See tõlge on esitatud mugavuse huvides; lahknevuste korral kehtib portugalikeelne versioon.
Need tingimused kehtivad OctaFueli mobiiliäpile ja veebisaidile octafuel.pt (koos „OctaFuel“). OctaFueli kasutades nõustud nendega. Kui sa ei nõustu, palun ära OctaFueli kasuta.
OctaFueli pakub Carlos Rodrigues, Portugalis tegutsev eraisikust arendaja. Meiega saab ühendust aadressil contacto@octafuel.pt.
Mida OctaFuel teeb
OctaFuel näitab kütusehindu Euroopa Liidu 27 riigis ja Islandil. Mõnes riigis näitab see iga tankla hinda, teistes ametlikku piir-, ühtset või keskmist hinda (vt allpool). See aitab leida odavamaid tanklaid sinu lähedal või teekonna ääres ning võimaldab tanklaid salvestada ja hinnateavitusi seada. Kui puudutad nuppu Navigeeri, annab OctaFuel teekonna üle Apple Mapsile või Google Mapsile. Kasutamine on tasuta ja kontot pole vaja.
Hinnaandmed esitatakse olemasoleval kujul
- Hinnad pärinevad iga riigi ametlikest avalikest allikatest ja Euroopa Komisjoni iganädalasest naftabülletäänist (vt allpool „Andmeallikad ja viited“). OctaFuel värskendab neid regulaarselt: kuni kord tunnis, kui allikas seda võimaldab; mõni allikas avaldab andmeid ainult kord päevas või kord nädalas.
- Tanklate hindadest teatavad neile teenustele tanklad või kütusefirmad ise. Hinnad võivad olla aegunud, puudulikud või valed ning tankuri hind võib näidatud hinnast erineda. Kontrolli alati enne tankimist hinda tankuril.
- Mõnes riigis näidatakse tanklate hindade asemel ametlikku piir-, ühtset või keskmist hinda. Belgias, Luksemburgis, Poolas ja Tšehhis on see seaduslik piirhind ja tanklad võivad küsida vähem. Maltal on see ühtne riiklik hind. Saksamaal, Küprosel, Kreekas, Hollandis, Iirimaal, Rootsis, Soomes, Eestis, Lätis, Bulgaarias, Ungaris ja Slovakkias on see riigi keskmine (Kreekas piirkondlikud keskmised). Austrias avaldatakse seaduse järgi ainult iga piirkonna odavaimad tanklad, seega ei ole kõik tanklad näha.
- Hinnad on kohalikus valuutas. Valuutade ümberarvestused põhinevad Euroopa Keskpanga võrdluskurssidel ja on mõeldud ainult võrdluseks. Maksad alati tankla hinda tankla valuutas.
- Lahtiolekuajad, aadressid, vahemaad, teekonnad, hinnangulised liitrid, kulud ja säästud on ainult orienteeruvad hinnangud. Säästud arvutatakse teekonna keskmise hinna suhtes ja need ei ole garanteeritud.
- OctaFuel on sõltumatu ega ole seotud ühegi riigiasutuse ega kütusefirmaga ega nende poolt heaks kiidetud.
OctaFueli ja kõiki selle andmeid pakutakse „olemasoleval kujul“ ja „saadavuse piires“, ilma igasuguste otseste või kaudsete garantiideta, sealhulgas täpsuse, kättesaadavuse või konkreetseks otstarbeks sobivuse osas, niivõrd kuivõrd seadus seda lubab.
Andmeallikad ja viited
OctaFuel kasutab järgmisi avalikke allikaid. Riikide nimed näitavad, kus iga allikas kehtib.
Tanklate hinnad
- Portugal: DGEG · precoscombustiveis.dgeg.gov.pt
- Hispaania: MITECO · Geoportal Gasolineras
- Prantsusmaa: prix-carburants.gouv.fr (Licence Ouverte / Etalab 2.0)
- Itaalia: MIMIT · Osservatorio prezzi carburanti (IODL 2.0)
- Sloveenia: Ministrstvo za gospodarstvo · goriva.si (kasutatud loal)
- Horvaatia: Ministarstvo gospodarstva · mzoe-gor.hr
- Taani: Priser fra OK, Q8/F24, Shell, Circle K/INGO, OIL! tank & go, Go’on og Uno-X, offentliggjort efter prismærkningsbekendtgørelsens § 16 a. Adresser: Klimadatastyrelsen, Dataforsyningen. Kaubamärgid näitavad ainult hindade allikat; OctaFuel ei ole nende ettevõtetega seotud.
- Island: Gasvaktin (github.com/gasvaktin/gasvaktin, MIT) — hinnad N1, Olís, ÓB, Orkan, Atlantsolía, Costco
- Austria: E-Control Spritpreisrechner (spritpreisrechner.at). Seaduse järgi avaldatakse ainult iga piirkonna odavaimad tanklad.
- Leedu: Duomenys: LEA (Lietuvos energetikos agentūra), koos iga tankla käitajaettevõttega, mida näidatakse äpis.
- Rumeenia: Monitorul Prețurilor — Consiliul Concurenței / ANPC, kasutatud loal.
Ametlikud piir- ja ühtsed hinnad
- Belgia: Statbel / FPS Economy — ametlikud piirhinnad (CC BY 4.0)
- Luksemburg: STATEC LUSTAT (CC0) — majandusministeeriumi kehtestatud piirhinnad
- Poola: Minister Energii — kütuse jaehinna piirmäärad (gov.pl / Monitor Polski)
- Tšehhi: Ministerstvo financí ČR — piirhinnad (Cenový věstník)
- Malta: ühtne riiklik hind Euroopa Komisjoni iganädalasest naftabülletäänist.
Keskmised ja vahetuskursid
- Kreeka: Παρατηρητήριο Τιμών Υγρών Καυσίμων — Υπουργείο Ανάπτυξης (fuelprices.gr), maakondade päevased keskmised
- Holland: CBS Statistics Netherlands (CC BY 4.0)
- Saksamaa, Küpros, Iirimaa, Rootsi, Soome, Eesti, Läti, Bulgaaria, Ungari ja Slovakkia ning kõigi ELi riikide riiklikud keskmised: Allikas: Euroopa Komisjon, iganädalane naftabülletään (Weekly Oil Bulletin)
- Vahetuskursid: Euroopa Keskpanga euro välisvaluutade võrdluskursid
- Riigipiirid: Made with Natural Earth.
Hinnateavitused
Hinnateavitusi kontrollitakse alati, kui äpp sinu kasutamise ajal hindu värskendab. Neid ei kontrollita taustal ja need ei ole reaalajas teavitused. Ära looda teavitustele millegi ajakriitilise puhul.
Ohutu sõitmine
Ära kasuta OctaFueli viisil, mis segab sind sõidu ajal. Seadista teekonnad ja otsingud enne sõidu alustamist, järgi liiklusreegleid ja kasuta navigeerimisäppe kooskõlas seadusega. Kui puudutad nuppu Navigeeri, pärinevad juhised Apple Mapsist või Google Mapsist nende endi tingimustel.
Reklaam
OctaFueli toetab kolmanda osapoole partneri (Adsterra) reklaam. Äpis näidatakse reklaami alles pärast sinu nõusolekut ja sa võid oma valikut äpis igal ajal muuta. Veebisaidi octafuel.pt kütusehindade lehed näitavad reklaami igale külastajale. Reklaamide ja nende lingitud veebisaitide eest vastutab reklaamija. Reklaami puudutamine avab sinu veebibrauseri. Kuidas reklaam andmeid kasutab, vaata privaatsuspoliitikast.
Lubatud kasutus
Nõustud OctaFueli mitte kuritarvitama: näiteks mitte koguma automaatselt ega edasi müüma selle andmeid või serveri vastuseid suures mahus, mitte üle koormama ega ründama teenust, mitte pöördprojekteerima seda muul viisil kui seadusega lubatud ega kasutama seda ebaseaduslikel eesmärkidel.
Intellektuaalomand
OctaFueli nimi, logo, äpi disain ja veebisait kuuluvad meile. Hinnaandmed kuuluvad vastavatele avalikele allikatele ja neid kasutatakse nende taaskasutustingimuste alusel (vt „Andmeallikad ja viited“). Apple, Apple’i logo ja App Store on Apple Inc. kaubamärgid. Google Play ja Google Play logo on Google LLC kaubamärgid. Kaardiandmed ja -teenused kuuluvad nende pakkujatele; äpi teekonnad ja kohaotsing kasutavad andmeid © OpenStreetMapi kaastöötajad, mis on saadaval Open Database Licence’i (ODbL) alusel.
Vastutus
Niivõrd kuivõrd seadus lubab, ei vastuta me kahju eest, mis tuleneb OctaFueli või selle andmete kasutamisest või kasutamise võimatusest, sealhulgas kuludest, mis tekivad valeks osutunud hinnale, lahtiolekuajale või teekonnale tuginemisest. Miski nendes tingimustes ei piira vastutust, mida kohaldatava õiguse alusel piirata ei saa, sealhulgas sinu õigusi tarbijana.
Muudatused ja kättesaadavus
Võime OctaFueli või mis tahes funktsiooni või andmeallikat igal ajal muuta, peatada või lõpetada. Võime neid tingimusi uuendada; ülal olev kuupäev näitab viimast versiooni. Oluliste muudatuste korral anname sulle sellest äpis teada.
Kohaldatav õigus ja vaidlused
Nendele tingimustele kohaldatakse Portugali õigust. Kui oled tarbija, säilib sul ka oma elukohariigi kohustuslike seaduste kaitse ja sa võid esitada nõude selle riigi kohtusse. Portugali tarbijad võivad pöörduda ka kohtuvälise vaidluste lahendamise organi poole: CNIACC – Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo, Portugali riiklik tarbijavaidluste vahekohus (www.cniacc.pt).
Kontakt
Küsimused nende tingimuste kohta: contacto@octafuel.pt.