Šis tulkojums sniegts ērtības labad; neatbilstību gadījumā noteicošā ir versija portugāļu valodā.
Šie noteikumi attiecas uz mobilo lietotni OctaFuel un vietni octafuel.pt (kopā – “OctaFuel”). Lietojot OctaFuel, jūs tiem piekrītat. Ja nepiekrītat, lūdzu, nelietojiet OctaFuel.
OctaFuel nodrošina Carlos Rodrigues, individuāls izstrādātājs Portugālē. Ar mums varat sazināties, rakstot uz contacto@octafuel.pt.
Ko dara OctaFuel
OctaFuel rāda degvielas cenas 27 Eiropas Savienības valstīs un Islandē. Dažās valstīs tā rāda katras degvielas uzpildes stacijas (DUS) cenu; citās – oficiālo maksimālo, vienoto vai vidējo cenu (skatīt zemāk). Tā palīdz atrast lētākas DUS jūsu tuvumā vai maršrutā un ļauj saglabāt DUS un iestatīt cenu brīdinājumus. Kad pieskaraties “Navigēt”, OctaFuel nodod maršrutu Apple Maps vai Google Maps. Lietošana ir bez maksas, un konts nav vajadzīgs.
Cenu dati tiek sniegti “tādi, kādi tie ir”
- Cenas nāk no oficiāliem publiskiem avotiem katrā valstī un no Eiropas Komisijas Iknedēļas naftas biļetena (skatīt “Datu avoti un atsauces” zemāk). OctaFuel tās regulāri atjauno: pat katru stundu, ja avots to ļauj; daži avoti publicē tikai reizi dienā vai reizi nedēļā.
- DUS cenas šiem dienestiem ziņo pašas stacijas vai degvielas uzņēmumi. Cenas var būt novecojušas, nepilnīgas vai nepareizas, un cena pie sūkņa var atšķirties no parādītās cenas. Pirms uzpildes vienmēr pārbaudiet cenu pie sūkņa.
- Dažās valstīs tiek rādīta oficiālā maksimālā, vienotā vai vidējā cena, nevis DUS cenas. Beļģijā, Luksemburgā, Polijā un Čehijā tā ir likumā noteiktā maksimālā cena, un DUS drīkst prasīt mazāk. Maltā tā ir vienotā valsts cena. Vācijā, Kiprā, Grieķijā, Nīderlandē, Īrijā, Zviedrijā, Somijā, Igaunijā, Latvijā, Bulgārijā, Ungārijā un Slovākijā tā ir valsts vidējā cena (Grieķijā – reģionālās vidējās). Austrijā saskaņā ar likumu tiek publicētas tikai katra apgabala lētākās DUS, tāpēc ne visas stacijas ir redzamas.
- Cenas tiek rādītas vietējā valūtā. Valūtu pārrēķinā izmantoti Eiropas Centrālās bankas atsauces kursi, un tie ir tikai salīdzināšanai. Jūs vienmēr maksājat DUS cenu stacijas valūtā.
- Darba laiks, adreses, attālumi, maršruti, aplēstie litri, izmaksas un ietaupījumi ir tikai orientējoši aprēķini. Ietaupījumi tiek aprēķināti pret vidējo cenu maršrutā un nav garantēti.
- OctaFuel ir neatkarīgs un nav saistīts ne ar vienu valsts iestādi vai degvielas uzņēmumu, ne arī to apstiprināts.
OctaFuel un visi tās dati tiek sniegti “tādi, kādi tie ir” un “tādi, kādi pieejami”, bez jebkādām tiešām vai netiešām garantijām, tostarp par precizitāti, pieejamību vai piemērotību konkrētam mērķim, ciktāl to pieļauj likums.
Datu avoti un atsauces
OctaFuel izmanto turpmāk minētos publiskos avotus. Valstu nosaukumi norāda, kur katrs avots tiek izmantots.
DUS cenas
- Portugāle: DGEG · precoscombustiveis.dgeg.gov.pt
- Spānija: MITECO · Geoportal Gasolineras
- Francija: prix-carburants.gouv.fr (Licence Ouverte / Etalab 2.0)
- Itālija: MIMIT · Osservatorio prezzi carburanti (IODL 2.0)
- Slovēnija: Ministrstvo za gospodarstvo · goriva.si (izmantots ar atļauju)
- Horvātija: Ministarstvo gospodarstva · mzoe-gor.hr
- Dānija: Priser fra OK, Q8/F24, Shell, Circle K/INGO, OIL! tank & go, Go’on og Uno-X, offentliggjort efter prismærkningsbekendtgørelsens § 16 a. Adresser: Klimadatastyrelsen, Dataforsyningen. Zīmolu nosaukumi norāda tikai cenu avotu; OctaFuel nav saistīts ar šiem uzņēmumiem.
- Islande: Gasvaktin (github.com/gasvaktin/gasvaktin, MIT) — cenas no N1, Olís, ÓB, Orkan, Atlantsolía, Costco
- Austrija: E-Control Spritpreisrechner (spritpreisrechner.at). Saskaņā ar likumu tiek publicētas tikai katra apgabala lētākās DUS.
- Lietuva: Duomenys: LEA (Lietuvos energetikos agentūra), kopā ar katras DUS operatoru, kas norādīts lietotnē.
- Rumānija: Monitorul Prețurilor — Consiliul Concurenței / ANPC, izmantots ar atļauju.
Oficiālās maksimālās un vienotās cenas
- Beļģija: Statbel / FPS Economy — oficiālās maksimālās cenas (CC BY 4.0)
- Luksemburga: STATEC LUSTAT (CC0) — Ekonomikas ministrijas noteiktās maksimālās cenas
- Polija: Minister Energii — maksimālās degvielas mazumtirdzniecības cenas (gov.pl / Monitor Polski)
- Čehija: Ministerstvo financí ČR — maksimālās cenas (Cenový věstník)
- Malta: vienotā valsts cena no Eiropas Komisijas Iknedēļas naftas biļetena.
Vidējās cenas un valūtas kursi
- Grieķija: Παρατηρητήριο Τιμών Υγρών Καυσίμων — Υπουργείο Ανάπτυξης (fuelprices.gr), ikdienas prefektūru vidējās cenas
- Nīderlande: CBS Statistics Netherlands (CC BY 4.0)
- Vācija, Kipra, Īrija, Zviedrija, Somija, Igaunija, Latvija, Bulgārija, Ungārija un Slovākija, kā arī valsts vidējās cenas visām ES valstīm: Avots: Eiropas Komisija, Weekly Oil Bulletin (Iknedēļas naftas biļetens)
- Valūtas kursi: Eiropas Centrālās bankas euro atsauces kursi
- Valstu robežas: Made with Natural Earth.
Cenu brīdinājumi
Cenu brīdinājumi tiek pārbaudīti ikreiz, kad lietotne atjauno cenas, kamēr to lietojat. Tie netiek pārbaudīti fonā un nav reāllaika paziņojumi. Nepaļaujieties uz brīdinājumiem jautājumos, kur svarīgs laiks.
Droša braukšana
Nelietojiet OctaFuel tā, ka tas novērš jūsu uzmanību braukšanas laikā. Iestatiet maršrutus un meklējumus pirms došanās ceļā, ievērojiet ceļu satiksmes noteikumus un izmantojiet navigācijas lietotnes saskaņā ar likumu. Kad pieskaraties “Navigēt”, norādes sniedz Apple Maps vai Google Maps saskaņā ar saviem noteikumiem.
Reklāmas
OctaFuel uztur trešās puses partnera (Adsterra) reklāmas. Lietotnē reklāmas tiek rādītas tikai pēc jūsu piekrišanas, un šo izvēli lietotnē varat mainīt jebkurā laikā. Vietnes octafuel.pt degvielas cenu lapās reklāmas tiek rādītas katram apmeklētājam. Par reklāmām un vietnēm, uz kurām tās ved, atbild reklāmdevējs. Pieskaroties reklāmai, tiek atvērta tīmekļa pārlūkprogramma. Kā reklāmas izmanto datus, skatiet privātuma politikā.
Pieņemama lietošana
Jūs piekrītat neizmantot OctaFuel ļaunprātīgi: piemēram, neiegūt automātiski un netālākpārdot tās datus vai servera atbildes lielā apjomā, nepārslogot pakalpojumu un neuzbrukt tam, neveikt tā reverso inženieriju, izņemot likumā atļauto, un neizmantot to nekam nelikumīgam.
Intelektuālais īpašums
OctaFuel nosaukums, logotips, lietotnes dizains un vietne pieder mums. Cenu dati pieder attiecīgajiem publiskajiem avotiem un tiek izmantoti saskaņā ar to atkalizmantošanas noteikumiem (skatīt “Datu avoti un atsauces”). Apple, Apple logotips un App Store ir Apple Inc. preču zīmes. Google Play un Google Play logotips ir Google LLC preču zīmes. Karšu dati un pakalpojumi pieder to nodrošinātājiem; maršruti un vietu meklēšana lietotnē izmanto datus © OpenStreetMap contributors, kas pieejami saskaņā ar Open Database Licence (ODbL).
Atbildība
Ciktāl to pieļauj likums, mēs neatbildam par zaudējumiem vai kaitējumu, kas radies, lietojot vai nespējot lietot OctaFuel vai tās datus, tostarp par izmaksām, kas radušās, paļaujoties uz cenu, darba laiku vai maršrutu, kas izrādījies nepareizs. Nekas šajos noteikumos neierobežo atbildību, ko saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem nevar ierobežot, tostarp jūsu kā patērētāja tiesības.
Izmaiņas un pieejamība
Mēs jebkurā laikā varam mainīt, apturēt vai pārtraukt OctaFuel vai jebkuru tās funkciju vai datu avotu. Mēs varam atjaunināt šos noteikumus; datums sākumā norāda jaunāko versiju. Par būtiskām izmaiņām mēs jūs informēsim lietotnē.
Piemērojamie tiesību akti un strīdi
Šiem noteikumiem piemēro Portugāles tiesību aktus. Ja esat patērētājs, jūs saglabājat arī tās valsts obligāto tiesību normu aizsardzību, kurā dzīvojat, un varat celt prasību šīs valsts tiesās. Patērētāji Portugālē var vērsties arī alternatīvo strīdu risināšanas iestādē: CNIACC – Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo, Portugāles nacionālajā patērētāju šķīrējtiesas centrā (www.cniacc.pt).
Saziņa
Jautājumi par šiem noteikumiem: contacto@octafuel.pt.