Ez a fordítás a könnyebb érthetőséget szolgálja; eltérés esetén a portugál nyelvű változat az irányadó.
Ezek a feltételek az OctaFuel mobilalkalmazásra és az octafuel.pt weboldalra (együtt: „OctaFuel”) vonatkoznak. Az OctaFuel használatával elfogadod őket. Ha nem értesz velük egyet, kérjük, ne használd az OctaFuelt.
Az OctaFuelt Carlos Rodrigues, Portugáliában élő egyéni fejlesztő biztosítja. Elérhetőségünk: contacto@octafuel.pt.
Mit csinál az OctaFuel
Az OctaFuel üzemanyagárakat mutat az Európai Unió 27 országában és Izlandon. Egyes országokban az egyes kutak árát mutatja, másokban hivatalos maximált, egységes vagy átlagárat (lásd lent). Segít olcsóbb kutakat találni a közeledben vagy egy útvonal mentén, és lehetővé teszi kutak mentését és árriasztások beállítását. Ha a Navigálás gombra koppintasz, az OctaFuel átadja az útvonalat az Apple Térképnek vagy a Google Térképnek. Használata ingyenes, és nem kell hozzá fiók.
Az áradatokat „úgy, ahogy vannak” biztosítjuk
- Az árak az egyes országok hivatalos nyilvános forrásaiból és az Európai Bizottság heti olajjelentéséből (Weekly Oil Bulletin) származnak (lásd lent: „Adatforrások és forrásmegjelölések”). Az OctaFuel rendszeresen frissíti őket: ahol a forrás lehetővé teszi, akár óránként; egyes források csak naponta vagy hetente egyszer tesznek közzé adatot.
- A kutankénti árakat maguk a kutak vagy az üzemanyag-társaságok jelentik ezeknek a szolgáltatásoknak. Az árak lehetnek elavultak, hiányosak vagy hibásak, és a kúton fizetett ár eltérhet a megjelenítettől. Tankolás előtt mindig ellenőrizd az árat a kúton.
- Egyes országokban hivatalos maximált, egységes vagy átlagár látható, nem kutankénti ár. Belgiumban, Luxemburgban, Lengyelországban és Csehországban ez a jogszabályban rögzített maximált ár, a kutak olcsóbban is adhatják. Máltán ez az egységes országos ár. Németországban, Cipruson, Görögországban, Hollandiában, Írországban, Svédországban, Finnországban, Észtországban, Lettországban, Bulgáriában, Magyarországon és Szlovákiában ez országos átlag (Görögországban regionális átlagok). Ausztriában törvény szerint körzetenként csak a legolcsóbb kutakat teszik közzé, így nem minden kút jelenik meg.
- Az árak helyi pénznemben jelennek meg. Az átváltások az Európai Központi Bank referencia-árfolyamait használják, és csak összehasonlításra szolgálnak. A kútnál mindig a kút árát fizeted, a kút pénznemében.
- A nyitvatartás, a címek, a távolságok, az útvonalak, a becsült literek, költségek és megtakarítások csak tájékoztató jellegű becslések. A megtakarítást az útvonal menti átlagárhoz képest számoljuk, és az nem garantált.
- Az OctaFuel független, nem áll kapcsolatban egyetlen állami szervvel vagy üzemanyag-társasággal sem, és egyik sem támogatja.
Az OctaFuelt és minden adatát „úgy, ahogy van” és „ahogy elérhető” alapon biztosítjuk, a jogszabályok által megengedett mértékben mindennemű kifejezett vagy hallgatólagos szavatosság nélkül, beleértve a pontosságot, az elérhetőséget és az adott célra való alkalmasságot.
Adatforrások és forrásmegjelölések
Az OctaFuel a következő nyilvános forrásokat használja. Az országnevek mutatják, hol érvényes az adott forrás.
Kutankénti árak
- Portugália: DGEG · precoscombustiveis.dgeg.gov.pt
- Spanyolország: MITECO · Geoportal Gasolineras
- Franciaország: prix-carburants.gouv.fr (Licence Ouverte / Etalab 2.0)
- Olaszország: MIMIT · Osservatorio prezzi carburanti (IODL 2.0)
- Szlovénia: Ministrstvo za gospodarstvo · goriva.si (engedéllyel használva)
- Horvátország: Ministarstvo gospodarstva · mzoe-gor.hr
- Dánia: Priser fra OK, Q8/F24, Shell, Circle K/INGO, OIL! tank & go, Go’on og Uno-X, offentliggjort efter prismærkningsbekendtgørelsens § 16 a. Adresser: Klimadatastyrelsen, Dataforsyningen. A márkanevek csak az árak forrását jelölik; az OctaFuel nem áll kapcsolatban ezekkel a cégekkel.
- Izland: Gasvaktin (github.com/gasvaktin/gasvaktin, MIT) — árak az N1, Olís, ÓB, Orkan, Atlantsolía és Costco kutaitól
- Ausztria: E-Control Spritpreisrechner (spritpreisrechner.at). Törvény szerint körzetenként csak a legolcsóbb kutakat teszik közzé.
- Litvánia: Duomenys: LEA (Lietuvos energetikos agentūra), az egyes kutak üzemeltető cégével együtt, amely az alkalmazásban is megjelenik.
- Románia: Monitorul Prețurilor — Consiliul Concurenței / ANPC, engedéllyel használva.
Hivatalos maximált és egységes árak
- Belgium: Statbel / FPS Economy — hivatalos maximált árak (CC BY 4.0)
- Luxemburg: STATEC LUSTAT (CC0) — a Gazdasági Minisztérium által megszabott maximált árak
- Lengyelország: Minister Energii — maximált kiskereskedelmi üzemanyagárak (gov.pl / Monitor Polski)
- Csehország: Ministerstvo financí ČR — maximált árak (Cenový věstník)
- Málta: egységes országos ár, az Európai Bizottság heti olajjelentéséből (Weekly Oil Bulletin).
Átlagok és árfolyamok
- Görögország: Παρατηρητήριο Τιμών Υγρών Καυσίμων — Υπουργείο Ανάπτυξης (fuelprices.gr), napi megyei átlagok
- Hollandia: CBS Statistics Netherlands (CC BY 4.0)
- Németország, Ciprus, Írország, Svédország, Finnország, Észtország, Lettország, Bulgária, Magyarország és Szlovákia, valamint az országos átlagok minden EU-országra: Forrás: Európai Bizottság, Weekly Oil Bulletin
- Árfolyamok: az Európai Központi Bank euró-referencia-árfolyamai
- Országhatárok: Made with Natural Earth.
Árriasztások
Az árriasztásokat az alkalmazás akkor ellenőrzi, amikor használat közben frissíti az árakat. Nem a háttérben ellenőrzi őket, és nem valós idejű értesítések. Ne hagyatkozz a riasztásokra időkritikus ügyekben.
Biztonságos vezetés
Ne használd az OctaFuelt úgy, hogy vezetés közben elvonja a figyelmedet. Az útvonalakat és kereséseket indulás előtt állítsd be, tartsd be a közlekedési szabályokat, és a navigációs alkalmazásokat a jogszabályoknak megfelelően használd. Ha a Navigálás gombra koppintasz, az útbaigazítást az Apple Térkép vagy a Google Térkép adja, a saját feltételei szerint.
Hirdetések
Az OctaFuelt egy külső partner (Adsterra) hirdetései tartják fenn. Az alkalmazásban a hirdetések csak a hozzájárulásod után jelennek meg, és ezt a döntést bármikor megváltoztathatod az alkalmazásban. Az octafuel.pt weboldal üzemanyagár-oldalai minden látogatónak mutatnak hirdetést. A hirdetésekért és az általuk hivatkozott weboldalakért a hirdető felel. Egy hirdetésre koppintva megnyílik a böngésződ. Arról, hogyan használnak adatokat a hirdetések, az adatvédelmi tájékoztatóban olvashatsz.
Elfogadható használat
Vállalod, hogy nem élsz vissza az OctaFuellel: például nem gyűjtöd ki és nem adod tovább tömegesen az adatait vagy a szerver válaszait, nem terheled túl és nem támadod a szolgáltatást, nem fejted vissza, kivéve, ha a jogszabályok ezt megengedik, és nem használod semmilyen jogellenes célra.
Szellemi tulajdon
Az OctaFuel név, logó, az alkalmazás dizájnja és a weboldal a miénk. Az áradatok az adott nyilvános források tulajdonát képezik, és azok újrafelhasználási feltételei szerint használjuk őket (lásd: „Adatforrások és forrásmegjelölések”). Az Apple, az Apple logó és az App Store az Apple Inc. védjegyei. A Google Play és a Google Play logó a Google LLC védjegyei. A térképadatok és -szolgáltatások a szolgáltatóikat illetik; az alkalmazás útvonalai és helykeresése az © OpenStreetMap közreműködőinek adatait használja, az Open Database Licence (ODbL) alapján.
Felelősség
A jogszabályok által megengedett mértékben nem felelünk semmilyen kárért vagy veszteségért, amely az OctaFuel vagy adatai használatából vagy használhatatlanságából ered, ideértve azokat a költségeket is, amelyek egy utóbb tévesnek bizonyult árra, nyitvatartásra vagy útvonalra hagyatkozásból származnak. E feltételek semmi olyan felelősséget nem korlátoznak, amelyet a vonatkozó jog szerint nem lehet korlátozni, ideértve a fogyasztói jogaidat is.
Változások és elérhetőség
Az OctaFuelt, illetve bármely funkcióját vagy adatforrását bármikor módosíthatjuk, felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük. Ezeket a feltételeket frissíthetjük; a lap tetején lévő dátum mutatja a legújabb változatot. Jelentős változásokról az alkalmazásban értesítünk.
Irányadó jog és jogviták
Ezekre a feltételekre a portugál jog az irányadó. Ha fogyasztó vagy, megilletnek a lakóhelyed szerinti ország kógens jogszabályainak védelmei is, és az adott ország bíróságaihoz is fordulhatsz. A Portugáliában élő fogyasztók alternatív vitarendezési fórumhoz is fordulhatnak: CNIACC – Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo, a portugál országos fogyasztói választottbírósági központ (www.cniacc.pt).
Kapcsolat
Kérdések ezekkel a feltételekkel kapcsolatban: contacto@octafuel.pt.