Þessi þýðing er eingöngu veitt til hægðarauka; komi upp ósamræmi gildir portúgalska útgáfan.
Þessir skilmálar gilda um OctaFuel-farsímaappið og vefinn octafuel.pt (saman „OctaFuel“). Með því að nota OctaFuel samþykkir þú þá. Ef þú samþykkir þá ekki skaltu ekki nota OctaFuel.
OctaFuel er veitt af Carlos Rodrigues, sjálfstæðum forritara með aðsetur í Portúgal. Þú getur haft samband við okkur á contacto@octafuel.pt.
Hvað OctaFuel gerir
OctaFuel sýnir eldsneytisverð í 27 löndum Evrópusambandsins og á Íslandi. Í sumum löndum sýnir það verð hverrar stöðvar; í öðrum sýnir það opinbert hámarksverð, samræmt verð eða meðalverð (sjá hér að neðan). Það hjálpar þér að finna ódýrari stöðvar nálægt þér eða á leiðinni og gerir þér kleift að vista stöðvar og setja verðviðvaranir. Þegar þú ýtir á Navigate (Leiðsögn) opnar OctaFuel Apple Maps eða Google Maps. Það er ókeypis í notkun og krefst ekki aðgangs.
Verðgögn eru veitt eins og þau eru
- Verðin koma úr opinberum heimildum í hverju landi og úr vikulegu olíufréttabréfi framkvæmdastjórnar ESB (sjá „Gagnaheimildir og tilvísanir“ hér að neðan). OctaFuel uppfærir þau reglulega: allt að á klukkutíma fresti þar sem heimildin leyfir; sumar heimildir birta aðeins einu sinni á dag eða einu sinni í viku.
- Stöðvarnar eða olíufélögin sjálf tilkynna verð á stöðvum til þessara þjónusta. Verð geta verið úrelt, ófullkomin eða röng og verðið á dælunni getur verið annað en það sem birtist. Athugaðu alltaf verðið á dælunni áður en þú fyllir á.
- Sum lönd sýna opinbert hámarksverð, samræmt verð eða meðalverð, ekki verð á stöðvum. Í Belgíu, Lúxemborg, Póllandi og Tékklandi er þetta lögbundið hámarksverð og stöðvar mega selja ódýrar. Á Möltu er það samræmt landsverð. Í Þýskalandi, á Kýpur, í Grikklandi, Hollandi, á Írlandi, í Svíþjóð, Finnlandi, Eistlandi, Lettlandi, Búlgaríu, Ungverjalandi og Slóvakíu er það landsmeðaltal (svæðismeðaltöl í Grikklandi). Í Austurríki eru samkvæmt lögum aðeins ódýrustu stöðvarnar á hverju svæði birtar, svo ekki birtast allar stöðvar.
- Verð eru sýnd í gjaldmiðli hvers lands. Gjaldmiðlaumreikningur notar viðmiðunargengi Seðlabanka Evrópu og er aðeins til samanburðar. Þú greiðir alltaf verð stöðvarinnar í gjaldmiðli stöðvarinnar.
- Opnunartímar, heimilisföng, fjarlægðir, leiðir, áætlaðir lítrar, kostnaður og sparnaður eru áætlanir til leiðbeiningar eingöngu. Sparnaður er reiknaður miðað við meðalverð á leiðinni og er ekki tryggður.
- OctaFuel er óháð og hvorki tengt né stutt af neinni opinberri stofnun eða olíufélagi.
OctaFuel og öll gögn þess eru veitt „eins og þau eru“ og „eins og þau eru tiltæk“, án nokkurra ábyrgða, hvorki beinna né óbeinna, þar á meðal um nákvæmni, aðgengi eða hæfi til tiltekinna nota, að því marki sem lög leyfa.
Gagnaheimildir og tilvísanir
OctaFuel notar eftirfarandi opinberar heimildir. Nöfn landa sýna hvar hver heimild á við.
Verð á stöðvum
- Portúgal: DGEG · precoscombustiveis.dgeg.gov.pt
- Spánn: MITECO · Geoportal Gasolineras
- Frakkland: prix-carburants.gouv.fr (Licence Ouverte / Etalab 2.0)
- Ítalía: MIMIT · Osservatorio prezzi carburanti (IODL 2.0)
- Slóvenía: Ministrstvo za gospodarstvo · goriva.si (notað með leyfi)
- Króatía: Ministarstvo gospodarstva · mzoe-gor.hr
- Danmörk: Priser fra OK, Q8/F24, Shell, Circle K/INGO, OIL! tank & go, Go’on og Uno-X, offentliggjort efter prismærkningsbekendtgørelsens § 16 a. Adresser: Klimadatastyrelsen, Dataforsyningen. Vörumerkin eru aðeins nefnd til að tilgreina uppruna verðanna; OctaFuel tengist ekki þessum fyrirtækjum.
- Ísland: Gasvaktin (github.com/gasvaktin/gasvaktin, MIT) — verð frá N1, Olís, ÓB, Orkunni, Atlantsolíu og Costco
- Austurríki: E-Control Spritpreisrechner (spritpreisrechner.at). Samkvæmt lögum eru aðeins ódýrustu stöðvarnar á hverju svæði birtar.
- Litháen: Duomenys: LEA (Lietuvos energetikos agentūra), ásamt rekstrarfélagi hverrar stöðvar, sem sýnt er í appinu.
- Rúmenía: Monitorul Prețurilor — Consiliul Concurenței / ANPC, notað með leyfi.
Opinbert hámarksverð og samræmt verð
- Belgía: Statbel / FPS Economy — opinbert hámarksverð (CC BY 4.0)
- Lúxemborg: STATEC LUSTAT (CC0) — hámarksverð ákveðið af efnahagsráðuneytinu
- Pólland: Minister Energii — hámarksverð á eldsneyti í smásölu (gov.pl / Monitor Polski)
- Tékkland: Ministerstvo financí ČR — hámarksverð (Cenový věstník)
- Malta: samræmt landsverð, úr vikulegu olíufréttabréfi framkvæmdastjórnar ESB.
Meðaltöl og gengi
- Grikkland: Παρατηρητήριο Τιμών Υγρών Καυσίμων — Υπουργείο Ανάπτυξης (fuelprices.gr), dagleg meðaltöl eftir héruðum
- Holland: CBS Statistics Netherlands (CC BY 4.0)
- Þýskaland, Kýpur, Írland, Svíþjóð, Finnland, Eistland, Lettland, Búlgaría, Ungverjaland og Slóvakía, og landsmeðaltöl fyrir öll ESB-lönd: Heimild: Framkvæmdastjórn ESB, Weekly Oil Bulletin (vikulegt olíufréttabréf)
- Gengi: viðmiðunargengi Seðlabanka Evrópu fyrir evru
- Landamæri: Made with Natural Earth.
Verðviðvaranir
Verðviðvaranir eru athugaðar í hvert sinn sem appið uppfærir verð á meðan þú notar það. Þær eru ekki athugaðar í bakgrunni og eru ekki tilkynningar í rauntíma. Treystu ekki á viðvaranir fyrir neitt sem er tímabundið áríðandi.
Örugg ökuferð
Notaðu OctaFuel ekki á þann hátt að það trufli þig við akstur. Settu upp leiðir og leitir áður en þú leggur af stað, fylgdu umferðarreglum og notaðu leiðsöguöpp í samræmi við lög. Þegar þú ýtir á Navigate koma leiðbeiningarnar frá Apple Maps eða Google Maps samkvæmt þeirra eigin skilmálum.
Auglýsingar
OctaFuel er fjármagnað með auglýsingum frá samstarfsaðila sem er þriðji aðili (Adsterra). Í appinu eru auglýsingar aðeins sýndar eftir að þú hefur gefið samþykki og þú getur breytt því vali hvenær sem er í appinu. Síður vefsins octafuel.pt með eldsneytisverðum sýna öllum gestum auglýsingar. Auglýsandinn ber ábyrgð á auglýsingunum og vefjunum sem þær vísa á. Ef þú ýtir á auglýsingu opnast vafrinn þinn. Sjá persónuverndarstefnuna um hvernig auglýsingar nota gögn.
Ásættanleg notkun
Þú samþykkir að misnota ekki OctaFuel: til dæmis að skafa ekki eða endurselja gögn þess eða svör netþjónsins í miklu magni, ofhlaða ekki eða ráðast á þjónustuna, bakhanna hana ekki nema að því marki sem lög leyfa, og nota hana ekki í ólögmætum tilgangi.
Hugverkaréttindi
Nafnið OctaFuel, merkið, hönnun appsins og vefurinn eru okkar eign. Verðgögnin tilheyra viðkomandi opinberum heimildum og eru notuð samkvæmt skilmálum þeirra um endurnot (sjá „Gagnaheimildir og tilvísanir“). Apple, Apple-merkið og App Store eru vörumerki Apple Inc. Google Play og Google Play-merkið eru vörumerki Google LLC. Kortagögn og -þjónusta tilheyra veitendum sínum; leiðir og staðaleit í appinu nota gögn © OpenStreetMap contributors, aðgengileg samkvæmt Open Database Licence (ODbL).
Ábyrgð
Að því marki sem lög leyfa berum við ekki ábyrgð á neinu tjóni sem hlýst af notkun OctaFuel eða gagna þess, eða af því að geta ekki notað þau, þar á meðal kostnaði vegna þess að treyst var á verð, opnunartíma eða leið sem reyndist röng. Ekkert í þessum skilmálum takmarkar ábyrgð sem ekki má takmarka samkvæmt gildandi lögum, þar á meðal réttindi þín sem neytanda.
Breytingar og aðgengi
Við getum breytt OctaFuel, gert hlé á því eða hætt með það, eða hvaða eiginleika eða gagnaheimild sem er, hvenær sem er. Við getum uppfært þessa skilmála; dagsetningin efst sýnir nýjustu útgáfuna. Ef breytingar eru verulegar látum við þig vita í appinu.
Lög og ágreiningur
Um þessa skilmála gilda portúgölsk lög. Ef þú ert neytandi heldur þú einnig þeirri vernd sem ófrávíkjanleg lög landsins þar sem þú býrð veita, og þú getur höfðað mál fyrir dómstólum þess lands. Neytendur í Portúgal geta einnig leitað til úrskurðaraðila utan dómstóla: CNIACC – Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo, portúgölsku landsmiðstöðvarinnar fyrir gerðardóma í neytendamálum (www.cniacc.pt).
Hafa samband
Spurningar um þessa skilmála: contacto@octafuel.pt.