Šis vertimas pateikiamas patogumo sumetimais; esant neatitikimų, viršenybę turi versija portugalų kalba.
Šios sąlygos taikomos mobiliajai programėlei OctaFuel ir svetainei octafuel.pt (kartu – „OctaFuel“). Naudodamiesi OctaFuel, jūs su jomis sutinkate. Jei nesutinkate, prašome OctaFuel nesinaudoti.
OctaFuel teikia Carlos Rodrigues, Portugalijoje veikiantis individualus kūrėjas. Su mumis galite susisiekti adresu contacto@octafuel.pt.
Ką daro OctaFuel
OctaFuel rodo degalų kainas 27 Europos Sąjungos šalyse ir Islandijoje. Kai kuriose šalyse rodoma kiekvienos degalinės kaina, kitose – oficiali didžiausia, vienoda arba vidutinė kaina (žr. toliau). Programėlė padeda rasti pigesnes degalines netoliese arba maršrute, leidžia išsaugoti degalines ir nustatyti kainų įspėjimus. Bakstelėjus „Navigate“, OctaFuel perduoda maršrutą į Apple Maps arba Google Maps. Ja naudotis nemokama ir paskyros nereikia.
Kainų duomenys teikiami „tokie, kokie yra“
- Kainos gaunamos iš oficialių kiekvienos šalies viešų šaltinių ir Europos Komisijos savaitinio naftos biuletenio (žr. „Duomenų šaltiniai ir nuorodos į juos“ toliau). OctaFuel jas reguliariai atnaujina: net kas valandą, jei šaltinis tai leidžia; kai kurie šaltiniai duomenis skelbia tik kartą per dieną ar kartą per savaitę.
- Degalinių kainas šioms tarnyboms praneša pačios degalinės arba degalų bendrovės. Kainos gali būti pasenusios, neišsamios ar klaidingos, o kaina prie kolonėlės gali skirtis nuo rodomos. Prieš pildami degalus visada patikrinkite kainą prie kolonėlės.
- Kai kuriose šalyse rodoma oficiali didžiausia, vienoda arba vidutinė kaina, o ne degalinių kainos. Belgijoje, Liuksemburge, Lenkijoje ir Čekijoje tai teisės aktais nustatyta didžiausia kaina, o degalinės gali prašyti mažiau. Maltoje tai vienoda nacionalinė kaina. Vokietijoje, Kipre, Graikijoje, Nyderlanduose, Airijoje, Švedijoje, Suomijoje, Estijoje, Latvijoje, Bulgarijoje, Vengrijoje ir Slovakijoje tai nacionalinis vidurkis (Graikijoje – regioniniai vidurkiai). Austrijoje pagal įstatymą skelbiamos tik pigiausios kiekvienos vietovės degalinės, todėl rodomos ne visos degalinės.
- Kainos rodomos vietos valiuta. Valiutų perskaičiavimai atliekami pagal Europos centrinio banko orientacinius kursus ir skirti tik palyginimui. Už degalus visada mokate degalinės kainą degalinės valiuta.
- Darbo laikas, adresai, atstumai, maršrutai, apskaičiuoti litrai, išlaidos ir sutaupymai yra tik orientaciniai įverčiai. Sutaupymai skaičiuojami palyginti su vidutine kaina maršrute ir nėra garantuoti.
- OctaFuel yra nepriklausoma ir nėra susijusi su jokia valstybės institucija ar degalų bendrove ar jų remiama.
OctaFuel ir visi jos duomenys teikiami „tokie, kokie yra“ ir „tokie, kokie prieinami“, be jokių aiškių ar numanomų garantijų, įskaitant tikslumą, prieinamumą ar tinkamumą konkrečiam tikslui, tiek, kiek leidžia įstatymai.
Duomenų šaltiniai ir nuorodos į juos
OctaFuel naudoja toliau nurodytus viešus šaltinius. Šalių pavadinimai rodo, kur taikomas kiekvienas šaltinis.
Degalinių kainos
- Portugalija: DGEG · precoscombustiveis.dgeg.gov.pt
- Ispanija: MITECO · Geoportal Gasolineras
- Prancūzija: prix-carburants.gouv.fr (Licence Ouverte / Etalab 2.0)
- Italija: MIMIT · Osservatorio prezzi carburanti (IODL 2.0)
- Slovėnija: Ministrstvo za gospodarstvo · goriva.si (naudojama gavus leidimą)
- Kroatija: Ministarstvo gospodarstva · mzoe-gor.hr
- Danija: Priser fra OK, Q8/F24, Shell, Circle K/INGO, OIL! tank & go, Go’on og Uno-X, offentliggjort efter prismærkningsbekendtgørelsens § 16 a. Adresser: Klimadatastyrelsen, Dataforsyningen. Prekių ženklų pavadinimai nurodo tik kainų šaltinį; OctaFuel nėra susijusi su šiomis bendrovėmis.
- Islandija: Gasvaktin (github.com/gasvaktin/gasvaktin, MIT) — N1, Olís, ÓB, Orkan, Atlantsolía, Costco kainos
- Austrija: E-Control Spritpreisrechner (spritpreisrechner.at). Pagal įstatymą skelbiamos tik pigiausios kiekvienos vietovės degalinės.
- Lietuva: Duomenys: LEA (Lietuvos energetikos agentūra), kartu su kiekvienos degalinės operatore įmone, nurodoma programėlėje.
- Rumunija: Monitorul Prețurilor — Consiliul Concurenței / ANPC, naudojama gavus leidimą.
Oficialios didžiausios ir vienodos kainos
- Belgija: Statbel / FPS Economy — oficialios didžiausios kainos (CC BY 4.0)
- Liuksemburgas: STATEC LUSTAT (CC0) — Ekonomikos ministerijos nustatytos didžiausios kainos
- Lenkija: Minister Energii — didžiausios mažmeninės degalų kainos (gov.pl / Monitor Polski)
- Čekija: Ministerstvo financí ČR — didžiausios kainos (Cenový věstník)
- Malta: vienoda nacionalinė kaina iš Europos Komisijos savaitinio naftos biuletenio.
Vidurkiai ir valiutų kursai
- Graikija: Παρατηρητήριο Τιμών Υγρών Καυσίμων — Υπουργείο Ανάπτυξης (fuelprices.gr), kasdieniai prefektūrų vidurkiai
- Nyderlandai: CBS Statistics Netherlands (CC BY 4.0)
- Vokietija, Kipras, Airija, Švedija, Suomija, Estija, Latvija, Bulgarija, Vengrija ir Slovakija, taip pat visų ES šalių nacionaliniai vidurkiai: Source: European Commission, Weekly Oil Bulletin
- Valiutų kursai: Europos centrinio banko euro orientaciniai užsienio valiutų kursai
- Šalių sienos: Made with Natural Earth.
Kainų įspėjimai
Kainų įspėjimai tikrinami kaskart, kai programėlė atnaujina kainas jums ja naudojantis. Jie netikrinami fone ir nėra realiojo laiko pranešimai. Nepasikliaukite įspėjimais, kai svarbus laikas.
Saugus vairavimas
Nenaudokite OctaFuel taip, kad ji blaškytų jus vairuojant. Maršrutus ir paieškas nustatykite prieš išvažiuodami, laikykitės kelių eismo taisyklių ir naudokitės navigacijos programėlėmis laikydamiesi įstatymų. Bakstelėjus „Navigate“, nurodymus teikia Apple Maps arba Google Maps pagal savo sąlygas.
Reklama
OctaFuel išlaikoma iš trečiosios šalies partnerio (Adsterra) reklamos. Programėlėje reklama rodoma tik jums davus sutikimą, ir šį pasirinkimą programėlėje galite bet kada pakeisti. Svetainės octafuel.pt degalų kainų puslapiuose reklama rodoma kiekvienam lankytojui. Už reklamą ir svetaines, į kurias ji nukreipia, atsako reklamuotojas. Bakstelėjus reklamą, atidaroma jūsų žiniatinklio naršyklė. Kaip reklama naudoja duomenis, žr. privatumo politikoje.
Priimtinas naudojimas
Įsipareigojate netinkamai nesinaudoti OctaFuel: pavyzdžiui, masiškai nerinkti ir neperparduoti jos duomenų ar serverio atsakymų, neperkrauti paslaugos ir jos neatakuoti, neatlikti jos atvirkštinės inžinerijos, išskyrus kiek tai leidžia įstatymai, ir nenaudoti jos jokiems neteisėtiems tikslams.
Intelektinė nuosavybė
OctaFuel pavadinimas, logotipas, programėlės dizainas ir svetainė priklauso mums. Kainų duomenys priklauso atitinkamiems viešiems šaltiniams ir naudojami pagal jų pakartotinio naudojimo sąlygas (žr. „Duomenų šaltiniai ir nuorodos į juos“). Apple, Apple logotipas ir App Store yra Apple Inc. prekių ženklai. Google Play ir Google Play logotipas yra Google LLC prekių ženklai. Žemėlapių duomenys ir paslaugos priklauso jų teikėjams; programėlės maršrutuose ir vietų paieškoje naudojami duomenys © OpenStreetMap bendradarbiai, prieinami pagal Open Database Licence (ODbL).
Atsakomybė
Tiek, kiek leidžia įstatymai, neatsakome už jokius nuostolius ar žalą, atsiradusius dėl OctaFuel ar jos duomenų naudojimo arba negalėjimo jais naudotis, įskaitant išlaidas dėl pasikliovimo kaina, darbo laiku ar maršrutu, kurie pasirodė esą klaidingi. Jokia šių sąlygų nuostata neriboja atsakomybės, kurios negalima riboti pagal taikomą teisę, įskaitant jūsų, kaip vartotojo, teises.
Pakeitimai ir prieinamumas
Bet kada galime pakeisti, sustabdyti ar nutraukti OctaFuel arba bet kurią funkciją ar duomenų šaltinį. Šias sąlygas galime atnaujinti; viršuje nurodyta data rodo naujausią versiją. Jei pakeitimai reikšmingi, pranešime apie juos programėlėje.
Taikoma teisė ir ginčai
Šioms sąlygoms taikoma Portugalijos teisė. Jei esate vartotojas, jums taip pat išlieka šalies, kurioje gyvenate, imperatyviųjų teisės normų apsauga, ir galite pareikšti ieškinį tos šalies teismuose. Portugalijos vartotojai taip pat gali kreiptis į alternatyvaus ginčų sprendimo įstaigą: CNIACC – Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo, Portugalijos nacionalinį vartotojų arbitražo centrą (www.cniacc.pt).
Kontaktai
Klausimai dėl šių sąlygų: contacto@octafuel.pt.