Denne oversættelse stilles til rådighed for nemheds skyld; i tilfælde af uoverensstemmelser har den portugisiske version forrang.
Disse vilkår gælder for mobilappen OctaFuel og for hjemmesiden octafuel.pt (samlet “OctaFuel”). Ved at bruge OctaFuel accepterer du dem. Hvis du ikke accepterer dem, så lad være med at bruge OctaFuel.
OctaFuel leveres af Carlos Rodrigues, en selvstændig udvikler med base i Portugal. Du kan kontakte os på contacto@octafuel.pt.
Hvad OctaFuel gør
OctaFuel viser brændstofpriser i Den Europæiske Unions 27 lande og i Island. I nogle lande viser den prisen på hver tankstation; i andre viser den en officiel maksimalpris, ensartet pris eller gennemsnitspris (se nedenfor). Den hjælper dig med at finde billigere tankstationer nær dig eller langs en rute og lader dig gemme tankstationer og oprette prisalarmer. Når du trykker på Navigér, sender OctaFuel dig videre til Apple Maps eller Google Maps. Den er gratis at bruge og kræver ingen konto.
Prisdata leveres, som de er
- Priserne kommer fra officielle offentlige kilder i hvert land og fra Europa-Kommissionens Weekly Oil Bulletin (se “Datakilder og kildeangivelser” nedenfor). OctaFuel opdaterer dem jævnligt: op til hver time, hvor kilden tillader det; nogle kilder offentliggør kun én gang om dagen eller én gang om ugen.
- Tankstationernes priser indberettes til disse tjenester af tankstationerne eller brændstofselskaberne selv. Priserne kan være forældede, ufuldstændige eller forkerte, og prisen ved standeren kan afvige fra den viste pris. Tjek altid prisen ved standeren, før du tanker.
- Nogle lande viser en officiel maksimalpris, ensartet pris eller gennemsnitspris, ikke priser for de enkelte tankstationer. I Belgien, Luxembourg, Polen og Tjekkiet er det den lovbestemte maksimalpris, og tankstationerne må gerne tage mindre. På Malta er det den ensartede nationale pris. I Tyskland, Cypern, Grækenland, Nederlandene, Irland, Sverige, Finland, Estland, Letland, Bulgarien, Ungarn og Slovakiet er det et nationalt gennemsnit (regionale gennemsnit i Grækenland). I Østrig offentliggøres ifølge loven kun de billigste tankstationer i hvert område, så ikke alle tankstationer vises.
- Priserne vises i lokal valuta. Valutaomregninger bruger Den Europæiske Centralbanks referencekurser og er kun til sammenligning. Du betaler altid tankstationens pris i tankstationens valuta.
- Åbningstider, adresser, afstande, ruter, anslåede liter, udgifter og besparelser er skøn, der kun er vejledende. Besparelser beregnes i forhold til gennemsnitsprisen langs en rute og er ikke garanterede.
- OctaFuel er uafhængig og ikke tilknyttet eller godkendt af nogen offentlig myndighed eller noget brændstofselskab.
OctaFuel og alle dens data leveres “som de er” og “som tilgængelige”, uden nogen form for garanti, hverken udtrykkelig eller underforstået, herunder for nøjagtighed, tilgængelighed eller egnethed til et bestemt formål, i det omfang loven tillader det.
Datakilder og kildeangivelser
OctaFuel bruger følgende offentlige kilder. Landenavnene viser, hvor hver kilde gælder.
Priser pr. tankstation
- Portugal: DGEG · precoscombustiveis.dgeg.gov.pt
- Spanien: MITECO · Geoportal Gasolineras
- Frankrig: prix-carburants.gouv.fr (Licence Ouverte / Etalab 2.0)
- Italien: MIMIT · Osservatorio prezzi carburanti (IODL 2.0)
- Slovenien: Ministrstvo za gospodarstvo · goriva.si (bruges med tilladelse)
- Kroatien: Ministarstvo gospodarstva · mzoe-gor.hr
- Danmark: Priser fra OK, Q8/F24, Shell, Circle K/INGO, OIL! tank & go, Go’on og Uno-X, offentliggjort efter prismærkningsbekendtgørelsens § 16 a. Adresser: Klimadatastyrelsen, Dataforsyningen. Mærkenavnene angiver kun kilden til priserne; OctaFuel er ikke tilknyttet disse selskaber.
- Island: Gasvaktin (github.com/gasvaktin/gasvaktin, MIT) — priser fra N1, Olís, ÓB, Orkan, Atlantsolía, Costco
- Østrig: E-Control Spritpreisrechner (spritpreisrechner.at). Ifølge loven offentliggøres kun de billigste tankstationer i hvert område.
- Litauen: Duomenys: LEA (Lietuvos energetikos agentūra), sammen med det selskab, der driver hver tankstation, vist i appen.
- Rumænien: Monitorul Prețurilor — Consiliul Concurenței / ANPC, bruges med tilladelse.
Officielle maksimalpriser og ensartede priser
- Belgien: Statbel / FOD Economie — officielle maksimalpriser (CC BY 4.0)
- Luxembourg: STATEC LUSTAT (CC0) — maksimalpriser fastsat af økonomiministeriet
- Polen: Minister Energii — maksimale udsalgspriser for brændstof (gov.pl / Monitor Polski)
- Tjekkiet: Ministerstvo financí ČR — maksimalpriser (Cenový věstník)
- Malta: ensartet national pris, fra Europa-Kommissionens Weekly Oil Bulletin.
Gennemsnit og valutakurser
- Grækenland: Παρατηρητήριο Τιμών Υγρών Καυσίμων — Υπουργείο Ανάπτυξης (fuelprices.gr), daglige gennemsnit pr. præfektur
- Nederlandene: CBS Statistics Netherlands (CC BY 4.0)
- Tyskland, Cypern, Irland, Sverige, Finland, Estland, Letland, Bulgarien, Ungarn og Slovakiet, samt nationale gennemsnit for alle EU-lande: Kilde: Europa-Kommissionen, Weekly Oil Bulletin
- Valutakurser: Den Europæiske Centralbanks referencekurser for euroen
- Landegrænser: Made with Natural Earth.
Prisalarmer
Prisalarmer tjekkes, hver gang appen opdaterer priserne, mens du bruger den. De tjekkes ikke i baggrunden og er ikke notifikationer i realtid. Stol ikke på alarmer til noget, der haster.
Sikker kørsel
Brug ikke OctaFuel på en måde, der distraherer dig under kørslen. Indstil ruter og søgninger, før du kører, følg vej- og færdselsreglerne, og brug navigationsapps i overensstemmelse med loven. Når du trykker på Navigér, kommer rutevejledningen fra Apple Maps eller Google Maps under deres egne vilkår.
Reklamer
OctaFuel finansieres af reklamer fra en tredjepartspartner (Adsterra). I appen vises reklamer kun, når du har givet samtykke, og du kan til enhver tid ændre det valg i appen. Siderne med brændstofpriser på hjemmesiden octafuel.pt viser reklamer til alle besøgende. Reklamerne og de hjemmesider, de linker til, er annoncørens ansvar. Et tryk på en reklame åbner din webbrowser. Se privatlivspolitikken for, hvordan reklamer bruger data.
Acceptabel brug
Du accepterer ikke at misbruge OctaFuel: f.eks. ikke at skrabe eller videresælge dens data eller serversvar i stor mængde, overbelaste eller angribe tjenesten, foretage reverse engineering, medmindre loven tillader det, eller bruge den til noget ulovligt.
Immaterielle rettigheder
Navnet OctaFuel, logoet, appens design og hjemmesiden tilhører os. Prisdata tilhører de respektive offentlige kilder og bruges i henhold til deres vilkår for genbrug (se “Datakilder og kildeangivelser”). Apple, Apple-logoet og App Store er varemærker tilhørende Apple Inc. Google Play og Google Play-logoet er varemærker tilhørende Google LLC. Kortdata og korttjenester tilhører deres udbydere; ruter og stedsøgning i appen bruger data © OpenStreetMap-bidragydere, tilgængelige under Open Database Licence (ODbL).
Ansvar
I det omfang loven tillader det, er vi ikke ansvarlige for tab eller skade, der opstår som følge af brug af, eller manglende mulighed for at bruge, OctaFuel eller dens data, herunder udgifter ved at stole på en pris, en åbningstid eller en rute, der viste sig at være forkert. Intet i disse vilkår begrænser et ansvar, der ikke kan begrænses efter gældende lov, herunder dine rettigheder som forbruger.
Ændringer og tilgængelighed
Vi kan til enhver tid ændre, suspendere eller indstille OctaFuel eller enhver funktion eller datakilde. Vi kan opdatere disse vilkår; datoen øverst viser den seneste version. Er ændringerne væsentlige, giver vi besked i appen.
Lovvalg og tvister
Disse vilkår er underlagt portugisisk ret. Hvis du er forbruger, bevarer du også beskyttelsen i de ufravigelige regler i det land, hvor du bor, og du kan anlægge sag ved domstolene i det land. Forbrugere i Portugal kan også henvende sig til et organ for alternativ tvistbilæggelse: CNIACC – Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo, Portugals nationale voldgiftscenter for forbrugertvister (www.cniacc.pt).
Kontakt
Spørgsmål om disse vilkår: contacto@octafuel.pt.