Ta prevod je na voljo zaradi lažjega razumevanja; v primeru razhajanj prevlada portugalska različica.
Ti pogoji veljajo za mobilno aplikacijo OctaFuel in spletno mesto octafuel.pt (skupaj »OctaFuel«). Z uporabo OctaFuela se z njimi strinjate. Če se ne strinjate, OctaFuela ne uporabljajte.
OctaFuel zagotavlja Carlos Rodrigues, samostojni razvijalec s sedežem na Portugalskem. Pišete nam lahko na contacto@octafuel.pt.
Kaj počne OctaFuel
OctaFuel prikazuje cene goriv v 27 državah Evropske unije in na Islandiji. V nekaterih državah prikazuje ceno na vsakem bencinskem servisu, v drugih pa uradno najvišjo, enotno ali povprečno ceno (glejte spodaj). Pomaga vam najti cenejše servise v bližini ali vzdolž poti ter omogoča shranjevanje servisov in nastavitev cenovnih opozoril. Ko tapnete Navigacija, OctaFuel preda pot Apple Zemljevidom ali Google Zemljevidom. Uporaba je brezplačna in ne zahteva računa.
Podatki o cenah so na voljo takšni, kot so
- Cene izhajajo iz uradnih javnih virov v vsaki državi in iz Tedenskega biltena o nafti Evropske komisije (glejte »Viri podatkov in navedbe« spodaj). OctaFuel jih redno osvežuje: do vsake ure, kjer vir to omogoča; nekateri viri objavljajo le enkrat na dan ali enkrat na teden.
- Cene servisov tem službam sporočajo servisi ali naftna podjetja sami. Cene so lahko zastarele, nepopolne ali napačne in cena na črpalki se lahko razlikuje od prikazane. Pred tankanjem vedno preverite ceno na črpalki.
- Nekatere države prikazujejo uradno najvišjo, enotno ali povprečno ceno, ne cen posameznih servisov. V Belgiji, Luksemburgu, na Poljskem in Češkem je to zakonsko določena najvišja cena, servisi pa lahko zaračunajo manj. Na Malti je to enotna nacionalna cena. V Nemčiji, na Cipru, v Grčiji, na Nizozemskem, Irskem, Švedskem, Finskem, v Estoniji, Latviji, Bolgariji, na Madžarskem in Slovaškem je to nacionalno povprečje (v Grčiji regionalna povprečja). V Avstriji se po zakonu objavijo le najcenejši servisi na posameznem območju, zato niso prikazani vsi servisi.
- Cene so prikazane v lokalni valuti. Preračuni valut uporabljajo referenčne tečaje Evropske centralne banke in so le za primerjavo. Na servisu vedno plačate ceno servisa v valuti servisa.
- Delovni čas, naslovi, razdalje, poti, ocenjeni litri, stroški in prihranki so le okvirne ocene. Prihranki so izračunani glede na povprečno ceno vzdolž poti in niso zajamčeni.
- OctaFuel je neodvisen in ni povezan z nobenim državnim organom ali naftnim podjetjem niti ga ti ne podpirajo.
OctaFuel in vsi njegovi podatki so na voljo »takšni, kot so« in »kot so na voljo«, brez kakršnih koli izrecnih ali implicitnih jamstev, vključno z jamstvi glede točnosti, razpoložljivosti ali primernosti za določen namen, v obsegu, ki ga dovoljuje zakon.
Viri podatkov in navedbe
OctaFuel uporablja naslednje javne vire. Imena držav kažejo, kje se posamezni vir uporablja.
Cene bencinskih servisov
- Portugalska: DGEG · precoscombustiveis.dgeg.gov.pt
- Španija: MITECO · Geoportal Gasolineras
- Francija: prix-carburants.gouv.fr (Licence Ouverte / Etalab 2.0)
- Italija: MIMIT · Osservatorio prezzi carburanti (IODL 2.0)
- Slovenija: Ministrstvo za gospodarstvo · goriva.si (uporabljeno z dovoljenjem)
- Hrvaška: Ministarstvo gospodarstva · mzoe-gor.hr
- Danska: Priser fra OK, Q8/F24, Shell, Circle K/INGO, OIL! tank & go, Go’on og Uno-X, offentliggjort efter prismærkningsbekendtgørelsens § 16 a. Adresser: Klimadatastyrelsen, Dataforsyningen. Imena blagovnih znamk označujejo le vir cen; OctaFuel ni povezan s temi podjetji.
- Islandija: Gasvaktin (github.com/gasvaktin/gasvaktin, MIT) — cene družb N1, Olís, ÓB, Orkan, Atlantsolía, Costco
- Avstrija: E-Control Spritpreisrechner (spritpreisrechner.at). Po zakonu se objavijo le najcenejši servisi na območju.
- Litva: Duomenys: LEA (Lietuvos energetikos agentūra), skupaj s podjetjem, ki upravlja posamezni servis, prikazanim v aplikaciji.
- Romunija: Monitorul Prețurilor — Consiliul Concurenței / ANPC, uporabljeno z dovoljenjem.
Uradne najvišje in enotne cene
- Belgija: Statbel / FPS Economy — uradne najvišje cene (CC BY 4.0)
- Luksemburg: STATEC LUSTAT (CC0) — najvišje cene, ki jih določa ministrstvo za gospodarstvo
- Poljska: Minister Energii — najvišje maloprodajne cene goriv (gov.pl / Monitor Polski)
- Češka: Ministerstvo financí ČR — najvišje cene (Cenový věstník)
- Malta: enotna nacionalna cena iz Tedenskega biltena o nafti Evropske komisije.
Povprečja in menjalni tečaji
- Grčija: Παρατηρητήριο Τιμών Υγρών Καυσίμων — Υπουργείο Ανάπτυξης (fuelprices.gr), dnevna povprečja po prefekturah
- Nizozemska: CBS Statistics Netherlands (CC BY 4.0)
- Nemčija, Ciper, Irska, Švedska, Finska, Estonija, Latvija, Bolgarija, Madžarska in Slovaška ter nacionalna povprečja za vse države EU: Vir: Evropska komisija, Weekly Oil Bulletin (Tedenski bilten o nafti)
- Menjalni tečaji: referenčni menjalni tečaji eura Evropske centralne banke
- Meje držav: Made with Natural Earth.
Cenovna opozorila
Cenovna opozorila se preverijo vsakič, ko aplikacija med uporabo osveži cene. Ne preverjajo se v ozadju in niso obvestila v realnem času. Ne zanašajte se nanje pri ničemer, kar je časovno nujno.
Varna vožnja
OctaFuela ne uporabljajte tako, da bi vas med vožnjo motil. Poti in iskanja nastavite pred odhodom, upoštevajte cestnoprometne predpise in navigacijske aplikacije uporabljajte v skladu z zakonom. Ko tapnete Navigacija, navodila za pot zagotavljajo Apple Zemljevidi ali Google Zemljevidi v skladu s svojimi pogoji.
Oglasi
OctaFuel financirajo oglasi partnerja tretje osebe (Adsterra). V aplikaciji se oglasi prikažejo šele po vaši privolitvi, odločitev pa lahko kadar koli spremenite v aplikaciji. Strani s cenami goriv na spletnem mestu octafuel.pt prikazujejo oglase vsem obiskovalcem. Za oglase in spletna mesta, na katera vodijo, je odgovoren oglaševalec. Tap na oglas odpre vaš spletni brskalnik. Kako oglasi uporabljajo podatke, si oglejte v politiki zasebnosti.
Sprejemljiva uporaba
Strinjate se, da OctaFuela ne boste zlorabljali: na primer, da njegovih podatkov ali odgovorov strežnika ne boste množično zajemali ali preprodajali, storitve preobremenjevali ali napadali, je povratno inženirili, razen kolikor to dovoljuje zakon, ali je uporabljali za kar koli nezakonitega.
Intelektualna lastnina
Ime OctaFuel, logotip, oblikovanje aplikacije in spletno mesto so naši. Podatki o cenah pripadajo posameznim javnim virom in se uporabljajo v skladu z njihovimi pogoji ponovne uporabe (glejte »Viri podatkov in navedbe«). Apple, logotip Apple in App Store so blagovne znamke družbe Apple Inc. Google Play in logotip Google Play sta blagovni znamki družbe Google LLC. Podatki in storitve zemljevidov pripadajo njihovim ponudnikom; poti in iskanje krajev v aplikaciji uporabljajo podatke © sodelavci OpenStreetMap, na voljo pod licenco Open Database Licence (ODbL).
Odgovornost
V obsegu, ki ga dovoljuje zakon, ne odgovarjamo za nobeno izgubo ali škodo, ki bi nastala zaradi uporabe ali nezmožnosti uporabe OctaFuela ali njegovih podatkov, vključno s stroški zaradi zanašanja na ceno, delovni čas ali pot, ki se je izkazala za napačno. Nič v teh pogojih ne omejuje odgovornosti, ki je po veljavnem pravu ni mogoče omejiti, vključno z vašimi pravicami potrošnika.
Spremembe in razpoložljivost
OctaFuel ali katero koli funkcijo ali vir podatkov lahko kadar koli spremenimo, začasno ustavimo ali ukinemo. Te pogoje lahko posodobimo; datum na vrhu prikazuje najnovejšo različico. O pomembnih spremembah vas bomo obvestili v aplikaciji.
Pravo in spori
Za te pogoje velja portugalsko pravo. Če ste potrošnik, ohranite tudi varstvo po obveznih predpisih države, v kateri živite, in lahko vložite tožbo pred sodišči te države. Potrošniki na Portugalskem se lahko obrnejo tudi na organ za alternativno reševanje sporov: CNIACC – Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo, portugalski nacionalni center za potrošniško arbitražo (www.cniacc.pt).
Kontakt
Vprašanja o teh pogojih: contacto@octafuel.pt.