Tento preklad slúži len pre vaše pohodlie; v prípade nezrovnalostí má prednosť portugalské znenie.
Tieto podmienky sa vzťahujú na mobilnú aplikáciu OctaFuel a na web octafuel.pt (spolu „OctaFuel“). Používaním OctaFuel s nimi súhlasíte. Ak s nimi nesúhlasíte, OctaFuel prosím nepoužívajte.
OctaFuel poskytuje Carlos Rodrigues, samostatný vývojár so sídlom v Portugalsku. Kontaktovať nás môžete na contacto@octafuel.pt.
Čo OctaFuel robí
OctaFuel zobrazuje ceny palív v 27 krajinách Európskej únie a na Islande. V niektorých krajinách zobrazuje cenu na každej čerpacej stanici, v iných oficiálnu maximálnu, jednotnú alebo priemernú cenu (pozri nižšie). Pomáha vám nájsť lacnejšie stanice v okolí alebo na trase a umožňuje ukladať stanice a nastaviť cenové upozornenia. Keď ťuknete na Navigovať, OctaFuel vás odovzdá do Apple Maps alebo Google Maps. Používanie je bezplatné a nevyžaduje účet.
Cenové údaje sa poskytujú tak, ako sú
- Ceny pochádzajú z oficiálnych verejných zdrojov v každej krajine a z Týždenného bulletinu o rope Európskej komisie (pozri „Zdroje údajov a uvedenie autorstva“ nižšie). OctaFuel ich pravidelne obnovuje: až každú hodinu, ak to zdroj umožňuje; niektoré zdroje zverejňujú údaje len raz denne alebo raz týždenne.
- Ceny staníc hlásia týmto službám samotné stanice alebo palivové spoločnosti. Ceny môžu byť neaktuálne, neúplné alebo nesprávne a cena pri stojane sa môže líšiť od zobrazenej ceny. Pred tankovaním si vždy skontrolujte cenu pri stojane.
- Niektoré krajiny zobrazujú oficiálnu maximálnu, jednotnú alebo priemernú cenu, nie ceny jednotlivých staníc. V Belgicku, Luxembursku, Poľsku a Česku ide o zákonnú maximálnu cenu a stanice môžu účtovať menej. Na Malte ide o jednotnú celoštátnu cenu. V Nemecku, na Cypre, v Grécku, Holandsku, Írsku, Švédsku, Fínsku, Estónsku, Lotyšsku, Bulharsku, Maďarsku a na Slovensku ide o celoštátny priemer (v Grécku regionálne priemery). V Rakúsku sa zo zákona zverejňujú len najlacnejšie stanice v každej oblasti, preto sa nezobrazuje každá stanica.
- Ceny sú uvedené v miestnej mene. Prepočty mien používajú referenčné kurzy Európskej centrálnej banky a slúžia len na porovnanie. Vždy platíte cenu stanice v mene stanice.
- Otváracie hodiny, adresy, vzdialenosti, trasy, odhadované litre, náklady a úspory sú len orientačné odhady. Úspory sa počítajú oproti priemernej cene na trase a nie sú zaručené.
- OctaFuel je nezávislá služba, nie je prepojená so žiadnym štátnym orgánom ani palivovou spoločnosťou, ani nimi podporovaná.
OctaFuel a všetky jeho údaje sa poskytujú „tak, ako sú“ a „podľa dostupnosti“, bez akýchkoľvek výslovných alebo implicitných záruk, vrátane presnosti, dostupnosti alebo vhodnosti na konkrétny účel, v rozsahu, ktorý zákon pripúšťa.
Zdroje údajov a uvedenie autorstva
OctaFuel používa nasledujúce verejné zdroje. Názvy krajín ukazujú, kde sa jednotlivé zdroje uplatňujú.
Ceny staníc
- Portugalsko: DGEG · precoscombustiveis.dgeg.gov.pt
- Španielsko: MITECO · Geoportal Gasolineras
- Francúzsko: prix-carburants.gouv.fr (Licence Ouverte / Etalab 2.0)
- Taliansko: MIMIT · Osservatorio prezzi carburanti (IODL 2.0)
- Slovinsko: Ministrstvo za gospodarstvo · goriva.si (použité so súhlasom)
- Chorvátsko: Ministarstvo gospodarstva · mzoe-gor.hr
- Dánsko: Priser fra OK, Q8/F24, Shell, Circle K/INGO, OIL! tank & go, Go’on og Uno-X, offentliggjort efter prismærkningsbekendtgørelsens § 16 a. Adresser: Klimadatastyrelsen, Dataforsyningen. Názvy značiek označujú len zdroj cien; OctaFuel nie je s týmito spoločnosťami prepojený.
- Island: Gasvaktin (github.com/gasvaktin/gasvaktin, MIT) — ceny od N1, Olís, ÓB, Orkan, Atlantsolía, Costco
- Rakúsko: E-Control Spritpreisrechner (spritpreisrechner.at). Zo zákona sa zverejňujú len najlacnejšie stanice v každej oblasti.
- Litva: Duomenys: LEA (Lietuvos energetikos agentūra), spolu s prevádzkovateľom každej stanice, ktorý sa zobrazuje v aplikácii.
- Rumunsko: Monitorul Prețurilor — Consiliul Concurenței / ANPC, použité so súhlasom.
Oficiálne maximálne a jednotné ceny
- Belgicko: Statbel / FPS Economy — oficiálne maximálne ceny (CC BY 4.0)
- Luxembursko: STATEC LUSTAT (CC0) — maximálne ceny stanovené Ministerstvom hospodárstva
- Poľsko: Minister Energii — maximálne maloobchodné ceny palív (gov.pl / Monitor Polski)
- Česko: Ministerstvo financí ČR — maximálne ceny (Cenový věstník)
- Malta: jednotná celoštátna cena z Týždenného bulletinu o rope Európskej komisie.
Priemery a výmenné kurzy
- Grécko: Παρατηρητήριο Τιμών Υγρών Καυσίμων — Υπουργείο Ανάπτυξης (fuelprices.gr), denné priemery podľa prefektúr
- Holandsko: CBS Statistics Netherlands (CC BY 4.0)
- Nemecko, Cyprus, Írsko, Švédsko, Fínsko, Estónsko, Lotyšsko, Bulharsko, Maďarsko a Slovensko a celoštátne priemery pre každú krajinu EÚ: Zdroj: Európska komisia, Weekly Oil Bulletin (Týždenný bulletin o rope)
- Výmenné kurzy: referenčné výmenné kurzy eura Európskej centrálnej banky
- Hranice krajín: Made with Natural Earth.
Cenové upozornenia
Cenové upozornenia sa kontrolujú vždy, keď aplikácia počas používania obnoví ceny. Nekontrolujú sa na pozadí a nie sú to oznámenia v reálnom čase. Nespoliehajte sa na upozornenia pri ničom, čo je časovo kritické.
Bezpečná jazda
Nepoužívajte OctaFuel spôsobom, ktorý by vás pri šoférovaní rozptyľoval. Trasy a vyhľadávania si nastavte pred jazdou, dodržiavajte pravidlá cestnej premávky a navigačné aplikácie používajte v súlade so zákonom. Keď ťuknete na Navigovať, pokyny poskytuje Apple Maps alebo Google Maps podľa vlastných podmienok.
Reklamy
OctaFuel financujú reklamy od partnera tretej strany (Adsterra). V aplikácii sa reklamy zobrazujú až po vašom súhlase a toto rozhodnutie môžete v aplikácii kedykoľvek zmeniť. Stránky s cenami palív na webe octafuel.pt zobrazujú reklamy každému návštevníkovi. Za reklamy a weby, na ktoré odkazujú, zodpovedá inzerent. Ťuknutím na reklamu sa otvorí webový prehliadač. Ako reklamy používajú údaje, nájdete v zásadách ochrany súkromia.
Prijateľné používanie
Zaväzujete sa OctaFuel nezneužívať: napríklad hromadne nesťahovať ani ďalej nepredávať jeho údaje alebo odpovede servera, nepreťažovať ani neútočiť na službu, nevykonávať spätnú analýzu okrem prípadov, ktoré povoľuje zákon, a nepoužívať ho na nič protiprávne.
Duševné vlastníctvo
Názov OctaFuel, logo, dizajn aplikácie a web patria nám. Cenové údaje patria príslušným verejným zdrojom a používajú sa podľa ich podmienok opätovného použitia (pozri „Zdroje údajov a uvedenie autorstva“). Apple, logo Apple a App Store sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. Google Play a logo Google Play sú ochranné známky spoločnosti Google LLC. Mapové údaje a služby patria ich poskytovateľom; trasy a vyhľadávanie miest v aplikácii používajú údaje © prispievatelia OpenStreetMap, dostupné pod licenciou Open Database Licence (ODbL).
Zodpovednosť
V rozsahu, ktorý zákon pripúšťa, nezodpovedáme za žiadnu stratu ani škodu vzniknutú v dôsledku používania alebo nemožnosti používania OctaFuel alebo jeho údajov, vrátane nákladov vzniknutých spoľahnutím sa na cenu, otváracie hodiny alebo trasu, ktoré sa ukázali ako nesprávne. Nič v týchto podmienkach neobmedzuje zodpovednosť, ktorú podľa platného práva nemožno obmedziť, vrátane vašich práv ako spotrebiteľa.
Zmeny a dostupnosť
OctaFuel alebo ktorúkoľvek funkciu či zdroj údajov môžeme kedykoľvek zmeniť, pozastaviť alebo ukončiť. Tieto podmienky môžeme aktualizovať; dátum v hornej časti ukazuje najnovšiu verziu. Ak budú zmeny podstatné, oznámime vám to v aplikácii.
Rozhodné právo a spory
Tieto podmienky sa riadia portugalským právom. Ak ste spotrebiteľ, zachovávate si aj ochranu podľa kogentných predpisov krajiny, v ktorej žijete, a nárok môžete uplatniť na súdoch tejto krajiny. Spotrebitelia v Portugalsku sa môžu obrátiť aj na subjekt alternatívneho riešenia sporov: CNIACC – Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo, portugalské národné centrum spotrebiteľskej arbitráže (www.cniacc.pt).
Kontakt
Otázky k týmto podmienkam: contacto@octafuel.pt.