Tento překlad je poskytován pro vaše pohodlí; v případě rozporu má přednost portugalská verze.
Tyto podmínky se vztahují na mobilní aplikaci OctaFuel a na web octafuel.pt (společně „OctaFuel“). Používáním OctaFuel s nimi souhlasíte. Pokud s nimi nesouhlasíte, OctaFuel prosím nepoužívejte.
OctaFuel poskytuje Carlos Rodrigues, nezávislý vývojář se sídlem v Portugalsku. Kontaktovat nás můžete na adrese contacto@octafuel.pt.
Co OctaFuel dělá
OctaFuel zobrazuje ceny pohonných hmot ve 27 zemích Evropské unie a na Islandu. V některých zemích ukazuje cenu na každé čerpací stanici, v jiných oficiální maximální, jednotnou nebo průměrnou cenu (viz níže). Pomáhá vám najít levnější stanice ve vašem okolí nebo na trase a umožňuje ukládat stanice a nastavovat cenová upozornění. Když ťuknete na Navigovat, OctaFuel předá trasu do Apple Map nebo Google Map. Používání je zdarma a nevyžaduje účet.
Údaje o cenách jsou poskytovány tak, jak jsou
- Ceny pocházejí z oficiálních veřejných zdrojů v jednotlivých zemích a z Týdenního ropného bulletinu Evropské komise (viz „Zdroje dat a uvedení autorství“ níže). OctaFuel je pravidelně obnovuje: až každou hodinu, pokud to zdroj umožňuje; některé zdroje zveřejňují údaje jen jednou denně nebo jednou týdně.
- Ceny čerpacích stanic hlásí těmto službám samotné stanice nebo společnosti prodávající pohonné hmoty. Ceny mohou být zastaralé, neúplné nebo chybné a cena na stojanu se může lišit od zobrazené ceny. Před tankováním si cenu na stojanu vždy ověřte.
- Některé země zobrazují oficiální maximální, jednotnou nebo průměrnou cenu, nikoli ceny jednotlivých stanic. V Belgii, Lucembursku, Polsku a Česku jde o zákonnou maximální cenu a stanice mohou účtovat méně. Na Maltě jde o jednotnou celostátní cenu. V Německu, na Kypru, v Řecku, Nizozemsku, Irsku, Švédsku, Finsku, Estonsku, Lotyšsku, Bulharsku, Maďarsku a na Slovensku jde o celostátní průměr (v Řecku o regionální průměry). V Rakousku se ze zákona zveřejňují jen nejlevnější stanice v každé oblasti, takže se nezobrazují všechny stanice.
- Ceny jsou uvedeny v místní měně. Přepočty měn používají referenční kurzy Evropské centrální banky a slouží jen pro srovnání. Vždy platíte cenu stanice v měně stanice.
- Otevírací doba, adresy, vzdálenosti, trasy, odhadované litry, náklady a úspory jsou pouze orientační odhady. Úspory se počítají vůči průměrné ceně na trase a nejsou zaručené.
- OctaFuel je nezávislý a není spojen s žádným státním orgánem ani společností prodávající pohonné hmoty, ani jimi schválen.
OctaFuel a všechna jeho data jsou poskytovány „tak, jak jsou“ a „podle dostupnosti“, bez jakýchkoli výslovných či předpokládaných záruk, včetně přesnosti, dostupnosti nebo vhodnosti pro určitý účel, v rozsahu, který zákon připouští.
Zdroje dat a uvedení autorství
OctaFuel používá následující veřejné zdroje. Názvy zemí ukazují, kde se který zdroj uplatňuje.
Ceny čerpacích stanic
- Portugalsko: DGEG · precoscombustiveis.dgeg.gov.pt
- Španělsko: MITECO · Geoportal Gasolineras
- Francie: prix-carburants.gouv.fr (Licence Ouverte / Etalab 2.0)
- Itálie: MIMIT · Osservatorio prezzi carburanti (IODL 2.0)
- Slovinsko: Ministrstvo za gospodarstvo · goriva.si (použito se svolením)
- Chorvatsko: Ministarstvo gospodarstva · mzoe-gor.hr
- Dánsko: Priser fra OK, Q8/F24, Shell, Circle K/INGO, OIL! tank & go, Go’on og Uno-X, offentliggjort efter prismærkningsbekendtgørelsens § 16 a. Adresser: Klimadatastyrelsen, Dataforsyningen. Názvy značek označují pouze zdroj cen; OctaFuel není s těmito společnostmi spojen.
- Island: Gasvaktin (github.com/gasvaktin/gasvaktin, MIT) — ceny od N1, Olís, ÓB, Orkan, Atlantsolía, Costco
- Rakousko: E-Control Spritpreisrechner (spritpreisrechner.at). Ze zákona se zveřejňují jen nejlevnější stanice v každé oblasti.
- Litva: Duomenys: LEA (Lietuvos energetikos agentūra), spolu s provozovatelem každé stanice, který se zobrazuje v aplikaci.
- Rumunsko: Monitorul Prețurilor — Consiliul Concurenței / ANPC, použito se svolením.
Oficiální maximální a jednotné ceny
- Belgie: Statbel / FPS Economy — oficiální maximální ceny (CC BY 4.0)
- Lucembursko: STATEC LUSTAT (CC0) — maximální ceny stanovené ministerstvem hospodářství
- Polsko: Minister Energii — maximální maloobchodní ceny pohonných hmot (gov.pl / Monitor Polski)
- Česko: Ministerstvo financí ČR — maximální ceny (Cenový věstník)
- Malta: jednotná celostátní cena z Týdenního ropného bulletinu Evropské komise.
Průměry a směnné kurzy
- Řecko: Παρατηρητήριο Τιμών Υγρών Καυσίμων — Υπουργείο Ανάπτυξης (fuelprices.gr), denní průměry podle prefektur
- Nizozemsko: CBS Statistics Netherlands (CC BY 4.0)
- Německo, Kypr, Irsko, Švédsko, Finsko, Estonsko, Lotyšsko, Bulharsko, Maďarsko a Slovensko a celostátní průměry pro všechny země EU: Zdroj: Evropská komise, Týdenní ropný bulletin (Weekly Oil Bulletin)
- Směnné kurzy: referenční směnné kurzy eura Evropské centrální banky
- Hranice zemí: Made with Natural Earth.
Cenová upozornění
Cenová upozornění se kontrolují vždy, když aplikace během používání obnoví ceny. Nekontrolují se na pozadí a nejde o oznámení v reálném čase. Nespoléhejte na ně v ničem, co je časově kritické.
Bezpečná jízda
Nepoužívejte OctaFuel způsobem, který by vás při řízení rozptyloval. Trasy a vyhledávání si nastavte před jízdou, dodržujte pravidla silničního provozu a navigační aplikace používejte v souladu se zákonem. Když ťuknete na Navigovat, navigaci zajišťují Apple Mapy nebo Google Mapy podle svých vlastních podmínek.
Reklamy
OctaFuel je financován reklamami od externího partnera (Adsterra). V aplikaci se reklamy zobrazují až po udělení vašeho souhlasu a tuto volbu můžete v aplikaci kdykoli změnit. Stránky s cenami pohonných hmot na webu octafuel.pt zobrazují reklamy všem návštěvníkům. Za reklamy a weby, na které odkazují, odpovídá inzerent. Ťuknutím na reklamu se otevře váš webový prohlížeč. Jak reklamy využívají data, se dozvíte v zásadách ochrany soukromí.
Přijatelné použití
Zavazujete se OctaFuel nezneužívat: například hromadně nestahovat ani dále neprodávat jeho data nebo odpovědi serveru, nepřetěžovat službu ani na ni neútočit, neprovádět zpětnou analýzu nad rámec toho, co dovoluje zákon, a nepoužívat jej k ničemu protiprávnímu.
Duševní vlastnictví
Název OctaFuel, logo, design aplikace a web patří nám. Údaje o cenách patří příslušným veřejným zdrojům a jsou používány v souladu s jejich podmínkami opakovaného použití (viz „Zdroje dat a uvedení autorství“). Apple, logo Apple a App Store jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. Google Play a logo Google Play jsou ochranné známky společnosti Google LLC. Mapová data a služby patří svým poskytovatelům; trasy a vyhledávání míst v aplikaci používají data © přispěvatelé OpenStreetMap, dostupná pod licencí Open Database Licence (ODbL).
Odpovědnost
V rozsahu, který zákon připouští, neodpovídáme za žádnou ztrátu ani škodu vzniklou v souvislosti s používáním nebo nemožností používat OctaFuel či jeho data, včetně nákladů vzniklých spoléháním na cenu, otevírací dobu nebo trasu, které se ukázaly jako chybné. Nic v těchto podmínkách neomezuje odpovědnost, kterou podle platného práva omezit nelze, včetně vašich práv spotřebitele.
Změny a dostupnost
OctaFuel nebo kteroukoli jeho funkci či zdroj dat můžeme kdykoli změnit, pozastavit nebo ukončit. Tyto podmínky můžeme aktualizovat; datum nahoře ukazuje nejnovější verzi. Pokud budou změny významné, dáme vám vědět v aplikaci.
Rozhodné právo a spory
Tyto podmínky se řídí portugalským právem. Pokud jste spotřebitel, zůstává vám také ochrana kogentních předpisů země, kde žijete, a nárok můžete uplatnit u soudů této země. Spotřebitelé v Portugalsku se mohou obrátit také na subjekt pro alternativní řešení sporů: CNIACC – Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo, portugalské národní centrum pro spotřebitelskou arbitráž (www.cniacc.pt).
Kontakt
Dotazy k těmto podmínkám: contacto@octafuel.pt.