Regulamin

To tłumaczenie udostępniamy dla wygody; w razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja portugalska.

Niniejszy regulamin dotyczy aplikacji mobilnej OctaFuel oraz strony internetowej octafuel.pt (łącznie „OctaFuel”). Korzystając z OctaFuel, akceptujesz te warunki. Jeśli się z nimi nie zgadzasz, nie korzystaj z OctaFuel.

OctaFuel udostępnia Carlos Rodrigues, niezależny deweloper z siedzibą w Portugalii. Możesz się z nami skontaktować pod adresem contacto@octafuel.pt.

Co robi OctaFuel

OctaFuel pokazuje ceny paliw w 27 krajach Unii Europejskiej i na Islandii. W niektórych krajach pokazuje cenę na każdej stacji; w innych oficjalną cenę maksymalną, jednolitą lub średnią (zob. niżej). Pomaga znaleźć tańsze stacje w pobliżu lub na trasie, a także pozwala zapisywać stacje i ustawiać alerty cenowe. Po stuknięciu Nawiguj OctaFuel przekazuje trasę do Map Apple lub Map Google. Korzystanie z aplikacji jest bezpłatne i nie wymaga konta.

Dane o cenach udostępniane w obecnej postaci

• Ceny pochodzą z oficjalnych źródeł publicznych w każdym kraju oraz z Tygodniowego Biuletynu Naftowego Komisji Europejskiej (zob. „Źródła danych i atrybucje” poniżej). OctaFuel regularnie je odświeża: nawet co godzinę tam, gdzie pozwala na to źródło; niektóre źródła publikują dane tylko raz dziennie lub raz w tygodniu.
• Ceny ze stacji zgłaszają do tych serwisów same stacje lub firmy paliwowe. Ceny mogą być nieaktualne, niekompletne lub błędne, a cena na dystrybutorze może się różnić od pokazanej. Zawsze sprawdź cenę na dystrybutorze przed zatankowaniem.
• W niektórych krajach pokazywana jest oficjalna cena maksymalna, jednolita lub średnia, a nie ceny ze stacji. W Belgii, Luksemburgu, Polsce i Czechach jest to ustawowa cena maksymalna, a stacje mogą sprzedawać taniej. Na Malcie jest to jednolita cena krajowa. W Niemczech, na Cyprze, w Grecji, Holandii, Irlandii, Szwecji, Finlandii, Estonii, na Łotwie, w Bułgarii, na Węgrzech i na Słowacji jest to średnia krajowa (w Grecji średnie regionalne). W Austrii zgodnie z prawem publikowane są tylko najtańsze stacje w każdym obszarze, więc nie wszystkie stacje są widoczne.
• Ceny są podawane w lokalnej walucie. Przeliczenia walut według kursów referencyjnych Europejskiego Banku Centralnego służą wyłącznie do porównań. Zawsze płacisz cenę stacji w walucie stacji.
• Godziny otwarcia, adresy, odległości, trasy, szacunkowe litry, koszty i oszczędności są jedynie orientacyjnymi szacunkami. Oszczędności są obliczane w porównaniu ze średnią ceną na trasie i nie są gwarantowane.
• OctaFuel jest niezależny i nie jest powiązany z żadnym organem państwowym ani firmą paliwową, ani przez nie popierany.

OctaFuel i wszystkie jego dane są udostępniane „w obecnej postaci” i „w miarę dostępności”, bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych, w tym co do dokładności, dostępności lub przydatności do określonego celu, w zakresie dozwolonym przez prawo.

Źródła danych i atrybucje

OctaFuel korzysta z następujących źródeł publicznych. Nazwy krajów wskazują, gdzie ma zastosowanie dane źródło.

Ceny ze stacji

• Portugalia: DGEG · precoscombustiveis.dgeg.gov.pt
• Hiszpania: MITECO · Geoportal Gasolineras
• Francja: prix-carburants.gouv.fr (Licence Ouverte / Etalab 2.0)
• Włochy: MIMIT · Osservatorio prezzi carburanti (IODL 2.0)
• Słowenia: Ministrstvo za gospodarstvo · goriva.si (wykorzystywane za zgodą)
• Chorwacja: Ministarstvo gospodarstva · mzoe-gor.hr
• Dania: Priser fra OK, Q8/F24, Shell, Circle K/INGO, OIL! tank & go, Go’on og Uno-X, offentliggjort efter prismærkningsbekendtgørelsens § 16 a. Adresser: Klimadatastyrelsen, Dataforsyningen. Nazwy marek wskazują wyłącznie źródło cen; OctaFuel nie jest powiązany z tymi firmami.
• Islandia: Gasvaktin (github.com/gasvaktin/gasvaktin, MIT) — ceny z N1, Olís, ÓB, Orkan, Atlantsolía, Costco
• Austria: E-Control Spritpreisrechner (spritpreisrechner.at). Zgodnie z prawem publikowane są tylko najtańsze stacje w danym obszarze.
• Litwa: Duomenys: LEA (Lietuvos energetikos agentūra), wraz z operatorem każdej stacji, podawanym w aplikacji.
• Rumunia: Monitorul Prețurilor — Consiliul Concurenței / ANPC, wykorzystywane za zgodą.

Oficjalne ceny maksymalne i jednolite

• Belgia: Statbel / FPS Economy — oficjalne ceny maksymalne (CC BY 4.0)
• Luksemburg: STATEC LUSTAT (CC0) — ceny maksymalne ustalane przez Ministerstwo Gospodarki
• Polska: Minister Energii — maksymalne ceny detaliczne paliw (gov.pl / Monitor Polski)
• Czechy: Ministerstvo financí ČR — ceny maksymalne (Cenový věstník)
• Malta: jednolita cena krajowa, z Tygodniowego Biuletynu Naftowego Komisji Europejskiej.

Średnie i kursy walut

• Grecja: Παρατηρητήριο Τιμών Υγρών Καυσίμων — Υπουργείο Ανάπτυξης (fuelprices.gr), dzienne średnie dla prefektur
• Holandia: CBS Statistics Netherlands (CC BY 4.0)
• Niemcy, Cypr, Irlandia, Szwecja, Finlandia, Estonia, Łotwa, Bułgaria, Węgry i Słowacja oraz średnie krajowe dla każdego kraju UE: Źródło: Komisja Europejska, Weekly Oil Bulletin (Tygodniowy Biuletyn Naftowy)
• Kursy walut: referencyjne kursy wymiany euro Europejskiego Banku Centralnego
• Granice państw: Made with Natural Earth.

Alerty cenowe

Alerty cenowe są sprawdzane przy każdym odświeżeniu cen w aplikacji podczas korzystania z niej. Nie są sprawdzane w tle i nie są powiadomieniami w czasie rzeczywistym. Nie polegaj na alertach w sprawach, w których liczy się czas.

Bezpieczna jazda

Nie korzystaj z OctaFuel w sposób, który rozprasza Cię podczas jazdy. Ustaw trasy i wyszukiwania przed wyruszeniem, przestrzegaj przepisów ruchu drogowego i korzystaj z aplikacji nawigacyjnych zgodnie z prawem. Po stuknięciu Nawiguj wskazówki dojazdu zapewniają Mapy Apple lub Mapy Google na podstawie własnych warunków.

Reklamy

OctaFuel utrzymuje się z reklam zewnętrznego partnera (Adsterra). W aplikacji reklamy są wyświetlane dopiero po wyrażeniu przez Ciebie zgody, a swój wybór możesz w każdej chwili zmienić w aplikacji. Strony z cenami paliw na stronie internetowej octafuel.pt wyświetlają reklamy każdemu odwiedzającemu. Za reklamy i strony internetowe, do których prowadzą, odpowiada reklamodawca. Stuknięcie reklamy otwiera przeglądarkę internetową. Informacje o tym, jak reklamy wykorzystują dane, znajdziesz w polityce prywatności.

Dozwolone korzystanie

Zobowiązujesz się nie nadużywać OctaFuel: na przykład nie pobierać masowo ani nie odsprzedawać jego danych lub odpowiedzi serwera, nie przeciążać ani nie atakować usługi, nie poddawać jej inżynierii wstecznej poza zakresem dozwolonym przez prawo ani nie wykorzystywać jej do celów niezgodnych z prawem.

Własność intelektualna

Nazwa OctaFuel, logo, projekt aplikacji i strona internetowa należą do nas. Dane o cenach należą do odpowiednich źródeł publicznych i są wykorzystywane zgodnie z ich warunkami ponownego wykorzystania (zob. „Źródła danych i atrybucje”). Apple, logo Apple i App Store są znakami towarowymi Apple Inc. Google Play i logo Google Play są znakami towarowymi Google LLC. Dane i usługi mapowe należą do ich dostawców; trasy i wyszukiwanie miejsc w aplikacji korzystają z danych © współtwórcy OpenStreetMap, dostępnych na licencji Open Database Licence (ODbL).

Odpowiedzialność

W zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody wynikające z korzystania lub niemożności korzystania z OctaFuel lub jego danych, w tym za koszty wynikające z polegania na cenie, godzinach otwarcia lub trasie, które okazały się błędne. Żadne postanowienie niniejszego regulaminu nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć na mocy obowiązującego prawa, w tym Twoich praw jako konsumenta.

Zmiany i dostępność

Możemy w każdej chwili zmienić, zawiesić lub zakończyć działanie OctaFuel albo dowolnej funkcji lub źródła danych. Możemy aktualizować niniejszy regulamin; data na górze wskazuje najnowszą wersję. O istotnych zmianach poinformujemy Cię w aplikacji.

Prawo właściwe i spory

Niniejszy regulamin podlega prawu portugalskiemu. Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz również ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju, w którym mieszkasz, i możesz dochodzić roszczeń przed sądami tego kraju. Konsumenci w Portugalii mogą również zwrócić się do podmiotu alternatywnego rozwiązywania sporów: CNIACC – Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo, portugalskiego krajowego centrum arbitrażu konsumenckiego (www.cniacc.pt).

Kontakt

Pytania dotyczące niniejszego regulaminu: contacto@octafuel.pt.