalla muutoin kuin lain sallimissa rajoissa ja käyttämättä sitä mihinkään lainvastaiseen.

Immateriaalioikeudet

OctaFuel-nimi, -logo, sovelluksen ulkoasu ja verkkosivusto ovat meidän. Hintatiedot kuuluvat kyseisille julkisille lähteille, ja niitä käytetään niiden uudelleenkäyttöehtojen mukaisesti (ks. ”Tietolähteet ja lähdemaininnat”). Apple, Apple-logo ja App Store ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä. Google Play ja Google Play -logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä. Karttatiedot ja -palvelut kuuluvat tarjoajilleen; sovelluksen reitit ja paikkahaku käyttävät tietoja © OpenStreetMapin tekijät, saatavilla Open Database Licence (ODbL) -lisenssillä.

Vastuu

Siinä määrin kuin laki sallii, emme vastaa menetyksistä tai vahingoista, jotka aiheutuvat OctaFuelin tai sen tietojen käytöstä tai käytön estymisestä, mukaan lukien kustannukset, jotka johtuvat luottamisesta hintaan, aukioloaikoihin tai reittiin, joka osoittautui virheelliseksi. Mikään näissä ehdoissa ei rajoita vastuuta, jota ei sovellettavan lain mukaan voida rajoittaa, mukaan lukien kuluttajan oikeutesi.

Muutokset ja saatavuus

Voimme muuttaa, keskeyttää tai lopettaa OctaFuelin tai minkä tahansa ominaisuuden tai tietolähteen milloin tahansa. Voimme päivittää näitä ehtoja; yläosan päivämäärä osoittaa uusimman version. Jos muutokset ovat merkittäviä, kerromme niistä sovelluksessa.

Sovellettava laki ja riidat

Näihin ehtoihin sovelletaan Portugalin lakia. Jos olet kuluttaja, sinulla on lisäksi asuinmaasi pakottavan lainsäädännön suoja, ja voit nostaa kanteen kyseisen maan tuomioistuimissa. Portugalissa asuvat kuluttajat voivat kääntyä myös vaihtoehtoisen riidanratkaisuelimen puoleen: CNIACC – Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo, Portugalin kansallinen kuluttajariitojen välimieskeskus (www.cniacc.pt).

Yhteystiedot

Näitä ehtoja koskevat kysymykset: contacto@octafuel.pt.