Această traducere este oferită pentru comoditate; în caz de neconcordanță, prevalează versiunea în limba portugheză.
Acești termeni se aplică aplicației mobile OctaFuel și site-ului octafuel.pt (împreună, „OctaFuel”). Folosind OctaFuel, ești de acord cu ei. Dacă nu ești de acord, te rugăm să nu folosești OctaFuel.
OctaFuel este oferită de Carlos Rodrigues, dezvoltator independent (persoană fizică) cu sediul în Portugalia. Ne poți contacta la contacto@octafuel.pt.
Ce face OctaFuel
OctaFuel afișează prețurile carburanților în cele 27 de țări ale Uniunii Europene și în Islanda. În unele țări afișează prețul fiecărei benzinării; în altele afișează un preț maxim oficial, un preț unic sau un preț mediu (vezi mai jos). Te ajută să găsești benzinării mai ieftine lângă tine sau de-a lungul unui traseu și îți permite să salvezi benzinării și să setezi alerte de preț. Când atingi Navighează, OctaFuel transferă navigarea către Apple Maps sau Google Maps. Utilizarea este gratuită și nu necesită cont.
Datele despre prețuri sunt furnizate ca atare
- Prețurile provin din surse publice oficiale din fiecare țară și din Buletinul petrolier săptămânal al Comisiei Europene (vezi mai jos „Surse de date și atribuiri”). OctaFuel le actualizează regulat: până la o dată pe oră acolo unde sursa permite; unele surse publică doar o dată pe zi sau o dată pe săptămână.
- Prețurile benzinăriilor sunt raportate acestor servicii chiar de benzinării sau de companiile petroliere. Prețurile pot fi neactualizate, incomplete sau greșite, iar prețul de la pompă poate diferi de cel afișat. Verifică întotdeauna prețul la pompă înainte de a alimenta.
- Unele țări afișează un preț maxim oficial, un preț unic sau un preț mediu, nu prețuri pe benzinării. În Belgia, Luxemburg, Polonia și Cehia acesta este prețul maxim legal, iar benzinăriile pot cere mai puțin. În Malta este prețul național unic. În Germania, Cipru, Grecia, Țările de Jos, Irlanda, Suedia, Finlanda, Estonia, Letonia, Bulgaria, Ungaria și Slovacia este o medie națională (medii regionale în Grecia). În Austria, prin lege, se publică doar cele mai ieftine benzinării din fiecare zonă, așa că nu apar toate benzinăriile.
- Prețurile sunt afișate în moneda locală. Conversiile valutare folosesc cursurile de referință ale Băncii Centrale Europene și sunt doar pentru comparație. Plătești întotdeauna prețul benzinăriei, în moneda acesteia.
- Programul de funcționare, adresele, distanțele, traseele, litrii estimați, costurile și economiile sunt estimări cu caracter orientativ. Economiile sunt calculate față de prețul mediu de pe un traseu și nu sunt garantate.
- OctaFuel este independentă și nu este afiliată cu nicio autoritate publică sau companie petrolieră și nici susținută de acestea.
OctaFuel și toate datele sale sunt furnizate „ca atare” și „în măsura disponibilității”, fără garanții de niciun fel, exprese sau implicite, inclusiv privind exactitatea, disponibilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop, în măsura permisă de lege.
Surse de date și atribuiri
OctaFuel folosește următoarele surse publice. Numele țărilor arată unde se aplică fiecare sursă.
Prețuri pe benzinării
- Portugalia: DGEG · precoscombustiveis.dgeg.gov.pt
- Spania: MITECO · Geoportal Gasolineras
- Franța: prix-carburants.gouv.fr (Licence Ouverte / Etalab 2.0)
- Italia: MIMIT · Osservatorio prezzi carburanti (IODL 2.0)
- Slovenia: Ministrstvo za gospodarstvo · goriva.si (folosit cu permisiune)
- Croația: Ministarstvo gospodarstva · mzoe-gor.hr
- Danemarca: Priser fra OK, Q8/F24, Shell, Circle K/INGO, OIL! tank & go, Go’on og Uno-X, offentliggjort efter prismærkningsbekendtgørelsens § 16 a. Adresser: Klimadatastyrelsen, Dataforsyningen. Numele mărcilor identifică doar sursa prețurilor; OctaFuel nu este afiliată cu aceste companii.
- Islanda: Gasvaktin (github.com/gasvaktin/gasvaktin, MIT) — prețuri de la N1, Olís, ÓB, Orkan, Atlantsolía, Costco
- Austria: E-Control Spritpreisrechner (spritpreisrechner.at). Prin lege se publică doar cele mai ieftine benzinării din fiecare zonă.
- Lituania: Duomenys: LEA (Lietuvos energetikos agentūra), împreună cu operatorul fiecărei benzinării, afișat în aplicație.
- România: Monitorul Prețurilor — Consiliul Concurenței / ANPC, folosit cu permisiune.
Prețuri maxime oficiale și prețuri unice
- Belgia: Statbel / FPS Economy — prețuri maxime oficiale (CC BY 4.0)
- Luxemburg: STATEC LUSTAT (CC0) — prețuri maxime stabilite de Ministerul Economiei
- Polonia: Minister Energii — prețuri maxime de vânzare cu amănuntul ale carburanților (gov.pl / Monitor Polski)
- Cehia: Ministerstvo financí ČR — prețuri maxime (Cenový věstník)
- Malta: preț național unic, din Buletinul petrolier săptămânal al Comisiei Europene.
Medii și cursuri de schimb
- Grecia: Παρατηρητήριο Τιμών Υγρών Καυσίμων — Υπουργείο Ανάπτυξης (fuelprices.gr), medii zilnice pe prefecturi
- Țările de Jos: CBS Statistics Netherlands (CC BY 4.0)
- Germania, Cipru, Irlanda, Suedia, Finlanda, Estonia, Letonia, Bulgaria, Ungaria și Slovacia, precum și mediile naționale pentru fiecare țară din UE: Sursa: Comisia Europeană, Buletinul petrolier săptămânal (Weekly Oil Bulletin)
- Cursuri de schimb: cursurile de referință ale euro publicate de Banca Centrală Europeană
- Granițele țărilor: Made with Natural Earth.
Alertele de preț
Alertele de preț sunt verificate de fiecare dată când aplicația actualizează prețurile în timp ce o folosești. Nu sunt verificate în fundal și nu sunt notificări în timp real. Nu te baza pe alerte pentru nimic urgent.
Condusul în siguranță
Nu folosi OctaFuel într-un mod care îți distrage atenția la volan. Setează traseele și căutările înainte de plecare, respectă regulile de circulație și folosește aplicațiile de navigare conform legii. Când atingi Navighează, indicațiile vin de la Apple Maps sau Google Maps, conform propriilor termeni.
Reclamele
OctaFuel este susținută de reclame de la un partener terț (Adsterra). În aplicație, reclamele sunt afișate doar după ce îți dai acordul, iar această alegere o poți schimba oricând în aplicație. Paginile cu prețurile carburanților de pe site-ul octafuel.pt afișează reclame tuturor vizitatorilor. Reclamele și site-urile către care duc sunt responsabilitatea agentului de publicitate. Atingerea unei reclame deschide browserul web. Vezi politica de confidențialitate pentru modul în care reclamele folosesc datele.
Utilizare acceptabilă
Ești de acord să nu folosești OctaFuel în mod abuziv: de exemplu, să nu extragi automat sau să revinzi în masă datele sau răspunsurile serverului, să nu supraîncarci sau să nu ataci serviciul, să nu îl decompilezi decât în măsura permisă de lege și să nu îl folosești în scopuri ilegale.
Proprietate intelectuală
Numele OctaFuel, logo-ul, designul aplicației și site-ul ne aparțin. Datele despre prețuri aparțin surselor publice respective și sunt folosite conform condițiilor lor de reutilizare (vezi „Surse de date și atribuiri”). Apple, logo-ul Apple și App Store sunt mărci comerciale ale Apple Inc. Google Play și logo-ul Google Play sunt mărci comerciale ale Google LLC. Datele și serviciile de hărți aparțin furnizorilor lor; traseele și căutarea de locuri din aplicație folosesc date © contribuitorii OpenStreetMap, disponibile sub Open Database Licence (ODbL).
Răspundere
În măsura permisă de lege, nu răspundem pentru nicio pierdere sau daună care rezultă din utilizarea sau imposibilitatea utilizării OctaFuel sau a datelor sale, inclusiv costurile generate de încrederea într-un preț, un program sau un traseu care s-a dovedit greșit. Nimic din acești termeni nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată conform legii aplicabile, inclusiv drepturile tale de consumator.
Modificări și disponibilitate
Putem modifica, suspenda sau opri oricând OctaFuel ori orice funcție sau sursă de date. Putem actualiza acești termeni; data din partea de sus arată cea mai recentă versiune. Dacă modificările sunt importante, te vom anunța în aplicație.
Legea aplicabilă și litigii
Acești termeni sunt guvernați de legea portugheză. Dacă ești consumator, beneficiezi în continuare de protecția legilor imperative ale țării în care locuiești și poți introduce o acțiune în fața instanțelor din acea țară. Consumatorii din Portugalia se pot adresa și unui organism de soluționare alternativă a litigiilor: CNIACC – Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo, centrul național portughez de arbitraj în materie de consum (www.cniacc.pt).
Contact
Întrebări despre acești termeni: contacto@octafuel.pt.